"Quoi de neuf\u00A0? Vous serez au courant de toute l\u2019actu apr\u00E8s avoir visit\u00E9 le site d\u2019un des plus grands quotidiens r\u00E9gionaux de France."@fr . . . . . . . . . . . "Quoi de neuf\u00A0? Vous serez au courant de toute l\u2019actu apr\u00E8s avoir visit\u00E9 le site d\u2019un des plus grands quotidiens r\u00E9gionaux de France."@fr . "\u00BFQu\u00E9 hay de nuevo? Te mantendr\u00E1s al d\u00EDa de toda la actualidad tras visitar la web de uno de los principales diarios regionales de Francia."@es . "Was gibt\u2019s Neues? Nach einem Besuch auf der Website einer der gr\u00F6\u00DFten Regionalzeitungen Frankreichs sind Sie \u00FCber alle aktuellen Nachrichten auf dem Laufenden."@de . "Wat is er nieuw%A0? Na een bezoek aan de website van een van de grootste regionale dagbladen van Frankrijk bent u op de hoogte van al het nieuws."@nl . "What's new? You'll be up to date on all the latest news after visiting the website of one of France's largest regional daily newspapers."@en . "Cosa c'\u00E8 di nuovo? Dopo aver visitato il sito di uno dei pi\u00F9 importanti quotidiani regionali francesi, sarete aggiornati su tutte le ultime notizie."@it . . "Plongez au c\u0153ur d\u2019un groupe m\u00E9dia incontournable du Sud-Ouest : visitez La D\u00E9p\u00EAche !\n\nExplorez les coulisses du groupe La D\u00E9p\u00EAche du Midi, acteur majeur de l\u2019information r\u00E9gionale. Des archives \u00E0 l\u2019imprimerie, en passant par la salle de r\u00E9daction, le mus\u00E9e ou encore l\u2019agence de communication Evelyne, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de son histoire, de ses valeurs et du processus de fabrication d\u2019un journal.\n\nUne visite immersive, interactive et rythm\u00E9e par une m\u00E9diation vivante :\n\nRevivez les d\u00E9buts du journal \u00E0 travers la reconstitution d\u2019une salle d\u2019archives inspir\u00E9e de l\u2019\u00E9poque de sa cr\u00E9ation, en 1870. P\u00E9n\u00E9trez ensuite dans l\u2019imprimerie et son impressionnante machinerie industrielle. Gr\u00E2ce \u00E0 un plan interactif des rotatives, tentez de reconstituer la \"recette de cuisine\" du journal en remettant les \u00E9tapes de production dans le bon ordre. Le guide vous d\u00E9voilera ensuite les secrets de la technique offset, cette magie industrielle qui permet d\u2019imprimer des milliers d\u2019exemplaires chaque jour.\n\nEnfin, place \u00E0 l\u2019action ! Dans un atelier collaboratif, glissez-vous dans la peau d\u2019un journaliste et cr\u00E9ez la Une du jour. \u00C0 vous d\u2019imaginer une accroche percutante pour donner envie aux lecteurs de lire La D\u00E9p\u00EAche du Midi"@fr . "Sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n de un grupo medi\u00E1tico imprescindible del suroeste: \u00A1visita La D\u00E9p\u00EAche!\n\nExplora entre bastidores el grupo La D\u00E9p\u00EAche du Midi, uno de los principales actores de la informaci\u00F3n regional. Desde los archivos hasta la imprenta, pasando por la redacci\u00F3n, el museo o incluso la agencia de comunicaci\u00F3n Evelyne, descubre su historia, sus valores y el proceso de elaboraci\u00F3n de un peri\u00F3dico.\n\nUna visita inmersiva e interactiva, amenizada por una explicaci\u00F3n amena:\n\nRevive los inicios del peri\u00F3dico a trav\u00E9s de la recreaci\u00F3n de una sala de archivos inspirada en la \u00E9poca de su creaci\u00F3n, en 1870. A continuaci\u00F3n, ad\u00E9ntrate en la imprenta y descubre su impresionante maquinaria industrial. Gracias a un plano interactivo de las rotativas, intenta reconstruir la \u00ABreceta\u00BB del peri\u00F3dico ordenando correctamente las etapas de producci\u00F3n. A continuaci\u00F3n, el gu\u00EDa te desvelar\u00E1 los secretos de la t\u00E9cnica offset, esa magia industrial que permite imprimir miles de ejemplares cada d\u00EDa.\n\n\u00A1Por fin, es hora de pasar a la acci\u00F3n! En un taller colaborativo, ponte en la piel de un periodista y crea la portada del d\u00EDa. \u00BFTe atreves a imaginar un titular impactante que despierte el inter\u00E9s de los lectores por leer La D\u00E9p\u00EAche du Midi?"@es . "Duik in het hart van een toonaangevende mediagroep uit het zuidwesten: bezoek La D\u00E9p\u00EAche!\n\nNeem een kijkje achter de schermen bij de groep La D\u00E9p\u00EAche du Midi, een belangrijke speler op het gebied van regionale nieuwsverslaggeving. Van het archief tot de drukkerij, via de redactiekamer, het museum en het communicatiebureau Evelyne: ontdek de geschiedenis, de waarden en het productieproces van een krant.