. . "Esta banda de jazz, en la pura tradici\u00F3n de las hot bands de los a\u00F1os 20 y 30, destila sin restricciones el swing din\u00E1mico del jazz original. En el programa: grandes est\u00E1ndares que rinden homenaje a m\u00FAsicos tan ilustres como King Oliver, Louis Armstrong, Sidney Bechet y Bix Beiderbeck, o a famosas bandas de m\u00FAsica como la Hurricane, la Olympia y la Ouragan. Seguro que se dejar\u00E1 llevar por un torbellino que recuerda a lo salvaje\nque recuerda el ambiente fren\u00E9tico de los clubes y desfiles de Nueva Orleans.\nAlexis Bourguignon (trompeta - voz), Edouard Wallyn (tromb\u00F3n), Thomas Ezekiel (banjo), Bryan Adams (sousaphone), Thierry Bourguignon (washboard).\n\nPara quitarse el sombrero. Reserva obligatoria. Los asientos reservados que no est\u00E9n ocupados a las 20.50 h ser\u00E1n redistribuidos."@es . "This jazz band, in the pure tradition of the \"hot\" bands of the 1920s-1930s, distills the dynamic swing of original jazz without restraint. On the program: great standards paying tribute to illustrious musicians such as King Oliver, Louis Armstrong, Sidney Bechet, Bix Beiderbeck, or famous brass bands such as the Hurricane, Olympia or Ouragan. You're sure to be swept up in a whirlwind that's reminiscent of the wild\nreminiscent of the frenzied atmosphere of New Orleans clubs and parades.\nAlexis Bourguignon (trumpet - vocals), Edouard Wallyn (trombone), Thomas Ezekiel (banjo), Bryan Adams (sousaphone), Thierry Bourguignon (washboard).\n\nParticipation by hat. Reservations required. Any reserved seats not taken by 8.50pm will be redistributed."@en . "Deze jazzband, in de pure traditie van de hot bands uit de jaren 1920 en 1930, distilleert de dynamische swing van de originele jazz zonder terughoudendheid. Op het programma: grote standards als eerbetoon aan illustere musici als King Oliver, Louis Armstrong, Sidney Bechet en Bix Beiderbeck, of aan beroemde brassbands als de Hurricane, de Olympia en de Ouragan. Je wordt zeker meegesleurd in een wervelwind die doet denken aan het wilde\ndie doet denken aan de uitzinnige sfeer van de clubs en parades van New Orleans.\nAlexis Bourguignon (trompet - zang), Edouard Wallyn (trombone), Thomas Ezekiel (banjo), Bryan Adams (sousafoon), Thierry Bourguignon (wasbord).\n\nPetje af. Reserveren is noodzakelijk. Alle gereserveerde plaatsen die om 20.50 uur nog niet bezet zijn, worden opnieuw verdeeld."@nl . "Ce jazz band, dans la pure tradition des formations \u201Chot\u201D des ann\u00E9es 1920-1930, vous distille sans retenue le swing dynamique du jazz originel. Au programme : de grands standards d\u2019illustres musiciens tels King Oliver, Louis Armstrong, Sidney Bechet, Bix Beiderbeck, ou \u00E0 de c\u00E9l\u00E8bres brass bands tels l\u2019Hurricane, l\u2019Olympia, l\u2019Ouragan. A chaque prestation de Ca\u00EFman Swing, le public est \u00E0 coup s\u00FBr entra\u00EEn\u00E9 dans une sorte de tourbillon qui n\u2019est pas sans rappeler l\u2019ambiance endiabl\u00E9e des clubs ou des parades de la Nouvelle Orl\u00E9ans o\u00F9 musiciens, danseurs et spectateurs ne font qu\u2019un. Revendiquant cet h\u00E9ritage musical bas\u00E9 essentiellement sur l\u2019improvisation collective, les musiciens du Ca\u00EFman Swing ont su cependant se nourrir de tout ce qui s\u2019est fait depuis. \nParticipation au chapeau. Sur r\u00E9servation. Toute place r\u00E9serv\u00E9e non occup\u00E9e \u00E0 20h50 sera redistribu\u00E9e."@fr . "Questa jazz band, nella pura tradizione delle \"hot band\" degli anni '20 e '30, distilla senza freni lo swing dinamico del jazz originale. In programma: grandi standard di illustri musicisti come King Oliver, Louis Armstrong, Sidney Bechet, Bix Beiderbeck, o famose brass band come l'Hurricane, l'Olympia e l'Ouragan. Ogni volta che Ca\u00EFman Swing si esibisce, il pubblico viene trascinato in un vortice che ricorda l'atmosfera frenetica dei club e delle parate di New Orleans, dove musicisti, ballerini e spettatori sono un tutt'uno. I musicisti del Ca\u00EFman Swing sono orgogliosi della loro eredit\u00E0 musicale, basata essenzialmente sull'improvvisazione collettiva, ma hanno anche attinto a tutto ci\u00F2 che \u00E8 venuto dopo.\nGi\u00F9 il cappello. Prenotazione obbligatoria. I posti riservati non occupati entro le 20.50 saranno ridistribuiti."@it . "Diese Jazzband, die in der reinen Tradition der \"Hot\"-Formationen der 1920er und 1930er Jahre steht, bietet Ihnen den dynamischen Swing des urspr\u00FCnglichen Jazz. Auf dem Programm stehen gro\u00DFe Standards, die ber\u00FChmten Musikern wie King Oliver, Louis Armstrong, Sidney Bechet, Bix Beiderbeck oder ber\u00FChmten Brass Bands wie dem Hurricane, der Olympia oder dem Orkan Tribut zollen. Sie werden mit Sicherheit in eine Art Wirbelwind versetzt, der an die\nan die wilde Atmosph\u00E4re der Clubs oder Paraden in New Orleans erinnert.\nAlexis Bourguignon (Trompete - Gesang), Edouard Wallyn (Posaune), Thomas Ezekiel (Banjo), Bryan Adams (Sousaphon), Thierry Bourguignon (Washboard).\n\nTeilnahme mit Hut. Nur mit vorheriger Reservierung. Alle reservierten Pl\u00E4tze, die um 20.50 Uhr nicht besetzt sind, werden neu vergeben."@de . . .