"Vous voulez des vacances sportives chaleureuses, en pleine nature et en toute s\u00E9curit\u00E9 : vous \u00EAtes donc attendus \u00E0 la base de loisirs sports et nature de la Rincerie."@fr . . . . . . . . . . . "Vous voulez des vacances sportives chaleureuses, en pleine nature et en toute s\u00E9curit\u00E9 : vous \u00EAtes donc attendus \u00E0 la base de loisirs sports et nature de la Rincerie."@fr . "Als je op zoek bent naar een sportieve vakantie midden in de natuur en in alle veiligheid, kom dan naar het sport- en natuurcentrum La Rincerie."@nl . "Se cercate una vacanza sportiva nel cuore della natura e in tutta sicurezza, venite a visitare il centro sportivo e naturale La Rincerie."@it . "Sie wollen einen herzlichen Sporturlaub inmitten der Natur und in aller Sicherheit: Dann werden Sie in der Freizeitanlage Sports et Nature de la Rincerie erwartet."@de . "If you're looking for a sporting vacation in the heart of nature, in complete safety, then you've come to the Rincerie sports and nature center."@en . "Si busca unas vacaciones deportivas en plena naturaleza y con total seguridad, venga a visitar el centro deportivo y natural de La Rincerie."@es . . "In a stunning 120-hectare setting, you can enjoy the green spaces, the small woods, and the picnic areas surrounding the 50-hectare lake. The site is a pleasant place for walks and an excellent spot for fishing. La Rincerie also offers about fifteen activities (outdoor sports, birdwatching, etc.) led by professionals who are available year-round for lessons or equipment rentals.\n\nSpecial for school groups: all nature and sports activities offered meet the criteria of the French Ministry of Education\u2019s instructional guidelines. \n\nWater sports: rentals, private lessons, or group sessions: catamaran, funboat, Laser/Topper, Optimist, windsurfing, kayaking, sailing, paddleboarding, Mainaleau, pedal boat... Open every weekend from early May through mid-September. \n\nLand-based activities: mountain biking for adults and children, archery, disc golf, swingolf/footgolf (9-hole course), mini-golf, orienteering, rock climbing, hiking and walking, nature activities (wildlife/flora, environmental studies).\n\nNew for 2024: A path accessible to people with reduced mobility and footgolf.\n\nFree access to the Rincerie site."@en . "En un entorno privilegiado de 120 hect\u00E1reas, podr\u00E1s disfrutar de las zonas verdes, el bosquecillo y las zonas de picnic que rodean el lago de 50 hect\u00E1reas. El lugar es ideal para dar un agradable paseo y un excelente rinc\u00F3n para pescar. La Rincerie ofrece adem\u00E1s una quincena de actividades (deportes al aire libre, ornitolog\u00EDa...) supervisadas por profesionales que le acogen durante todo el a\u00F1o para impartir clases o alquilar material.\n\nEspecial para escolares: todas las actividades deportivas y en la naturaleza que se ofrecen cumplen con los criterios de las instrucciones pedag\u00F3gicas del Ministerio de Educaci\u00F3n. \n\nActividades n\u00E1uticas: alquiler, clases particulares o en grupo: catamar\u00E1n, funboat, Laser/Topper, Optimist, windsurf, kayak, vela, paddle, Mainaleau, hidropedal... Abierto todos los fines de semana desde principios de mayo hasta mediados de septiembre. \n\nActividades terrestres: BTT para adultos y ni\u00F1os, tiro con arco, discgolf, swingolf/footgolf (campo de 9 hoyos), minigolf, carrera de orientaci\u00F3n, escalada, senderismo y paseos, actividades en la naturaleza (fauna y flora, estudios del entorno).\n\nNovedad en 2024: un sendero adaptado para personas con movilidad reducida y actividades de footgolf.\n\nAcceso gratuito al recinto de La Rincerie."@es . "Dans un cadre privil\u00E9gi\u00E9 de 120 hectares, vous pourrez profiter des espaces verts, du petit bois et des aires de pique-nique autour du plan d'eau de 50 hectares. Le site est un agr\u00E9able lieu de promenade et un excellent coin p\u00EAche. La Rincerie propose aussi une quinzaine d'activit\u00E9s (sports de plein-air, ornithologie...) encadr\u00E9es par des professionnels qui vous accueillent toute l'ann\u00E9e pour des cours ou des locations.