[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/4052507c-f5c2-372d-b471-e28001e9db14", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76b05996-e0b1-3fca-8d8d-dec5c709beab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76b05996-e0b1-3fca-8d8d-dec5c709beab" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76b05996-e0b1-3fca-8d8d-dec5c709beab", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c0a8904-d5d1-3415-aed9-1b9305b02acc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3976234-7685-3ad1-b639-91619882204b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bca2aa78-a0a8-3b15-9de7-2ee9a41dc7af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e081cef6-6ecf-32da-a9bc-3e3d6cd6d040" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5cb76f6-e7e6-349a-8718-1a3926bbcfbe" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"Ici, le bonheur est fait maison\" \nTelle est la citation de maman dans ce projet sentimental pour cette maison pleine de charme.\n\nIdéalement située, elle se trouve à seulement 10 minutes à pied du centre-ville du Mans et de la cité Plantagenêt, et à 20 minutes du circuit des 24 Heures (en voiture ou en tram). Vous profiterez aussi de la proximité immédiate du Jardin des Plantes, ainsi que des commerces, boulangeries et restaurants.\n\nLa maison dispose d’une cour fermée et sécurisée pour stationner voitures, motos ou vélos.\n\nAu rez-de-chaussée, vous découvrirez une maison entièrement rénovée. La cuisine, indépendante et entièrement équipée (lave-vaisselle, four, micro-ondes, machines à café, grille-pain, bouilloire…), offre tout le nécessaire, ainsi qu’un espace avec fer et table à repasser.\n\nLe séjour spacieux comprend une salle à manger pouvant accueillir 8 personnes, ainsi qu’un salon\n \n -avec un canapé convertible (2 couchages)\n\nUne télévision et Wi-Fi.\nUn coin enfants avec table, chaises, livres et jeux est également à disposition, ainsi qu’un espace dédié aux jeux de société.\n\nVous trouverez aussi une salle de douche avec sèche-cheveux, une machine à laver/sèche-linge, des toilettes séparées \n -une chambre avec un lit simple \n\nÀ l’étage, deux grandes chambres vous attendent :\n\t - une chambre un lit King Size et un lit simple\n\t - une chambre avec un lit King Size\n\nChaque chambre dispose de rangements. Une seconde salle de douche avec sèche-cheveux et des toilettes séparées complètent l’étage. Du matériel pour bébé est également disponible (lit parapluie, chaise haute, table à langer).\n\nÀ l’extérieur, vous profiterez d’une agréable terrasse.\n\nLe linge de maison et les serviettes sont fournis.\nMénage obligatoire : 65 €", "@language": "fr" }, { "@value": "\"Hier is geluk zelfgemaakt\"\nDat is de quote van mama in dit sentimentele project voor dit charmante huis.\n\nIdeaal gelegen, op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Le Mans en de Plantagenet-stad, en op 20 minuten van het circuit van de 24 uur (met de auto of de tram). Je profiteert ook van de onmiddellijke nabijheid van de Jardin des Plantes, winkels, bakkerijen en restaurants.\n\nHet huis heeft een afgesloten, beveiligde binnenplaats voor het parkeren van auto's, motoren of fietsen.\n\nOp de begane grond ontdek je een volledig gerenoveerd huis. De aparte, volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, oven, magnetron, koffiezetapparaat, broodrooster, waterkoker, enz.) heeft alles wat je nodig hebt, plus een ruimte met een strijkijzer en strijkplank.\n\nDe ruime woonkamer heeft een eethoek voor 8 personen en een zithoek met open haard\n \n -met een slaapbank (2 personen)\n\nTelevisie en Wi-Fi.\nEen kinderhoek met tafel, stoelen, boeken en spelletjes is ook beschikbaar, evenals een ruimte gewijd aan bordspellen.