data:76b4810f-38c9-374f-bfb5-643e30dd17c4
Description

Allemand (Allemagne) In einer Wassermühle aus dem 11. Jahrhundert wurde 1920 eine Schrotmühle eingerichtet. Der ausgeklügelte Mechanismus auf drei Ebenen wurde in das Inventar der historischen Denkmäler aufgenommen. Das Gebäude beherbergt eine Mineraliensammlung, die die Entstehung der Erde erklärt, und eine Sammlung von 100 Radiogeräten aus dem 20. Der Saal der Rosières erinnert an diese ungewöhnliche Tradition, die in La Mothe Saint-Héray noch immer lebendig ist, mit der Einzigartigkeit eines öffentlichen Festes, das um eine echte Hochzeit herum organisiert wird. Verkauf von Büchern und Goodies vor Ort.

Français (France) Dans un moulin à eau remontant au XIe siècle, une minoterie à reprise a été installé en 1920. Son ingénieux mécanisme sur trois niveaux est inscrit à l'inventaire des Monuments Historiques.
Exposition 2026 : Les Pibolous de La Mothe Saint-Héray
En permanence : collection de minéraux expliquant la formation de la Terre et une collection de 100 postes de radio du XXe siècle. La salle des Rosières évoque cette tradition insolite, encore vivante à La Mothe Saint-Héray, avec la singularité d'une fête publique organisée autour d'un vrai mariage. Vente de livres et goodies sur place.

Partenaire du Méli Pass 2026

Italien (Italie) In un mulino ad acqua risalente all'XI secolo, nel 1920 è stato allestito un mulino per la macinazione del grano. Il suo ingegnoso meccanismo a tre livelli è iscritto nell’elenco dei Monumenti Storici.
Mostra 2026: I Pibolous di La Mothe Saint-Héray
Mostra permanente: collezione di minerali che illustra la formazione della Terra e una collezione di 100 apparecchi radio del XX secolo. La sala delle Rosières rievoca questa insolita tradizione, ancora viva a La Mothe Saint-Héray, con la particolarità di una festa pubblica organizzata attorno a un vero matrimonio. Vendita di libri e gadget in loco.

Partner del Méli Pass 2026

Anglais In a water mill dating back to the 11th century, a flour mill was installed in 1920. Its ingenious mechanism on 3 levels is registered in the inventory of the Historical Monuments. The building houses a collection of minerals explaining the formation of the Earth and a collection of 100 radio sets from the 20th century. The Rosières room evokes this unusual tradition, still alive in La Mothe Saint-Héray, with the singularity of a public celebration organized around a real wedding. Sale of books and goodies on the spot.

Néerlandais (Pays-Bas) In een watermolen uit de 11e eeuw werd in 1920 een meelmolen geïnstalleerd. Het ingenieuze 3-niveau mechanisme staat op de monumentenlijst. Het gebouw herbergt een verzameling mineralen die de vorming van de aarde verklaren en een verzameling van 100 radiotoestellen uit de 20e eeuw. De zaal Rosières roept deze ongebruikelijke traditie, die nog steeds leeft in La Mothe Saint-Héray, op met de bijzonderheid van een openbaar feest dat rond een echt huwelijk wordt georganiseerd. Boeken en goodies te koop ter plaatse.