"Projection - D\u00E9bat - \u00CATRE(S) VIVANTS - Interroger nos liens"@fr . . . . . . . . . . . "Projection - D\u00E9bat - \u00CATRE(S) VIVANTS - Interroger nos liens"@fr . "Proyecci\u00F3n - Debate - %CATRE(S) VIVANTS - Cuestionar nuestros v\u00EDnculos"@es . "Proiezione - Dibattito - %CATRE(S) VIVANTS - Interrogarsi sui nostri legami"@it . "Filmvorf\u00FChrung \u2013 Diskussion \u2013 \u201ECATRE(S) VIVANTS\u201C \u2013 Unsere Verbindungen hinterfragen"@de . "Filmvertoning - Debat - LEVENDE KADERS - Onze banden onder de loep nemen"@nl . "Film Screening - Discussion - LIVING FRAMES - Exploring Our Connections"@en . . "Auch in diesem Jahr nehmen \u201ELa Cafeti\u00E8re\u201C und \u201ELa Glissade\u201C am Festival ALIMENTERRE teil, das sich der nachhaltigen und solidarischen Ern\u00E4hrung widmet.\nFilmvorf\u00FChrungen, Austausch, Entdeckungen: ein H\u00F6hepunkt, um \u00FCber die Ern\u00E4hrungssysteme von morgen nachzudenken \u2013 hier und anderswo.\n\nWie erleben Landwirte und Landwirtinnen ihre Beziehung zu den Tieren? Wie lassen sich Beruf, Verbundenheit mit den Tieren und kritische Fragen zur Tierhaltung miteinander vereinbaren?\nAnhand von Erfahrungsberichten und Alltagsszenen f\u00FChrt uns dieser Dokumentarfilm zu Menschen, die sich Gedanken \u00FCber ihre Verbindung zu Tieren und ihren Platz in der Welt der Lebewesen machen.\nEin Film, der zum Nachdenken anregt, ohne belehrend zu sein, und der Lust macht, sich \u00FCber unser Verh\u00E4ltnis zu Tieren und zur Tierhaltung auszutauschen.\nRegie: H\u00E9l\u00E8ne Pineau und Val\u00E9rie Bonniol\nL\u00E4nge: 45 Minuten\n\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet ein Austausch mit Romain Mouton, Z\u00FCchter in Cassagnab\u00E8re Tournas, statt.\nKostenlose Vorf\u00FChrung."@de . "Anche quest\u2019anno, La Cafeti\u00E8re e La Glissade partecipano al Festival ALIMENTERRE, dedicato all\u2019alimentazione sostenibile e solidale.\nProiezioni, scambi, scoperte: un momento importante per riflettere sui sistemi alimentari di domani, qui e altrove.\n\nCome vivono gli allevatori e le allevatrici il loro rapporto con gli animali? Come conciliare il mestiere, l\u2019attaccamento agli animali e le riflessioni sull\u2019allevamento?\nAttraverso testimonianze e scene di vita quotidiana, questo documentario ci porta incontro a persone che si interrogano sul loro legame con gli animali e sul loro posto nel mondo vivente.\nUn film che fa riflettere, senza dare lezioni, e che stimola il desiderio di confrontarsi sul nostro rapporto con gli animali e sull\u2019allevamento.\nRegia: H\u00E9l\u00E8ne Pineau e Val\u00E9rie Bonniol\nDurata: 45 minuti\n\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da un dibattito con Romain Mouton, allevatore a Cassagnab\u00E8re Tournas.\nProiezione gratuita."@it . "Este a\u00F1o, una vez m\u00E1s, La Cafeti\u00E8re y La Glissade participan en el Festival ALIMENTERRE, dedicado a la alimentaci\u00F3n sostenible y solidaria.\nProyecciones, debates, descubrimientos: un momento clave para reflexionar sobre los sistemas alimentarios del futuro, tanto aqu\u00ED como en otros lugares.\n\n\u00BFC\u00F3mo viven los ganaderos y las ganaderas su relaci\u00F3n con los animales? \u00BFC\u00F3mo conciliar el oficio, el apego a los animales y el cuestionamiento sobre la ganader\u00EDa?\nA trav\u00E9s de testimonios y escenas de la vida cotidiana, este documental nos lleva a conocer a personas que se cuestionan su v\u00EDnculo con los animales y su lugar en el mundo de los seres vivos.