"Aux portes de la campagne gersoise, \u00E0 Cadours, les \u00C9curies d\u2019En Sans vous accueillent sur un domaine de 8 hectares d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9quitation, au tourisme \u00E9questre et au bien-\u00EAtre animal. Centre de tourisme \u00E9questre et cheval-\u00E9tape, c'est une adresse incontournable pour pratiquer l\u2019\u00E9quitation autrement !"@fr . . . . . . . . . . . "At the gateway to the Gers countryside, in Cadours, the \u00C9curies d?En Sans welcome you to an 8-hectare estate dedicated to horse riding, equestrian tourism and animal welfare. As a center for equestrian tourism and a stopover horse, it's the place to go for a different kind of horse-riding!"@en . "Alle porte della campagna del Gers, a Cadours, le \u00C9curies d'En Sans vi accolgono in una tenuta di 8 ettari dedicata all'equitazione, al turismo equestre e al benessere degli animali. Centro di turismo equestre e di sosta per cavalli, \u00E8 il posto giusto per chi vuole godersi l'equitazione in modo diverso!"@it . "Aan de poort van het platteland van de Gers, in Cadours, verwelkomen de \u00C9curies d'En Sans je op een domein van 8 hectare dat gewijd is aan paardrijden, ruitertoerisme en dierenwelzijn. Een centrum voor paardentoerisme en een halte paard, het is de place to be als u op een andere manier van paardrijden wilt genieten!"@nl . "A las puertas de la campi\u00F1a de Gers, en Cadours, las \u00C9curies d'En Sans le dan la bienvenida a una finca de 8 hect\u00E1reas dedicada a la equitaci\u00F3n, el turismo ecuestre y el bienestar animal. Centro de turismo ecuestre y caballo de paso, \u00A1es el lugar ideal para disfrutar de la equitaci\u00F3n de una forma diferente!"@es . "Aux portes de la campagne gersoise, \u00E0 Cadours, les \u00C9curies d\u2019En Sans vous accueillent sur un domaine de 8 hectares d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9quitation, au tourisme \u00E9questre et au bien-\u00EAtre animal. Centre de tourisme \u00E9questre et cheval-\u00E9tape, c'est une adresse incontournable pour pratiquer l\u2019\u00E9quitation autrement !"@fr . "Am Rande der Landschaft des Gers in Cadours empf\u00E4ngt Sie die \u00C9curies d'En Sans auf einem 8 Hektar gro\u00DFen Gel\u00E4nde, das dem Reiten, dem Reittourismus und dem Tierschutz gewidmet ist. Das Zentrum f\u00FCr Reittourismus und Etappenpferde ist eine unumg\u00E4ngliche Adresse, um das Reiten auf andere Weise zu praktizieren!"@de . . "Centro acreditado por la FFE, el establecimiento ofrece paseos a caballo, rutas de senderismo, pupilaje y clases de equitaci\u00F3n para adultos y adolescentes a partir de 14 a\u00F1os, desde nivel principiante hasta avanzado.\nCon Laurie, gu\u00EDa de turismo ecuestre, parta de Cadours para realizar un recorrido a caballo por lugares emblem\u00E1ticos como el castillo de Lar\u00E9ole, Colonia y el lago de Thoux Saint-Cricq. Cada salida est\u00E1 dise\u00F1ada para sumergirse en los paisajes de los Hauts Tolosans, combinando naturaleza, patrimonio y el placer de cabalgar al aire libre.\nLas \u00C9curies d'En Sans son tambi\u00E9n una escuela de equitaci\u00F3n con un enfoque respetuoso hacia los caballos. Se ofrecen cursos originales para profundizar en la relaci\u00F3n jinete-caballo: etolog\u00EDa, trabajo a pie, doma vaquera y otras t\u00E9cnicas para favorecer la comunicaci\u00F3n y la confianza. Laurie posee el diploma Brevet F\u00E9d\u00E9ral d'enseignement en \u00E9quitation \u00E9thologique de nivel 2, que garantiza una supervisi\u00F3n de alta calidad."@es . "Centre labellis\u00E9 par la FFE, l\u2019\u00E9tablissement propose balades \u00E0 cheval, randonn\u00E9es, pensions pour chevaux et cours d\u2019\u00E9quitation pour adultes et adolescents d\u00E8s 14 ans, du niveau d\u00E9butant au confirm\u00E9.\nAvec Laurie, accompagnatrice en tourisme \u00E9questre, partez en randonn\u00E9e au d\u00E9part de Cadours vers des sites embl\u00E9matiques tels que le ch\u00E2teau de Lar\u00E9ole, Cologne ou le lac de Thoux Saint-Cricq. Chaque sortie est pens\u00E9e comme une v\u00E9ritable immersion dans les paysages des Hauts Tolosans, entre nature, patrimoine et plaisir de l\u2019\u00E9quitation en pleine nature.