<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A festival around the voice, 6th edition."@en .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un festival autour de la voix, 6\u00E8me \u00E9dition."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5417b871-c9a4-3a67-bd3a-7a240306856b> .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/818da77a-00d9-332b-bd50-8782fb6fe41e> .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e8d65a6e-a90a-3635-b89c-07e4449b3d25> .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/107c5d87-c430-303a-96ea-d0dfa9c863fb> .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/285093be-223d-3f65-bda6-66847125b51e> .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f7f9cf1a-db6e-3ff4-b23b-c055d63f3536> .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/90817c3b-6ce0-3c67-80f9-0d49115bb78b> .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/79754512-5bc8-3f8b-a23c-7f043064aabb> .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A festival around the voice, 6th edition."@en .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un festival autour de la voix, 6\u00E8me \u00E9dition."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un festival en torno a la voz, 6\u00AA edici\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un festival intorno alla voce, 6a edizione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein Festival rund um die Stimme, 6."@de .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een festival rond de stem, 6e editie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En su 6\u00AA edici\u00F3n, el festival \"les heures bleues\" se centrar\u00E1 en la voz, apoy\u00E1ndose en sus valores humanistas, mediterr\u00E1neos y juveniles.\r\n\r\nDurante tres d\u00EDas, artistas y p\u00FAblico se reunir\u00E1n bajo el cielo estrellado para compartir el placer de encontrarse, escuchar, intercambiar y descubrir. Con \"happy hours\", improvisaciones musicales, miniconciertos, \"primis\" con j\u00F3venes talentos del IESM y un concierto o espect\u00E1culo diferente cada noche, la finca del Ch\u00E2teau Saint-Antoine se instalar\u00E1 en verano bajo el signo de las Artes y la Cultura.\r\n\r\nPrograma\r\nMi\u00E9rcoles 1 de julio :\r\n19.00 h Happy hours \"Paulette\r\n21.00 h Primis IESM \"Velada corsa\r\n21.45 h Concierto / Espect\u00E1culo ?A filetta?\r\n\r\nJueves 2 de julio :\r\n19.00 h Happy?hours ?Santa Pop?\r\n21.00 h Primis IESM \"Ensemble de percusi\u00F3n\r\n21.45 h Concierto / Espect\u00E1culo \"Les Stentors\r\n\r\nViernes 3 de julio :\r\n19h Happy hours\r\n21:00 h Primis IESM \"Tr\u00EDos de piano\r\n21.45 h Concierto / Espect\u00E1culo \"Una noche en la \u00D3pera"@es .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Voor zijn 6e editie zal het festival \"les heures bleues\" zich richten op de stem, gebruik makend van zijn humanistische, mediterrane en jeugdige waarden.\r\n\r\nDrie dagen lang komen artiesten en publiek samen onder de sterrenhemel om elkaar te ontmoeten, te luisteren, uit te wisselen en te ontdekken. Met happy hours, muzikale impromptu's, miniconcerten, primi's met jong talent van het IESM en elke avond een ander concert of spektakel, zal het domein van het Ch\u00E2teau Saint-Antoine zijn zomerverblijf inrichten onder de vlag van Kunst en Cultuur.\r\n\r\nProgramma\r\nWoensdag 1 juli :\r\n19u Happy hours ?Paulette?\r\n21.00 uur Primis IESM Corsicaanse avond?\r\n21.45 uur Concert / voorstelling ?Een filetta?\r\n\r\nDonderdag 2 juli :\r\n19.00 uur Happy hours ?Santa Pop?\r\n21.00 uur Primis IESM \"Slagwerkensemble?\r\n21.45 uur Concert / Show \"Les Stentors?\r\n\r\nVrijdag 3 juli :\r\n19.00 uur Vrolijke uurtjes\r\n21.00 uur Primis IESM pianotrio's?\r\n21.45u Concert / Voorstelling ?Un soir \u00E0 l'Op\u00E9ra?"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ausgabe des Festivals \"Les heures bleues\" bietet einen Ariadnefaden rund um die Stimme, der sich auf ihre humanistischen und mediterranen Werte sowie auf die Jugend st\u00FCtzt.\r\n\r\nDrei Tage lang werden K\u00FCnstler und Publikum unter dem Sternenhimmel zusammenkommen, um das Vergn\u00FCgen der Begegnungen, des Zuh\u00F6rens, des Austauschs und der Entdeckung zu teilen. Im Rhythmus von Happy Hours, musikalischen Improvisationen, Minikonzerten, ?primis? mit jungen Talenten des IESM und jeden Abend einem anderen Konzert oder einer anderen Auff\u00FChrung wird die Dom\u00E4ne des Ch\u00E2teau Saint-Antoine ihr Sommerquartier im Zeichen der Kunst und der Kultur beziehen.