. . . . . . "\u201ELa Voix qui danse\u201C bietet Ihnen einen Workshop zum spontanen Singen an.\n\nDieser Workshop bietet Zeit zum Einstimmen auf sich selbst und die Gruppe, Zeit f\u00FCr k\u00F6rperliche und stimmliche Aufw\u00E4rm\u00FCbungen sowie Improvisationssequenzen, die den individuellen und den gemeinsamen Ausdruck in Form von Spielen und Erkundungen erm\u00F6glichen.\nEs sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Sie m\u00FCssen nicht \u201Esingen k\u00F6nnen\u201C, denn wichtig ist nur Ihre Lust am Singen.\n\nNach vorheriger Anmeldung."@de . "La Voix qui danse biedt een workshop spontane zang aan.\n\nDeze workshop biedt een moment om jezelf en de groep op elkaar af te stemmen, een moment voor lichamelijke en vocale opwarming, gevolgd door improvisatiesessies waarin zowel individuele als groepsuitdrukking mogelijk is in de vorm van spelletjes en verkenningen.\nEr zijn geen vereisten. Je hoeft niet te \u201Ekunnen\u201C zingen, want alleen je zin om te zingen telt.\n\nOp reservering."@nl . "\u00ABLa Voix qui danse\u00BB te propone un taller de canto espont\u00E1neo.\n\nEste taller ofrece un momento para sintonizar contigo mismo y con el grupo, un momento de calentamiento corporal y vocal y, a continuaci\u00F3n, secuencias de improvisaci\u00F3n que permiten la expresi\u00F3n individual y la del grupo a trav\u00E9s de juegos y exploraciones.\nNo se requiere ning\u00FAn requisito previo. No hace falta \u00ABsaber\u00BB cantar, ya que lo \u00FAnico que importa es tus ganas de cantar.\n\nCon reserva previa."@es . "\"La Voix qui danse\" vi propone un laboratorio di canto spontaneo.\n\nQuesto workshop prevede un momento di sintonia con se stessi e con il gruppo, un momento di riscaldamento fisico e vocale, seguito da sequenze di improvvisazioni che consentono l\u2019espressione individuale e di gruppo attraverso giochi ed esplorazioni.\nNon \u00E8 richiesto alcun prerequisito. Non \u00E8 necessario \u201Csaper\u201D cantare, perch\u00E9 ci\u00F2 che conta \u00E8 solo la vostra voglia di cantare.\n\nSu prenotazione."@it . "La Voix qui danse vous propose un atelier de chant spontan\u00E9.\n\nCet atelier propose un temps d'accordage \u00E0 soi et au groupe, un temps d'\u00E9chauffement corporel et vocal puis des s\u00E9quences d'improvisations permettant l'expression individuelle et celle du groupe sous formes de jeux et d\u2019explorations.\nAucun pr\u00E9requis n'est n\u00E9cessaire. Nul besoin de \"savoir\" chanter car c'est seulement votre envie de chanter qui compte.\n\nSur r\u00E9servation."@fr . "La Voix qui danse invites you to a spontaneous singing workshop.\n\nThis workshop includes time for tuning in to yourself and the group, a physical and vocal warm-up, and then improvisational sequences that allow for individual and group expression through games and exploration.\nNo prior experience is necessary. You don\u2019t need to \u201Cknow how\u201D to sing\u2014all that matters is your desire to sing.\n\nReservations required."@en . . . . .