"Des menus d\u00E9gustation pour doublement savourer l'art de vivre en Val de Loire"@fr . "Tasting menus to enjoy the art of living in the Loire Valley"@en . "Degustationsmen\u00FCs, um die Lebenskunst im Loire-Tal doppelt zu genie\u00DFen"@de . "Degustatiemenu's om te genieten van de levenskunst in het Loiredal"@nl . "Men\u00FAs de degustaci\u00F3n para disfrutar del arte de vivir en el Valle del Loira"@es . "Men\u00F9 di degustazione per assaporare l'arte di vivere nella Valle della Loira"@it . "Des menus d\u00E9gustation pour doublement savourer l'art de vivre en Val de Loire"@fr . "Tasting menus to enjoy the art of living in the Loire Valley"@en . "Degustationsmen\u00FCs, um die Lebenskunst im Loire-Tal doppelt zu genie\u00DFen"@de . "Degustatiemenu's om te genieten van de levenskunst in het Loiredal"@nl . "Men\u00FAs de degustaci\u00F3n para disfrutar del arte de vivir en el Valle del Loira"@es . "Men\u00F9 di degustazione per assaporare l'arte di vivere nella Valle della Loira"@it . . "Jeder Partnerkoch stellt sein kreatives Men\u00FC in Form von Probierportionen aus zwei Vorspeisen, zwei Hauptgerichten, zwei Desserts und zwei Gl\u00E4sern Wein zu einem All-Inclusive-Preis zusammen. Etwa zehn Restaurants nehmen vom 15. Januar bis zum 31. M\u00E4rz an dieser Aktion teil, die vom Fremdenverkehrsamt Blois Chambord-Val de Loire ins Leben gerufen wurde. Die Gelegenheit, einen k\u00F6stlichen Moment zu teilen!"@de . "Cada chef asociado elaborar\u00E1 un men\u00FA creativo en forma de raciones degustaci\u00F3n, a base de dos entrantes, dos platos principales, dos postres y dos copas de vino, a un precio todo incluido. Una decena de restaurantes participan del 15 de enero al 31 de marzo en esta operaci\u00F3n ideada por la Oficina de Turismo de Blois Chambord-Val de Loire. \u00A1La ocasi\u00F3n perfecta para compartir un momento delicioso!"@es . "Each partner chef composes his or her own creative menu, in the form of tasting portions, based on two starters, two main courses, two desserts and two glasses of wine, at an all-inclusive price. From January 15 to March 31, a dozen restaurants are taking part in this operation devised by the Blois Chambord-Val de Loire Tourist Office. An opportunity to share a delicious moment!"@en . "Chaque chef partenaire compose son menu cr\u00E9atif, sous forme de portions d\u00E9gustation, sur la base de deux entr\u00E9es, deux plats, deux desserts et deux verres de vin, \u00E0 un tarif tout compris. Une dizaine de restaurants participent du 15 janvier au jusqu\u2019au 31 mars \u00E0 cette op\u00E9ration imagin\u00E9e par l\u2019Office de Tourisme Blois Chambord-Val de Loire. L'occasion de partager un moment d\u00E9licieux!"@fr . "Ogni chef partner proporr\u00E0 un menu creativo sotto forma di porzioni di degustazione, basate su due antipasti, due piatti principali, due dessert e due bicchieri di vino, a un prezzo all-inclusive. Una decina di ristoranti parteciperanno dal 15 gennaio al 31 marzo a questa operazione ideata dall'Ufficio del Turismo di Blois Chambord-Val de Loire. L'occasione perfetta per condividere un momento delizioso!"@it . "Elke partnerkok stelt een creatief menu samen in de vorm van proefporties, gebaseerd op twee voorgerechten, twee hoofdgerechten, twee nagerechten en twee glazen wijn, voor een all-inclusive prijs. Een tiental restaurants neemt van 15 januari tot 31 maart deel aan deze actie van het Toeristenbureau van Blois Chambord-Val de Loire. De perfecte gelegenheid om een heerlijk moment te delen!"@nl . . .