\n\nSp\u00E9cial scolaires : toutes les activit\u00E9s nature et sportives propos\u00E9es r\u00E9pondent aux crit\u00E8res des instructions p\u00E9dagogiques de l'Education Nationale. \n\nActivit\u00E9s nautiques : location, cours particulier ou groupes : catamaran,, funboat, laser/topper, optimist, planche \u00E0 voile, kayak, seil, paddle, Mainaleau, p\u00E9dalo... Ouvert tous les week-ends de d\u00E9but mai \u00E0 mi-septembre. \n\nActivit\u00E9s terrestres : VTT adulte et enfant, tir \u00E0 l'arc, discgolf, swingolf/footgolf (parcours 9 trous), mini-golf, course d'orientation, escalade, randonn\u00E9e et promenade, activit\u00E9s nature (faune / flore, \u00E9tudes du milieu).\n\nNouveaut\u00E9 2024 : Un chemin PMR et activit\u00E9 footgolf.\n\nAcc\u00E8s au site de la Rincerie gratuitement."@fr . "In een prachtige omgeving van 120 hectare kunt u genieten van de groene ruimtes, het bosje en de picknickplaatsen rondom het 50 hectare grote meer. Het terrein is een aangename plek om te wandelen en een uitstekende plek om te vissen. La Rincerie biedt ook zo\u2019n vijftien activiteiten aan (buitensporten, vogelspotten\u2026), onder begeleiding van professionals die u het hele jaar door verwelkomen voor lessen of het huren van materiaal.\n\nSpeciaal voor scholen: alle aangeboden natuur- en sportactiviteiten voldoen aan de criteria van de pedagogische richtlijnen van het Franse Ministerie van Onderwijs. \n\nWatersportactiviteiten: verhuur, priv\u00E9lessen of groepslessen: catamaran, funboat, laser/topper, optimist, windsurfen, kajakken, zeilen, paddle, Mainaleau, waterfiets... Elk weekend geopend van begin mei tot half september. \n\nActiviteiten op het land: mountainbiken voor volwassenen en kinderen, boogschieten, discgolf, swingolf/footgolf (9-holesbaan), minigolf, ori\u00EBntatielopen, klimmen, wandelen en wandeltochten, natuuractiviteiten (fauna/flora, milieustudies).\n\nNieuw in 2024: een pad voor mensen met een beperkte mobiliteit en footgolf.\n\nGratis toegang tot het terrein van La Rincerie."@nl . "In una cornice privilegiata di 120 ettari, potrete godervi gli spazi verdi, il boschetto e le aree picnic che circondano il lago di 50 ettari. Il sito \u00E8 un piacevole luogo di passeggio e un ottimo angolo per la pesca. La Rincerie propone inoltre una quindicina di attivit\u00E0 (sport all\u2019aria aperta, ornitologia...) guidate da professionisti che vi accolgono tutto l\u2019anno per corsi o noleggi.\n\nSpeciale scuole: tutte le attivit\u00E0 naturalistiche e sportive proposte soddisfano i criteri delle linee guida didattiche del Ministero dell\u2019Istruzione. \n\nAttivit\u00E0 acquatiche: noleggio, lezioni individuali o di gruppo: catamarano, funboat, laser/topper, optimist, windsurf, kayak, canoa, paddle, Mainaleau, pedal\u00F2... Aperto tutti i fine settimana da inizio maggio a met\u00E0 settembre. \n\nAttivit\u00E0 terrestri: mountain bike per adulti e bambini, tiro con l\u2019arco, disc golf, swingolf/footgolf (percorso a 9 buche), minigolf, corsa di orientamento, arrampicata, escursioni e passeggiate, attivit\u00E0 nella natura (fauna / flora, studi sull\u2019ambiente).\n\nNovit\u00E0 2024: un percorso accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta e attivit\u00E0 di footgolf.\n\nAccesso gratuito al sito della Rincerie."@it . "In einer herrlichen 120 Hektar gro\u00DFen Anlage k\u00F6nnen Sie die Gr\u00FCnfl\u00E4chen, das kleine W\u00E4ldchen und die Picknickpl\u00E4tze rund um den 50 Hektar gro\u00DFen See genie\u00DFen. Das Gel\u00E4nde ist ein angenehmer Ort f\u00FCr Spazierg\u00E4nge und ein hervorragendes Angelrevier. La Rincerie bietet au\u00DFerdem etwa f\u00FCnfzehn Aktivit\u00E4ten (Outdoor-Sportarten, Vogelbeobachtung\u2026) an, die von Fachleuten betreut werden, die Sie das ganze Jahr \u00FCber zu Kursen oder zum Ausleihen von Ausr\u00FCstung willkommen hei\u00DFen.\n\nSpeziell f\u00FCr Schulklassen: Alle angebotenen Natur- und Sportaktivit\u00E4ten entsprechen den Kriterien der p\u00E4dagogischen Richtlinien des franz\u00F6sischen Bildungsministeriums. \n\nWassersportaktivit\u00E4ten: Verleih, Einzel- oder Gruppenunterricht: Katamaran, Funboat, Laser/Topper, Optimist, Windsurfen, Kajak, Seilrutsche, Paddeln, Mainaleau, Tretboot \u2026 Ge\u00F6ffnet an allen Wochenenden von Anfang Mai bis Mitte September. \n\nAktivit\u00E4ten an Land: Mountainbiken f\u00FCr Erwachsene und Kinder, Bogenschie\u00DFen, Discgolf, Swingolf/Footgolf (9-Loch-Parcours), Minigolf, Orientierungslauf, Klettern, Wandern und Spazierengehen, Naturerlebnisse (Fauna/Flora, Umweltkunde).\n\nNeu ab 2024: Ein barrierefreier Weg und Footgolf-Angebot.\n\nKostenloser Zugang zum Gel\u00E4nde \u201ELa Rincerie\u201C."@de . . .