\nUna pel\u00EDcula que invita a la reflexi\u00F3n, sin dar lecciones, y que despierta el deseo de debatir sobre nuestra relaci\u00F3n con los animales y con la ganader\u00EDa.\nDirecci\u00F3n: H\u00E9l\u00E8ne Pineau y Val\u00E9rie Bonniol\nDuraci\u00F3n: 45 minutos\n\nTras la proyecci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un coloquio con Romain Mouton, ganadero de Cassagnab\u00E8re Tournas.\nProyecci\u00F3n gratuita."@es . "Cette ann\u00E9e encore, La Cafeti\u00E8re et La Glissade participent au Festival ALIMENTERRE d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'alimentation durable et solidaire.\nProjections, \u00E9changes, d\u00E9couvertes : un temps fort pour penser les syst\u00E8mes alimentaires de demain, ici et ailleurs.\n\nComment les \u00E9leveurs et les \u00E9leveuses vivent-ils leur relation aux animaux ? Comment concilier m\u00E9tier, attachement aux b\u00EAtes et questionnement sur l'\u00E9levage ?\n\u00C0 travers des t\u00E9moignages et des sc\u00E8nes du quotidien, ce documentaire nous emm\u00E8ne \u00E0 la rencontre de personnes qui s'interrogent sur leur lien avec les animaux et sur leur place dans le monde du vivant.\nUn film qui fait r\u00E9fl\u00E9chir, sans donner de le\u00E7on, et qui donne envie d'\u00E9changer sur notre rapport aux animaux et \u00E0 l'\u00E9levage.\nR\u00E9alisation : H\u00E9l\u00E8ne Pineau et Val\u00E9rie Bonniol\nDur\u00E9e : 45 minutes\n\nLa projection sera suivie d'\u00E9changes avec Romain Mouton, \u00E9leveur \u00E0 Cassagnab\u00E8re Tournas.\nProjection gratuite."@fr . "Once again this year, La Cafeti\u00E8re and La Glissade are participating in the ALIMENTERRE Festival, dedicated to sustainable and socially responsible food.\nScreenings, discussions, and discoveries: a highlight for reflecting on the food systems of tomorrow, both here and elsewhere.\n\nHow do livestock farmers experience their relationship with animals? How can they balance their profession, their attachment to the animals, and their questions about livestock farming?\nThrough personal accounts and scenes from daily life, this documentary introduces us to people who are questioning their connection to animals and their place in the living world.\nA thought-provoking film that doesn\u2019t preach, but inspires us to discuss our relationship with animals and animal husbandry.\nDirected by: H\u00E9l\u00E8ne Pineau and Val\u00E9rie Bonniol\nRunning time: 45 minutes\n\nThe screening will be followed by a discussion with Romain Mouton, a farmer in Cassagnab\u00E8re Tournas.\nFree screening."@en . "Ook dit jaar nemen La Cafeti\u00E8re en La Glissade deel aan het ALIMENTERRE-festival, dat in het teken staat van duurzame en solidaire voeding.\nFilmvertoningen, discussies, ontdekkingen: een hoogtepunt om na te denken over de voedselsystemen van morgen, hier en elders.\n\nHoe beleven veehouders en veehoudsters hun relatie met dieren? Hoe kunnen ze hun beroep, hun gehechtheid aan de dieren en hun twijfels over de veeteelt met elkaar verzoenen?\nAan de hand van getuigenissen en sc\u00E8nes uit het dagelijks leven neemt deze documentaire ons mee op een ontmoeting met mensen die zich afvragen wat hun band met dieren is en welke plaats ze innemen in de levende wereld.\nEen film die tot nadenken stemt, zonder de les te lezen, en die aanzet tot een dialoog over onze relatie met dieren en de veeteelt.\nRegie: H\u00E9l\u00E8ne Pineau en Val\u00E9rie Bonniol\nDuur: 45 minuten\n\nNa de vertoning volgt een gesprek met Romain Mouton, veehouder in Cassagnab\u00E8re Tournas.\nGratis vertoning."@nl . . .