\r\n\r\nProgramm\r\nMittwoch, den 1. Juli :\r\n19.00 Uhr Happy?hours ?Paulette?\r\n21.00 Uhr Primis IESM ?Korsikanischer Abend?\r\n21.45 Uhr Konzert / Auff\u00FChrung ?A filetta?\r\n\r\nDonnerstag, den 2. Juli :\r\n19.00 Uhr Happy?hours ?Santa Pop?\r\n21.00 Uhr Primis IESM ?Percussion-Ensemble?\r\n21.45 Uhr Konzert / Auff\u00FChrung ?Les Stentors?\r\n\r\nFreitag, den 3. Juli :\r\n19.00 Uhr Happy?hours\r\n21.00 Uhr Primis IESM ?Trios rund um das Klavier?\r\n21.45 Uhr Konzert / Auff\u00FChrung ?Un soir \u00E0 l'Op\u00E9ra?"@de .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Per la sua sesta edizione, il festival \"les heures bleues\" si concentrer\u00E0 sulla voce, attingendo ai suoi valori umanistici, mediterranei e giovanili.\r\n\r\nPer tre giorni, artisti e pubblico si incontreranno sotto il cielo stellato per condividere il piacere dell'incontro, dell'ascolto, dello scambio e della scoperta. Tra happy hour, improvvisazioni musicali, mini-concerti, \"primis\" con i giovani talenti dell'IESM e ogni sera un concerto o uno spettacolo diverso, la tenuta di Ch\u00E2teau Saint-Antoine si trasferir\u00E0 in estate all'insegna dell'arte e della cultura.\r\n\r\nProgramma\r\nMercoled\u00EC 1 luglio :\r\nore 19.00 Happy hour \"Paulette\"\r\n21.00 Primis IESM \"Serata corsa\"\r\n21.45 Concerto/Spettacolo \"A filetta?\r\n\r\nGioved\u00EC 2 luglio :\r\nore 19.00 Happy hour \"Babbo Pop?\r\nore 21.00 Primis IESM \"Ensemble di percussioni\"\r\n21.45 Concerto / Spettacolo \"Les Stentors?\r\n\r\nVenerd\u00EC 3 luglio :\r\n19.00 Orario di apertura\r\nore 21.00 Primis IESM \"piano trios\"?\r\n21.45 Concerto / Spettacolo \"Un soir \u00E0 l'Op\u00E9ra?"@it .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pour sa 6e \u00E9dition, le festival \"les heures bleues\" proposera un fil d'ariane autour de la voix, portant appui sur ses valeurs humanistes, m\u00E9diterran\u00E9ennes et pour la jeunesse.\r\n\r\nPendant trois jours, artistes et public seront r\u00E9unis sous la vo\u00FBte \u00E9toil\u00E9e pour partager le plaisir des rencontres, de l\u2019\u00E9coute, des \u00E9changes et de la d\u00E9couverte. Au rythme des happy\u2019hours, impromptus musicaux, mini-concerts, des \u201Cprimis\u201D avec les jeunes talents de l\u2019IESM et d\u2019un concert ou spectacle diff\u00E9rent chaque soir, le domaine du Ch\u00E2teau Saint-Antoine prendra ainsi ses quartiers d\u2019\u00E9t\u00E9 sous le signe des Arts et de la Culture.\r\n\r\nProgramme\r\nMercredi 1er juillet : \r\n19h00 Happy\u2019hours \u201CPaulette\u201D\r\n21h00 Primis IESM \u201CSoir\u00E9e Corse\u201D\r\n21h45 Concert / Spectacle \u201CA filetta\u201D\r\n\r\nJeudi 2 juillet :\r\n19h00 Happy\u2019hours \u201CSanta Pop\u201D\r\n21h00 Primis IESM \u201CEnsemble de Percussions\u201D\r\n21h45 Concert / Spectacle \u201CLes Stentors\u201D\r\n\r\nVendredi 3 juillet :\r\n19h00 Happy\u2019hours\r\n21h00 Primis IESM \u201CTrios autour du piano\u201D\r\n21h45 Concert / Spectacle \u201CUn soir \u00E0 l\u2019Op\u00E9ra\u201D"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "For its 6th edition, the \"les heures bleues\" festival will focus on the voice and its humanist, Mediterranean and youth values.\r\n\r\nFor three days, artists and audiences will gather under the starry sky to share the pleasure of meeting, listening, exchanging and discovering. With happy hours, musical impromptus, mini-concerts, \"primis\" with young talents from the IESM and a different concert or show every evening, the Ch\u00E2teau Saint-Antoine estate will take up its summer quarters under the banner of Arts and Culture.\r\n\r\nProgram\r\nWednesday, July 1st :\r\n7:00 pm Happy'hours \"Paulette\r\n9:00 pm Primis IESM \"Soir\u00E9e Corse\r\n9:45 pm Concert / Show \"A filetta\r\n\r\nThursday, July 2 :\r\n7:00 pm Happy'hours \"Santa Pop\r\n9:00 pm Primis IESM \"Percussion Ensemble\r\n9:45 pm Concert / Show \"Les Stentors\r\n\r\nFriday, July 3 :\r\n7:00 pm Happy'hours\r\n9:00 pm Primis IESM \"Trios autour du piano\" (Piano Trios)\r\n9:45 pm Concert / Show \"Un soir \u00E0 l'Op\u00E9ra\" (An evening at the Opera)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/58/f7203d52-6725-3bb9-9fa3-72cbb9e02c3f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> .
<https://data.datatourisme.fr/58/f7203d52-6725-3bb9-9fa3-72cbb9e02c3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/76c2b11a-aaf9-366a-9613-fbb320104c23> .