\n\nEen meeslepende, interactieve rondleiding met levendige uitleg:\n\nBeleef de beginjaren van de krant opnieuw via de reconstructie van een archiefruimte, ge\u00EFnspireerd op de tijd van de oprichting in 1870. Betreed vervolgens de drukkerij met haar indrukwekkende industri\u00EBle machines. Probeer met behulp van een interactief schema van de rotatiepersen het \u201Erecept\u201D van de krant te reconstrueren door de productiestappen in de juiste volgorde te zetten. De gids onthult vervolgens de geheimen van de offsetdruk, die industri\u00EBle magie waarmee dagelijks duizenden exemplaren kunnen worden gedrukt.\n\nTot slot: tijd voor actie! Kruip tijdens een gezamenlijke workshop in de huid van een journalist en maak de voorpagina van vandaag. Bedenk een pakkende kop om de lezers te prikkelen om *La D\u00E9p\u00EAche du Midi* te lezen."@nl . "Dive into the heart of a leading media group in southwestern France: visit La D\u00E9p\u00EAche!\n\nGo behind the scenes at the La D\u00E9p\u00EAche du Midi group, a major player in regional news. From the archives to the printing press, through the newsroom, the museum, and even the Evelyne communications agency, set out to discover its history, its values, and the process of producing a newspaper.\n\nAn immersive, interactive tour brought to life by engaging commentary:\n\nRelive the newspaper\u2019s early days through a reconstruction of an archive room inspired by the era of its founding in 1870. Then step into the printing plant and its impressive industrial machinery. Using an interactive diagram of the rotary presses, try to reconstruct the newspaper\u2019s \u201Crecipe\u201D by putting the production steps in the correct order. The guide will then reveal the secrets of offset printing, that industrial magic that makes it possible to print thousands of copies every day.\n\nFinally, it\u2019s time for some action! In a collaborative workshop, step into the shoes of a journalist and create today\u2019s front page. Can you come up with a catchy headline that will make readers want to read *La D\u00E9p\u00EAche du Midi*?"@en . "Immergetevi nel cuore di un gruppo mediatico di riferimento del Sud-Ovest: visitate La D\u00E9p\u00EAche!\n\nEsplorate il dietro le quinte del gruppo La D\u00E9p\u00EAche du Midi, protagonista di primo piano dell\u2019informazione regionale. Dagli archivi alla tipografia, passando per la redazione, il museo e l\u2019agenzia di comunicazione Evelyne, partite alla scoperta della sua storia, dei suoi valori e del processo di realizzazione di un giornale.\n\nUna visita immersiva, interattiva e accompagnata da una vivace guida:\n\nRivivete gli esordi del giornale attraverso la ricostruzione di una sala d\u2019archivio ispirata all\u2019epoca della sua fondazione, nel 1870. Entrate poi nella tipografia e ammirate i suoi imponenti macchinari industriali. Grazie a una mappa interattiva delle rotative, provate a ricostruire la \u201Cricetta\u201D del giornale rimettendo in ordine le fasi di produzione. La guida vi sveler\u00E0 poi i segreti della tecnica offset, quella magia industriale che permette di stampare migliaia di copie ogni giorno.\n\nInfine, spazio all\u2019azione! In un laboratorio collaborativo, vestite i panni di un giornalista e create la prima pagina del giorno. Riuscite a immaginare un titolo accattivante che invogli i lettori a leggere *La D\u00E9p\u00EAche du Midi*?"@it . "Tauchen Sie ein in das Herzst\u00FCck eines der wichtigsten Medienkonzerne im S\u00FCdwesten: Besuchen Sie \u201ELa D\u00E9p\u00EAche\u201C!\n\nWerfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Konzerns \u201ELa D\u00E9p\u00EAche du Midi\u201C, einem wichtigen Akteur der regionalen Berichterstattung. Vom Archiv \u00FCber die Druckerei, die Redaktion und das Museum bis hin zur Kommunikationsagentur Evelyne \u2013 entdecken Sie die Geschichte, die Werte und den Entstehungsprozess einer Zeitung.\n\nEin eindringlicher, interaktiver Rundgang, begleitet von einer lebendigen F\u00FChrung:\n\nErleben Sie die Anf\u00E4nge der Zeitung anhand der Nachbildung eines Archivraums, der an die Zeit ihrer Gr\u00FCndung im Jahr 1870 angelehnt ist. Betreten Sie anschlie\u00DFend die Druckerei mit ihren beeindruckenden industriellen Maschinen. Versuchen Sie anhand eines interaktiven Plans der Rotationsdruckmaschinen, das \u201ERezept\u201C der Zeitung nachzuvollziehen, indem Sie die Produktionsschritte in die richtige Reihenfolge bringen. Der F\u00FChrer wird Ihnen anschlie\u00DFend die Geheimnisse der Offsetdrucktechnik enth\u00FCllen \u2013 dieser industriellen Magie, die es erm\u00F6glicht, t\u00E4glich Tausende von Exemplaren zu drucken.\n\nUnd schlie\u00DFlich: Zeit f\u00FCr Action! Schl\u00FCpfen Sie in einem gemeinsamen Workshop in die Rolle eines Journalisten und gestalten Sie die Titelseite des Tages. K\u00F6nnen Sie sich eine packende \u00DCberschrift ausdenken, die den Lesern Lust macht, \u201ELa D\u00E9p\u00EAche du Midi\u201C zu lesen?"@de . . .