\n\nEr is ook een doucheruimte met haardroger, wasmachine/droger en apart toilet\n -een slaapkamer met een eenpersoonsbed\n\nBoven wachten twee grote slaapkamers op je:\n\t - een slaapkamer met een kingsize bed en een eenpersoonsbed\n\t - een slaapkamer met een kingsize bed\n\nElke slaapkamer heeft veel bergruimte. Een tweede doucheruimte met haardroger en een apart toilet maken deze verdieping compleet. Babyspullen zijn ook beschikbaar (kinderbed, kinderstoel, luiertafel).\n\nBuiten is er een aangenaam terras.\n\nLinnengoed en handdoeken zijn aanwezig.\nSchoonmaak vereist: 65?", "@language": "nl" }, { "@value": "\"Aquí, la felicidad se hace en casa\"\nEsa es la cita de mamá en este proyecto sentimental para este encantador hogar.\n\nIdealmente situada, se encuentra a 10 minutos a pie del centro de Le Mans y de la ciudad Plantagenet, y a 20 minutos del circuito de las 24 Horas (en coche o tranvía). También se beneficiará de la proximidad inmediata del Jardin des Plantes, así como de tiendas, panaderías y restaurantes.\n\nLa casa dispone de un patio cerrado y seguro para aparcar coches, motos o bicicletas.\n\nEn la planta baja, descubrirá una casa totalmente renovada. La cocina independiente y totalmente equipada (lavavajillas, horno, microondas, cafetera, tostadora, hervidor de agua, etc.) dispone de todo lo necesario, además de un espacio con plancha y tabla de planchar.\n\nEl amplio salón incluye una zona de comedor con capacidad para 8 personas, así como una zona de estar con chimenea\n \n -con sofá cama (2 plazas)\n\nTelevisión y Wi-Fi.\nTambién hay un rincón infantil con mesa, sillas, libros y juegos, así como una zona dedicada a los juegos de mesa.\n\nTambién hay un cuarto de ducha con secador de pelo, lavadora/secadora y aseo independiente\n -un dormitorio con una cama individual\n\nEn la planta superior, le esperan dos amplios dormitorios:\n\t - un dormitorio con cama de matrimonio y una cama individual\n\t - un dormitorio con cama king-size\n\nCada dormitorio tiene mucho espacio de almacenamiento. Un segundo cuarto de ducha con secador de pelo y un aseo independiente completan esta planta. También dispone de equipamiento para bebés (cuna, trona, cambiador).\n\nEn el exterior, hay una agradable terraza.\n\nSe proporcionan sábanas y toallas.\nLimpieza necesaria: 65?", "@language": "es" }, { "@value": "\"Qui la felicità è fatta in casa\"\nQuesta è la citazione della mamma in questo progetto sentimentale per una casa affascinante.\n\nSituata in una posizione ideale, si trova a soli 10 minuti a piedi dal centro di Le Mans e dalla città Plantageneta e a 20 minuti dal circuito della 24 Ore (in auto o in tram). Potrete anche approfittare dell'immediata vicinanza del Jardin des Plantes, oltre che di negozi, panetterie e ristoranti.\n\nLa casa dispone di un cortile recintato e sicuro per il parcheggio di auto, moto o biciclette.\n\nAl piano terra si trova una casa completamente ristrutturata. La cucina separata e completamente attrezzata (lavastoviglie, forno, microonde, macchina per il caffè, tostapane, bollitore, ecc.) ha tutto il necessario, oltre a un'area con ferro e asse da stiro.\n\nL'ampio soggiorno comprende una zona pranzo con 8 posti a sedere e un'area salotto con camino\n \n -con divano letto (2 posti letto)\n\nTelevisione e Wi-Fi.\nSono disponibili anche un angolo per bambini con tavolo, sedie, libri e giochi e un'area dedicata ai giochi da tavolo.\n\nC'è anche un bagno con doccia, asciugacapelli, lavatrice/asciugatrice e toilette separata\n -una camera con letto singolo\n\nAl piano superiore vi attendono due ampie camere da letto:\n\t - una camera con letto matrimoniale e un letto singolo\n\t - una camera con letto king size\n\nOgni camera da letto dispone di un ampio spazio di archiviazione. Un secondo bagno con doccia e asciugacapelli e una toilette separata completano questo piano. Sono disponibili anche attrezzature per bambini (culla, seggiolone, fasciatoio).\n\nAll'esterno si trova una piacevole terrazza.\n\nLenzuola e asciugamani sono forniti.