[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1abe811c-56a5-38d9-bf88-f20f8eed524d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/2ba7837a-b28b-39ce-a337-1a66a361eec9",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/76ac2fee-efe4-35b5-a256-a2513ed36605"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/76ac2fee-efe4-35b5-a256-a2513ed36605"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b426d3e-d3ae-36eb-b8f0-e00dbdc289c6"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/76ac2fee-efe4-35b5-a256-a2513ed36605",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Voyages est un concert théâtralisé, c’est-à-dire un concert où les morceaux de musique sont mis en scène. Ils sont entrecoupés de textes humoristiques et de citations.  \nLe Chœur Régional interprète ce concert avec un pianiste et 4 chanteurs solistes qui sont également comédiens.  \nLe programme parle de l’envie de partir et des déplacements. Il parle aussi des transports sous toutes leurs formes : la marche, le train, le vélo, le bateau…  \nLe concert propose plusieurs styles de musique : classique, romantique, actuelle… et plusieurs compositeurs de différentes périodes : Mozart, Offenbach, Messager, Gainsbourg, Grand Corps Malade.  \n**Distribution :**  \nAlexandra HEWSON, soprano  \nDenis MIGNIEN, ténor  \nRémi LAUSIN, ténor  \nTanguy FRANÇOIS, baryton-basse  \nPierre BOURTEEL, pianiste  \nChœur Régional Hauts-de-France : environ 50 choristes  \nEric DELTOUR, direction\n\n**Pour y aller**  \nBus Ligne 67 arrêt Mairie  \nParking à proximité  \nSur place  \nBuvette et petite restauration",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9528719-b3dd-37e3-9e6a-9c70ba09ecbc"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1abe811c-56a5-38d9-bf88-f20f8eed524d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a30f6f6b-ca2b-3090-8d2d-1c0460e70680"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef8bfeb2-fdd9-3166-a765-746576080014"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/92d8c3b7-f043-33cc-bfc1-d35a4b874f79"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/efbe412b-346f-3851-85df-9112f7bb63cf"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/80411eff-e40e-34a6-b136-e6d063263c32"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe5decc7-a45b-3378-9467-37dc3c4c60be"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b426d3e-d3ae-36eb-b8f0-e00dbdc289c6"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/816e6c25-24c4-3ea1-a6f1-0a1e8623d449"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Voyages est un concert théâtralisé, c’est-à-dire un concert où les morceaux de musique sont mis en scène. Ils sont entrecoupés de textes humoristiques et de citations.  \nLe Chœur Régional interprète ce concert avec un pianiste et 4 chanteurs solistes qui sont également comédiens.  \nLe programme parle de l’envie de partir et des déplacements. Il parle aussi des transports sous toutes leurs formes : la marche, le train, le vélo, le bateau…  \nLe concert propose plusieurs styles de musique : classique, romantique, actuelle… et plusieurs compositeurs de différentes périodes : Mozart, Offenbach, Messager, Gainsbourg, Grand Corps Malade.  \n**Distribution :**  \nAlexandra HEWSON, soprano  \nDenis MIGNIEN, ténor  \nRémi LAUSIN, ténor  \nTanguy FRANÇOIS, baryton-basse  \nPierre BOURTEEL, pianiste  \nChœur Régional Hauts-de-France : environ 50 choristes  \nEric DELTOUR, direction\n\n**Pour y aller**  \nBus Ligne 67 arrêt Mairie  \nParking à proximité  \nSur place  \nBuvette et petite restauration",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "\"Voyages\" is a theatrical concert—that is, a concert in which the musical pieces are staged. They are interspersed with humorous monologues and quotations.  \nThe Regional Choir performs this concert with a pianist and four solo singers who are also actors.  \nThe program explores the desire to set out on a journey and the act of traveling. It also covers all forms of transportation: walking, trains, bicycles, boats…  \nThe concert features several musical styles—classical, romantic, contemporary—and works by composers from various periods, including Mozart, Offenbach, Messager, Gainsbourg, and Grand Corps Malade.  \n**Cast:**  \nAlexandra HEWSON, soprano  \nDenis MIGNIEN, tenor  \nR%E9mi LAUSIN, tenor  \nTanguy FRANÇOIS, bass-baritone  \nPierre BOURTEEL, pianist  \nHauts-de-France Regional Choir: approximately 50 singers  \nEric DELTOUR, conductor\n\n**How to Get There**  \nBus Line 67, stop at Mairie  \nParking nearby  \nOn site  \nRefreshments and light meals available",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "\"Voyages\" è un concerto teatralizzato, ovvero un concerto in cui i brani musicali vengono messi in scena. Sono intervallati da testi umoristici e citazioni.  \nIl Coro Regionale interpreta questo concerto con un pianista e quattro cantanti solisti che sono anche attori.  \nIl programma parla della voglia di partire e dei viaggi. Parla anche dei mezzi di trasporto in tutte le loro forme: a piedi, in treno, in bicicletta, in barca...  \nIl concerto propone diversi stili musicali: classico, romantico, contemporaneo… e diversi compositori di epoche diverse: Mozart, Offenbach, Messager, Gainsbourg, Grand Corps Malade.  \n**Cast:**  \nAlexandra HEWSON, soprano  \nDenis MIGNIEN, tenore  \nR%E9mi LAUSIN, tenore  \nTanguy FRANÇOIS, baritono basso  \nPierre BOURTEEL, pianista  \nCoro regionale Hauts-de-France: circa 50 coristi  \nEric DELTOUR, direzione\n\n**Come arrivare**  \nAutobus linea 67, fermata Mairie  \nParcheggio nelle vicinanze  \nIn loco  \nBar e snack bar",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Voyages is een theatraal concert, dat wil zeggen een concert waarin de muziekstukken in een voorstelling worden opgevoerd. Ze worden afgewisseld met humoristische teksten en citaten.  \nHet Regionaal Koor voert dit concert uit met een pianist en vier solisten, die tevens acteurs zijn.  \nHet programma gaat over het verlangen om te vertrekken en over reizen. Het gaat ook over alle vormen van vervoer: lopen, de trein, de fiets, de boot…  \nHet concert biedt verschillende muziekstijlen: klassiek, romantisch, hedendaags… en verschillende componisten uit verschillende periodes: Mozart, Offenbach, Messager, Gainsbourg, Grand Corps Malade.  \n**Bezetting:**  \nAlexandra HEWSON, sopraan  \nDenis MIGNIEN, tenor  \nR%E9mi LAUSIN, tenor  \nTanguy FRANÇOIS, bas-bariton  \nPierre BOURTEEL, pianist  \nRegionaal koor Hauts-de-France: ongeveer 50 koorleden  \nEric DELTOUR, dirigent\n\n**Routebeschrijving**  \nBuslijn 67, halte Mairie  \nParkeergelegenheid in de buurt  \nTer plaatse  \nBar en lichte maaltijden",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "„Voyages“ ist ein theatralisches Konzert, d. h. ein Konzert, bei dem die Musikstücke inszeniert werden. Sie werden durch humorvolle Texte und Zitate unterbrochen.  \nDer Regionalchor führt dieses Konzert zusammen mit einem Pianisten und vier Solosängern auf, die gleichzeitig als Schauspieler auftreten.  \nDas Programm handelt von der Sehnsucht nach dem Aufbrechen und vom Reisen. Es handelt auch von Fortbewegungsmitteln in all ihren Formen: zu Fuß, mit dem Zug, mit dem Fahrrad, mit dem Schiff …  \nDas Konzert bietet verschiedene Musikstile: Klassik, Romantik, zeitgenössische Musik … sowie mehrere Komponisten aus unterschiedlichen Epochen: Mozart, Offenbach, Messager, Gainsbourg, Grand Corps Malade.  \n**Besetzung:**  \nAlexandra HEWSON, Sopran  \nDenis MIGNIEN, Tenor  \nR%E9mi LAUSIN, Tenor  \nTanguy FRANÇOIS, Bassbariton  \nPierre BOURTEEL, Pianist  \nRegionalchor Hauts-de-France: ca. 50 Chorsänger  \nEric DELTOUR, Leitung\n\n**Anfahrt**  \nBuslinie 67, Haltestelle „Mairie“  \nParkplätze in der Nähe  \nVor Ort  \nErfrischungsbar und kleine Snacks",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "«Voyages» es un concierto teatralizado, es decir, un concierto en el que las piezas musicales se representan en escena. Se intercalan con textos humorísticos y citas.  \nEl Coro Regional interpreta este concierto acompañado de un pianista y cuatro cantantes solistas que también son actores.  \nEl programa trata sobre las ganas de marcharse y los desplazamientos. También aborda los medios de transporte en todas sus formas: a pie, en tren, en bicicleta, en barco...  \nEl concierto ofrece varios estilos musicales: clásico, romántico, contemporáneo… y varios compositores de diferentes épocas: Mozart, Offenbach, Messager, Gainsbourg, Grand Corps Malade.  \n**Reparto:**  \nAlexandra HEWSON, soprano  \nDenis MIGNIEN, tenor  \nRémy LAUSIN, tenor  \nTanguy FRANÇOIS, barítono-bajo  \nPierre BOURTEEL, pianista  \nCoro Regional de Hauts-de-France: unos 50 coristas  \nEric DELTOUR, dirección\n\n**Cómo llegar**  \nAutobús línea 67, parada «Mairie»  \nAparcamiento en las inmediaciones  \nEn el recinto  \nBar y comida ligera",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Voyages est un concert théâtralisé, c’est-à-dire un concert où les morceaux de musique sont mis en scène. Ils sont entrecoupés de textes humoristiques et de citations.  \nLe Chœur Régional interprète ce concert avec un pianiste et 4 chanteurs solistes qui sont également comédiens.  \nLe programme parle de l’envie de partir et des déplacements. Il parle aussi des transports sous toutes leurs formes : la marche, le train, le vélo, le bateau…  \nLe concert propose plusieurs styles de musique : classique, romantique, actuelle… et plusieurs compositeurs de différentes périodes : Mozart, Offenbach, Messager, Gainsbourg, Grand Corps Malade.  \n**Distribution :**  \nAlexandra HEWSON, soprano  \nDenis MIGNIEN, ténor  \nRémi LAUSIN, ténor  \nTanguy FRANÇOIS, baryton-basse  \nPierre BOURTEEL, pianiste  \nChœur Régional Hauts-de-France : environ 50 choristes  \nEric DELTOUR, direction\n\n**Pour y aller**  \nBus Ligne 67 arrêt Mairie  \nParking à proximité  \nSur place  \nBuvette et petite restauration",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "\"Voyages\" is a theatrical concert—that is, a concert in which the musical pieces are staged. They are interspersed with humorous monologues and quotations.  \nThe Regional Choir performs this concert with a pianist and four solo singers who are also actors.  \nThe program explores the desire to set out on a journey and the act of traveling. It also covers all forms of transportation: walking, trains, bicycles, boats…  \nThe concert features several musical styles—classical, romantic, contemporary—and works by composers from various periods, including Mozart, Offenbach, Messager, Gainsbourg, and Grand Corps Malade.  \n**Cast:**  \nAlexandra HEWSON, soprano  \nDenis MIGNIEN, tenor  \nR%E9mi LAUSIN, tenor  \nTanguy FRANÇOIS, bass-baritone  \nPierre BOURTEEL, pianist  \nHauts-de-France Regional Choir: approximately 50 singers  \nEric DELTOUR, conductor\n\n**How to Get There**  \nBus Line 67, stop at Mairie  \nParking nearby  \nOn site  \nRefreshments and light meals available",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "\"Voyages\" è un concerto teatralizzato, ovvero un concerto in cui i brani musicali vengono messi in scena. Sono intervallati da testi umoristici e citazioni.  \nIl Coro Regionale interpreta questo concerto con un pianista e quattro cantanti solisti che sono anche attori.  \nIl programma parla della voglia di partire e dei viaggi. Parla anche dei mezzi di trasporto in tutte le loro forme: a piedi, in treno, in bicicletta, in barca...  \nIl concerto propone diversi stili musicali: classico, romantico, contemporaneo… e diversi compositori di epoche diverse: Mozart, Offenbach, Messager, Gainsbourg, Grand Corps Malade.  \n**Cast:**  \nAlexandra HEWSON, soprano  \nDenis MIGNIEN, tenore  \nR%E9mi LAUSIN, tenore  \nTanguy FRANÇOIS, baritono basso  \nPierre BOURTEEL, pianista  \nCoro regionale Hauts-de-France: circa 50 coristi  \nEric DELTOUR, direzione\n\n**Come arrivare**  \nAutobus linea 67, fermata Mairie  \nParcheggio nelle vicinanze  \nIn loco  \nBar e snack bar",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Voyages is een theatraal concert, dat wil zeggen een concert waarin de muziekstukken in een voorstelling worden opgevoerd. Ze worden afgewisseld met humoristische teksten en citaten.  \nHet Regionaal Koor voert dit concert uit met een pianist en vier solisten, die tevens acteurs zijn.  \nHet programma gaat over het verlangen om te vertrekken en over reizen. Het gaat ook over alle vormen van vervoer: lopen, de trein, de fiets, de boot…  \nHet concert biedt verschillende muziekstijlen: klassiek, romantisch, hedendaags… en verschillende componisten uit verschillende periodes: Mozart, Offenbach, Messager, Gainsbourg, Grand Corps Malade.  \n**Bezetting:**  \nAlexandra HEWSON, sopraan  \nDenis MIGNIEN, tenor  \nR%E9mi LAUSIN, tenor  \nTanguy FRANÇOIS, bas-bariton  \nPierre BOURTEEL, pianist  \nRegionaal koor Hauts-de-France: ongeveer 50 koorleden  \nEric DELTOUR, dirigent\n\n**Routebeschrijving**  \nBuslijn 67, halte Mairie  \nParkeergelegenheid in de buurt  \nTer plaatse  \nBar en lichte maaltijden",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "„Voyages“ ist ein theatralisches Konzert, d. h. ein Konzert, bei dem die Musikstücke inszeniert werden. Sie werden durch humorvolle Texte und Zitate unterbrochen.  \nDer Regionalchor führt dieses Konzert zusammen mit einem Pianisten und vier Solosängern auf, die gleichzeitig als Schauspieler auftreten.  \nDas Programm handelt von der Sehnsucht nach dem Aufbrechen und vom Reisen. Es handelt auch von Fortbewegungsmitteln in all ihren Formen: zu Fuß, mit dem Zug, mit dem Fahrrad, mit dem Schiff …  \nDas Konzert bietet verschiedene Musikstile: Klassik, Romantik, zeitgenössische Musik … sowie mehrere Komponisten aus unterschiedlichen Epochen: Mozart, Offenbach, Messager, Gainsbourg, Grand Corps Malade.  \n**Besetzung:**  \nAlexandra HEWSON, Sopran  \nDenis MIGNIEN, Tenor  \nR%E9mi LAUSIN, Tenor  \nTanguy FRANÇOIS, Bassbariton  \nPierre BOURTEEL, Pianist  \nRegionalchor Hauts-de-France: ca. 50 Chorsänger  \nEric DELTOUR, Leitung\n\n**Anfahrt**  \nBuslinie 67, Haltestelle „Mairie“  \nParkplätze in der Nähe  \nVor Ort  \nErfrischungsbar und kleine Snacks",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "«Voyages» es un concierto teatralizado, es decir, un concierto en el que las piezas musicales se representan en escena. Se intercalan con textos humorísticos y citas.  \nEl Coro Regional interpreta este concierto acompañado de un pianista y cuatro cantantes solistas que también son actores.  \nEl programa trata sobre las ganas de marcharse y los desplazamientos. También aborda los medios de transporte en todas sus formas: a pie, en tren, en bicicleta, en barco...  \nEl concierto ofrece varios estilos musicales: clásico, romántico, contemporáneo… y varios compositores de diferentes épocas: Mozart, Offenbach, Messager, Gainsbourg, Grand Corps Malade.  \n**Reparto:**  \nAlexandra HEWSON, soprano  \nDenis MIGNIEN, tenor  \nRémy LAUSIN, tenor  \nTanguy FRANÇOIS, barítono-bajo  \nPierre BOURTEEL, pianista  \nCoro Regional de Hauts-de-France: unos 50 coristas  \nEric DELTOUR, dirección\n\n**Cómo llegar**  \nAutobús línea 67, parada «Mairie»  \nAparcamiento en las inmediaciones  \nEn el recinto  \nBar y comida ligera",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/80411eff-e40e-34a6-b136-e6d063263c32"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/816e6c25-24c4-3ea1-a6f1-0a1e8623d449"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/92d8c3b7-f043-33cc-bfc1-d35a4b874f79"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a30f6f6b-ca2b-3090-8d2d-1c0460e70680"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9528719-b3dd-37e3-9e6a-9c70ba09ecbc"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef8bfeb2-fdd9-3166-a765-746576080014"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/efbe412b-346f-3851-85df-9112f7bb63cf"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe5decc7-a45b-3378-9467-37dc3c4c60be"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]