\nLes \u00C9curies d\u2019En Sans sont aussi une \u00E9cole d\u2019\u00E9quitation tourn\u00E9e vers une approche respectueuse du cheval. Des stages originaux sont propos\u00E9s pour approfondir la relation cavalier-cheval : \u00E9thologie, travail \u00E0 pied, doma vaquera, et autres techniques favorisant communication et confiance. Laurie est titulaire du Brevet F\u00E9d\u00E9ral d\u2019enseignement en \u00E9quitation \u00E9thologique niveau 2, garantissant un encadrement de qualit\u00E9."@fr . "Dit door de FFE erkende centrum biedt paardrijden, buitenritten, pensionstalling en paardrijlessen voor volwassenen en tieners vanaf 14 jaar, van beginners tot gevorderden.\nVertrek met Laurie, een gids voor paardentoerisme, vanuit Cadours voor een tocht naar iconische plaatsen zoals het Ch\u00E2teau de Lar\u00E9ole, Keulen en het Lac de Thoux Saint-Cricq. Elke tocht is ontworpen om je onder te dompelen in de landschappen van de Hauts Tolosans en combineert natuur, erfgoed en het plezier van paardrijden in de buitenlucht.\nDe \u00C9curies d'En Sans is ook een manege met een respectvolle benadering van paarden. Er worden originele cursussen aangeboden om de relatie tussen ruiter en paard te verdiepen: ethologie, werken te voet, doma vaquera en andere technieken om communicatie en vertrouwen te bevorderen. Laurie is in het bezit van het Brevet F\u00E9d\u00E9ral d'enseignement en \u00E9quitation \u00E9thologique niveau 2 diploma, wat garant staat voor een kwalitatief hoogstaande begeleiding."@nl . "Das von der FFE ausgezeichnete Zentrum bietet Ausritte, Wanderungen, Pferdepensionen und Reitunterricht f\u00FCr Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren, vom Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen.\nMit Laurie, einer Reittourismusbegleiterin, k\u00F6nnen Sie von Cadours aus Ausritte zu symboltr\u00E4chtigen Orten wie dem Schloss Lar\u00E9ole, K\u00F6ln oder dem See von Thoux Saint-Cricq unternehmen. Jeder Ausflug ist als ein echtes Eintauchen in die Landschaften der Hauts Tolosans gedacht, zwischen Natur, Kulturerbe und dem Vergn\u00FCgen des Reitens in freier Natur.\nDie \u00C9curies d'En Sans sind auch eine Reitschule, die sich um einen respektvollen Umgang mit dem Pferd bem\u00FCht. Es werden originelle Kurse angeboten, um die Beziehung zwischen Reiter und Pferd zu vertiefen: Ethologie, Fu\u00DFarbeit, Doma Vaquera und andere Techniken, die die Kommunikation und das Vertrauen f\u00F6rdern. Laurie ist im Besitz des Brevet F\u00E9d\u00E9ral d'enseignement en \u00E9quitation \u00E9thologique niveau 2, das eine qualitativ hochwertige Betreuung garantiert."@de . "An FFE-approved center, the facility offers horseback riding, trail rides, horse boarding and riding lessons for adults and teenagers aged 14 and over, from beginner to advanced levels.\nWith Laurie, an equestrian tourism guide, set off from Cadours to visit emblematic sites such as the Ch\u00E2teau de Lar\u00E9ole, Cologne or the Lac de Thoux Saint-Cricq. Each outing is designed to immerse you in the Hauts Tolosans countryside, combining nature, heritage and the pleasure of riding in the great outdoors.\nLes \u00C9curies d?En Sans is also a riding school dedicated to a respectful approach to the horse. Original courses are offered to deepen the rider-horse relationship: ethology, dismounted work, doma vaquera, and other techniques promoting communication and trust. Laurie holds the Brevet F\u00E9d\u00E9ral d?enseignement en \u00E9quitation \u00E9thologique level 2 diploma, guaranteeing quality supervision."@en . "Centro accreditato dalla FFE, lo stabilimento offre passeggiate a cavallo, trail ride, pensione per cavalli e lezioni di equitazione per adulti e ragazzi dai 14 anni in su, dal livello principiante a quello avanzato.\nCon Laurie, una guida di turismo equestre, partite da Cadours per una cavalcata verso luoghi emblematici come il Castello di Lar\u00E9ole, Colonia e il Lago di Thoux Saint-Cricq. Ogni uscita \u00E8 pensata per immergersi nei paesaggi degli Hauts Tolosans, combinando natura, patrimonio e piacere di cavalcare all'aria aperta.\nL'\u00C9curies d'En Sans \u00E8 anche una scuola di equitazione con un approccio rispettoso nei confronti dei cavalli. Vengono proposti corsi originali per approfondire il rapporto cavaliere-cavallo: etologia, lavoro a piedi, doma vaquera e altre tecniche per favorire la comunicazione e la fiducia. Laurie \u00E8 in possesso del diploma Brevet F\u00E9d\u00E9ral d'enseignement en \u00E9quitation \u00E9thologique di livello 2, che garantisce una supervisione di alta qualit\u00E0."@it . . .