. . . . . . "Film- und Imbissnachmittag zu \u201EWallace und Gromit: Das Geheimnis des Werkaninchens\u201C: Filmvorf\u00FChrung mit anschlie\u00DFendem Imbiss und einem Kreativ-Workshop.\nF\u00FCr alle Altersgruppen.\n\nZUSAMMENFASSUNG: \nIn der kleinen Stadt von Wallace und Gromit herrscht ein regelrechter \u201Evegetarischer Wahn\u201C, und das findige Duo hat sich diese Begeisterung zunutze gemacht, indem es ein Produkt gegen den \u201Evegetarischen Wahn\u201C erfunden hat.E9tarienne\u201C herrscht in der kleinen Stadt von Wallace und Gromit, und das findige Duo hat sich diese Begeisterung zunutze gemacht, indem es ein humanes und umweltfreundliches Sch\u00E4dlingsbek\u00E4mpfungsmittel erfunden hat, das das Leben der Kaninchen schont. Der Trick besteht einfach darin, so viele dieser Nagetiere wie m\u00F6glich mit der Hand zu fangen und in K\u00E4fige zu sperren.\nWenige Tage vor dem Gro\u00DFen J\u00E4hrlichen Gem\u00FCsewettbewerb l\u00E4uft das Gesch\u00E4ft von Wallace und Gromit besser denn je, und alles w\u00E4re in bester Ordnung, wenn nicht pl\u00F6tzlich ein riesiger Werkaninchen die heiligen Gem\u00FCseg\u00E4rten der Stadt angreifen w\u00FCrde. Um dieser beispiellosen Gefahr zu begegnen, wendet sich die Organisatorin des Wettbewerbs, Lady Tottington, an unsere beiden \u201ESpezialisten\u201C und bittet sie, das Monster zu fangen.\nRESERVIERUNG EMPFOHLEN \u2013 BEGRENZTE PLATZANZAHL"@de . "Cin%E9-go%FBter for \"Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit\": screening followed by a snack and a creative workshop.\nFor all ages.\n\nSYNOPSIS: \nAn intense \u201Cvegetarian craze\u201DE9tarienne\" has taken over the small town of Wallace and Gromit, and the ingenious duo has capitalized on this craze by inventing a humane and eco-friendly pest control product that spares the lives of rabbits. The trick is simply to catch as many of these rodents as possible by hand and put them in cages.\nWith just a few days to go before the Annual Great Vegetable Contest, business for Wallace and Gromit has never been better, and everything would be just fine in the best of all possible worlds\u2014if a giant were-rabbit hadn\u2019t suddenly started attacking the town\u2019s hallowed vegetable gardens. To face this unprecedented threat, the contest organizer, Lady Tottington, turns to our two \u201Cspecialists\u201D and asks them to capture the monster.\nRESERVATIONS RECOMMENDED - LIMITED SEATING"@en . "Cin\u00E9-go\u00FBter sur \"Wallace et Gromit : le Myst\u00E8re du lapin-garou\" : projection suivie d'un go\u00FBter et d'un atelier cr\u00E9atif.\nTout public.\n\nSYNOPSIS : \nUne \"fi\u00E8vre v\u00E9g\u00E9tarienne\" intense r\u00E8gne dans la petite ville de Wallace et Gromit, et l'ing\u00E9nieux duo a mis \u00E0 profit cet engouement en inventant un produit anti-nuisibles humain et \u00E9colo, qui \u00E9pargne la vie des lapins. L'astuce consiste simplement \u00E0 capturer, \u00E0 la main, un maximum de ces rongeurs et \u00E0 les mettre en cage.\nA quelques jours du Grand Concours Annuel de L\u00E9gumes, les affaires de Wallace et Gromit n'ont jamais \u00E9t\u00E9 aussi florissantes, et tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes, si un lapin-garou g\u00E9ant ne venait soudain s'attaquer aux sacro-saints potagers de la ville. Pour faire face \u00E0 ce p\u00E9ril in\u00E9dit, l'organisatrice du concours, Lady Tottington, se tourne vers nos deux \"sp\u00E9cialistes\" et leur demande d'appr\u00E9hender le monstre.