\nPulizia richiesta: 65?", "@language": "it" }, { "@value": "\"Hier ist das Glück hausgemacht\"\nSo lautet das Zitat von Mama in diesem sentimentalen Projekt für dieses charmante Haus.\n\nEs ist ideal gelegen und befindet sich nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum von Le Mans und der Cité Plantagenêt sowie 20 Minuten von der Rennstrecke der 24 Stunden entfernt (mit dem Auto oder der Straßenbahn). Sie profitieren auch von der unmittelbaren Nähe des Jardin des Plantes sowie von Geschäften, Bäckereien und Restaurants.\n\nDas Haus verfügt über einen geschlossenen und gesicherten Hof, in dem Sie Autos, Motorräder oder Fahrräder abstellen können.\n\nIm Erdgeschoss finden Sie ein komplett renoviertes Haus. Die Küche ist komplett ausgestattet (Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschinen, Toaster, Wasserkocher, usw.).\n\nDas geräumige Wohnzimmer verfügt über ein Esszimmer mit Platz für 8 Personen sowie eine Sitzecke\n \n -mit einem Schlafsofa (2 Schlafplätze)\n\nEin Fernseher und Wi-Fi.\nEine Kinderecke mit Tisch, Stühlen, Büchern und Spielen sowie ein Raum für Gesellschaftsspiele stehen ebenfalls zur Verfügung.\n\nSie finden auch ein Duschbad mit Haartrockner, eine Waschmaschine/einen Trockner und eine separate Toilette\n -ein Schlafzimmer mit einem Einzelbett\n\nIm Obergeschoss erwarten Sie zwei große Schlafzimmer:\n\t - ein Schlafzimmer mit einem King-Size-Bett und einem Einzelbett\n\t - ein Schlafzimmer mit einem Kingsize-Bett\n\nJedes Zimmer verfügt über Stauraum. Ein zweites Duschbad mit Haartrockner und eine separate Toilette vervollständigen die Etage. Babyausstattung ist ebenfalls vorhanden (Regenschirmbett, Hochstuhl, Wickeltisch).\n\nIm Freien können Sie die angenehme Terrasse nutzen.\n\nBettwäsche und Handtücher werden gestellt.\nObligatorische Endreinigung: 65 ?", "@language": "de" }, { "@value": "\"Here, happiness is homemade\"\nThis is Mom's quote in this sentimental project for this charming home.\n\nIdeally located, it's just a 10-minute walk from downtown Le Mans and the Plantagenet city, and 20 minutes from the 24 Hours race track (by car or streetcar). You'll also benefit from the immediate proximity of the Jardin des Plantes, as well as shops, bakeries and restaurants.\n\nThe house has an enclosed, secure courtyard for parking cars, motorcycles or bicycles.\n\nOn the first floor, you'll find a fully renovated house. The self-contained, fully-equipped kitchen (dishwasher, oven, microwave, coffee machine, toaster, kettle, etc.) offers everything you need, plus an area with iron and ironing board.\n\nThe spacious living room includes a dining area that seats 8, as well as a sitting area with a fireplace\n \n -with sofa bed (sleeps 2)\n\nTelevision and Wi-Fi.\nA children?s corner with table, chairs, books and games is also available, as is an area dedicated to board games.\n\nYou'll also find a shower room with hairdryer, washing machine/dryer and separate toilet\n -a bedroom with a single bed\n\nUpstairs, two large bedrooms await you:\n\t - one bedroom with a king-size bed and a single bed\n\t - one bedroom with king-size bed\n\nEach room has its own storage space. A second shower room with hairdryer and separate toilet complete the floor. Baby equipment is also available (cot, high chair, changing table).\n\nOutside, you'll enjoy a pleasant terrace.\n\nLinen and towels are provided.\nHousework required: 65?", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c0a8904-d5d1-3415-aed9-1b9305b02acc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bca2aa78-a0a8-3b15-9de7-2ee9a41dc7af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5cb76f6-e7e6-349a-8718-1a3926bbcfbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e081cef6-6ecf-32da-a9bc-3e3d6cd6d040" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3976234-7685-3ad1-b639-91619882204b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]