<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/76a7061f-ab91-3fc1-a0c8-bada7f01c113"> In programma: A partire dalle 16:30, con partenza dallo stadio di Keravel, in direzione della città: - Una sfilata di veicoli addobbati (moto, Can-Am, auto…). - Una sfilata di bambini in costume. I cortei si riuniranno al bar-ristorante Les Baladins per una serata in maschera con distribuzione di caramelle ed elezione del miglior costume. Per l’iscrizione dei veicoli: 06.33.77.19.78 Op het programma: %C0vanaf 16.30 uur, vertrek vanaf het Keravel-stadion, richting de stad: - Een optocht van versierde voertuigen (motoren, Can-Am’s, auto’s?). - Een optocht van verklede kinderen. De optochten komen samen bij bar-restaurant Les Baladins voor een verkleedavond met uitdeling van snoepjes en de verkiezing van het beste kostuum. Voor de inschrijving van voertuigen: 06.33.77.19.78 Au programme : À partir de 16h30, au départ du stade de Keravel, en direction de la ville : - Un cortège de véhicules décorés (motos, Can-Am, voitures…). - Un défilé d’enfants déguisés. Les cortèges se rassembleront au bar restaurant Les Baladins pour une soirée déguisée avec distribution de bonbons et élection du meilleur déguisement. Pour l'inscription des véhicules : 06.33.77.19.78 El programa: A partir de las 16:30 h, con salida desde el estadio de Keravel, en dirección al centro de la ciudad: - Un desfile de vehículos decorados (motos, Can-Am, coches…). - Un desfile de niños disfrazados. Las comitivas se reunirán en el bar-restaurante Les Baladins para una velada de disfraces con reparto de caramelos y elección del mejor disfraz. Para inscribir los vehículos: 06.33.77.19.78 On the program: %C0 Starting at 4:30 p.m., departing from Keravel Stadium and heading toward the city: - A parade of decorated vehicles (motorcycles, Can-Am ATVs, cars, etc.). - A parade of children in costumes. The processions will gather at the Les Baladins bar and restaurant for a costume party featuring candy giveaways and a contest for the best costume. To register vehicles: 06.33.77.19.78 Auf dem Programm: %C0 Ab 16:30 Uhr, Start am Keravel-Stadion in Richtung Stadt: - Ein Umzug mit geschmückten Fahrzeugen (Motorräder, Can-Am, Autos?). - Ein Umzug kostümierter Kinder. Die Umzüge treffen sich im Bar-Restaurant „Les Baladins“ zu einem Kostümabend mit Süßigkeitenverteilung und der Wahl des besten Kostüms. Anmeldung für Fahrzeuge: 06.33.77.19.78