\nR\u00C9SERVATIONS CONSEILL\u00C9ES - PLACES LIMIT\u00C9ES"@fr . "Cin%E9-go%FBter su \"Wallace e Gromit: Il mistero del coniglio mannaro\": proiezione seguita da un go%FBter e da un laboratorio creativo.\nPer tutti.\n\nSINOSSI: \nUna \u201Cfebbre vegetariana\u201DE9tariana\" nella cittadina di Wallace e Gromit, e l\u2019ingegnoso duo ha saputo sfruttare questa mania inventando un prodotto antiparassitario umano ed ecologico, che risparmia la vita ai conigli. Il trucco consiste semplicemente nel catturare a mano il maggior numero possibile di questi roditori e metterli in gabbia.\nA pochi giorni dal Grande Concorso Annuale delle Verdure, gli affari di Wallace e Gromit non sono mai stati cos\u00EC floridi, e tutto andrebbe per il meglio nel migliore dei mondi, se un gigantesco coniglio-lupo mannaro non venisse improvvisamente ad attaccare i sacrosanti orti della citt\u00E0. Per far fronte a questo pericolo senza precedenti, l\u2019organizzatrice del concorso, Lady Tottington, si rivolge ai nostri due \u201Cesperti\u201D e chiede loro di catturare il mostro.\nSI CONSIGLIA LA PRENOTAZIONE - POSTI LIMITATI"@it . "Cin%E9-go%FBter bij \u201EWallace en Gromit: Het mysterie van het weerhazenkonijn\u201D: filmvertoning gevolgd door een go%FBter en een creatieve workshop.\nVoor alle leeftijden.\n\nSYNOPSIS: \nEr heerst een intense \u201Evegetarische koorts\u201CE9tarienne\" heerst in het stadje van Wallace en Gromit, en het vindingrijke duo heeft van deze rage geprofiteerd door een mensvriendelijk en milieuvriendelijk ongediertebestrijdingsmiddel uit te vinden, dat het leven van de konijnen spaart. De truc bestaat simpelweg uit het met de hand vangen van zoveel mogelijk van deze knaagdieren en ze in kooien te stoppen.\nMet nog maar een paar dagen te gaan tot de Grote Jaarlijkse Groentewedstrijd, gaan de zaken van Wallace en Gromit beter dan ooit, en alles zou koek en ei zijn, als er niet plotseling een reusachtige weerwolfkonijn de heilige moestuinen van de stad zou aanvallen. Om dit ongekende gevaar het hoofd te bieden, wendt de organisatrice van de wedstrijd, Lady Tottington, zich tot onze twee \u201Especialisten\u201C en vraagt hen het monster te vangen.\nAANBEVOLEN OPMERKINGEN - BEPERKT AANTAL PLAATSEN"@nl . "Merienda-cine con \u00ABWallace y Gromit: El misterio del conejo-hombre lobo\u00BB: proyecci\u00F3n seguida de una merienda y un taller creativo.\nPara todos los p\u00FAblicos.\n\nSINOPSIS: \nUna intensa \u00ABfiebre vegetariana\u00BBE9tariana\u00BB reina en la peque\u00F1a ciudad de Wallace y Gromit, y el ingenioso d\u00FAo ha aprovechado este furor para inventar un producto antiparasitario humano y ecol\u00F3gico, que salva la vida de los conejos. El truco consiste simplemente en capturar, con las manos, el mayor n\u00FAmero posible de estos roedores y meterlos en jaulas.\nA pocos d\u00EDas del Gran Concurso Anual de Verduras, el negocio de Wallace y Gromit nunca ha ido tan bien, y todo ir\u00EDa de maravilla en el mejor de los mundos si un conejo-hombre lobo gigante no apareciera de repente para atacar los sacrosantos huertos de la ciudad. Para hacer frente a este peligro sin precedentes, la organizadora del concurso, Lady Tottington, recurre a nuestros dos \u00ABespecialistas\u00BB y les pide que capturen al monstruo.\nSE RECOMIENDA RESERVAR - PLAZAS LIMITADAS"@es . . .