Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Una giornata in compagnia per condividere momenti piacevoli attraverso attività sportive adatte a tutti.
Le attività si svolgono in squadre di 4 persone (già formate o che formeremo noi) e si svolgono all’aperto o al chiuso (a seconda del tempo).
Una giornata intergenerazionale con la partecipazione degli alunni del programma ULIS della scuola media Les Bruyères della città.
Partner indispensabili: il Comune, il servizio sportivo, il CCAS e i volontari.
Se avete già partecipato, non dimenticate di iscrivervi nuovamente.
Se non lo conoscete, beh, è l’occasione giusta per provarlo ;o)
È possibile iscriversi durante l’estate: omsvalentigney@gmail.com, chiamando il numero 0686655318 e lasciando un messaggio, recandosi al CCAS o al servizio sportivo del municipio.
Le attività si svolgono in squadre di 4 persone (già formate o che formeremo noi) e si svolgono all’aperto o al chiuso (a seconda del tempo).
Una giornata intergenerazionale con la partecipazione degli alunni del programma ULIS della scuola media Les Bruyères della città.
Partner indispensabili: il Comune, il servizio sportivo, il CCAS e i volontari.
Se avete già partecipato, non dimenticate di iscrivervi nuovamente.
Se non lo conoscete, beh, è l’occasione giusta per provarlo ;o)
È possibile iscriversi durante l’estate: omsvalentigney@gmail.com, chiamando il numero 0686655318 e lasciando un messaggio, recandosi al CCAS o al servizio sportivo del municipio.
Espagnol Una jornada agradable en la que compartir buenos momentos en torno a actividades deportivas adaptadas a cada uno.
Las actividades se realizan en equipos de cuatro personas (ya formados o que nosotros mismos formamos) y tienen lugar al aire libre o en recintos cerrados (dependiendo del tiempo).
Una jornada intergeneracional con la participación de los alumnos del programa ULIS del instituto Les Bruyères de la ciudad.
Colaboradores imprescindibles: el ayuntamiento, el departamento de deportes, el CCAS y los voluntarios.
Si ya has participado, no te olvides de volver a inscribirte.
Si aún no lo conoces, es la ocasión perfecta para probarlo ;o)
Las inscripciones se pueden realizar durante el verano: omsvalentigney@gmail.com, llamando al 0686655318 y dejando un mensaje, o acudiendo al CCAS o al departamento de deportes del ayuntamiento.
Las actividades se realizan en equipos de cuatro personas (ya formados o que nosotros mismos formamos) y tienen lugar al aire libre o en recintos cerrados (dependiendo del tiempo).
Una jornada intergeneracional con la participación de los alumnos del programa ULIS del instituto Les Bruyères de la ciudad.
Colaboradores imprescindibles: el ayuntamiento, el departamento de deportes, el CCAS y los voluntarios.
Si ya has participado, no te olvides de volver a inscribirte.
Si aún no lo conoces, es la ocasión perfecta para probarlo ;o)
Las inscripciones se pueden realizar durante el verano: omsvalentigney@gmail.com, llamando al 0686655318 y dejando un mensaje, o acudiendo al CCAS o al departamento de deportes del ayuntamiento.
Anglais A fun-filled day offering the chance to enjoy some quality time together through sporting activities suited to everyone.
The activities are carried out in teams of four (either pre-formed or put together by us) and take place outdoors or indoors (depending on the weather).
An intergenerational day involving pupils from the ULIS programme at Les Bruyères secondary school in the town.
Essential partners: the town council, the sports department, the CCAS and volunteers.
If you’ve taken part before, don’t forget to sign up again.
If you’ve never been before, well, this is your chance to give it a go ;o)
You can register over the summer: omsvalentigney@gmail.com, by calling 0686655318 and leaving a message, or by visiting the CCAS or the sports department at the town hall.
The activities are carried out in teams of four (either pre-formed or put together by us) and take place outdoors or indoors (depending on the weather).
An intergenerational day involving pupils from the ULIS programme at Les Bruyères secondary school in the town.
Essential partners: the town council, the sports department, the CCAS and volunteers.
If you’ve taken part before, don’t forget to sign up again.
If you’ve never been before, well, this is your chance to give it a go ;o)
You can register over the summer: omsvalentigney@gmail.com, by calling 0686655318 and leaving a message, or by visiting the CCAS or the sports department at the town hall.
Néerlandais (Pays-Bas) Een gezellige dag waarop we samen leuke momenten beleven tijdens sportactiviteiten die op iedereen zijn afgestemd.
De activiteiten worden in teams van vier uitgevoerd (die al samengesteld zijn of die wij samenstellen) en vinden buiten of binnen plaats (afhankelijk van het weer).
Een intergenerationele dag waaraan ook leerlingen van het ULIS-programma van het college Les Bruyères uit de stad deelnemen.
Onmisbare partners: de gemeente, de sportdienst, het CCAS en vrijwilligers.
Heb je er al eens aan meegedaan, vergeet dan niet je opnieuw in te schrijven.
Ken je het nog niet? Dan is dit de kans om het eens uit te proberen ;o)
Inschrijven kan tijdens de zomer: omsvalentigney@gmail.com, door te bellen naar 0686655318 en een bericht achter te laten, of door langs te gaan bij het CCAS of de sportdienst in het gemeentehuis.
De activiteiten worden in teams van vier uitgevoerd (die al samengesteld zijn of die wij samenstellen) en vinden buiten of binnen plaats (afhankelijk van het weer).
Een intergenerationele dag waaraan ook leerlingen van het ULIS-programma van het college Les Bruyères uit de stad deelnemen.
Onmisbare partners: de gemeente, de sportdienst, het CCAS en vrijwilligers.
Heb je er al eens aan meegedaan, vergeet dan niet je opnieuw in te schrijven.
Ken je het nog niet? Dan is dit de kans om het eens uit te proberen ;o)
Inschrijven kan tijdens de zomer: omsvalentigney@gmail.com, door te bellen naar 0686655318 en een bericht achter te laten, of door langs te gaan bij het CCAS of de sportdienst in het gemeentehuis.
Allemand (Allemagne) Ein geselliger Tag, an dem man gemeinsam schöne Momente bei sportlichen Aktivitäten erleben kann, die auf jeden Einzelnen zugeschnitten sind.
Die Aktivitäten finden in 4er-Teams statt (die entweder bereits gebildet wurden oder von uns zusammengestellt werden) und werden je nach Wetterlage im Freien oder in der Halle durchgeführt.
Ein generationsübergreifender Tag unter Beteiligung der Schüler des ULIS-Programms der städtischen Mittelschule „Les Bruyères“.
Unverzichtbare Partner: die Stadt, das Sportamt, das CCAS und ehrenamtliche Helfer.
Wenn ihr bereits teilgenommen habt, vergesst nicht, euch erneut anzumelden.
Wenn ihr das noch nicht kennt, ist das die Gelegenheit, es auszuprobieren ;o)
Anmeldungen sind den ganzen Sommer über möglich: omsvalentigney@gmail.com, telefonisch unter 0686655318 (bitte hinterlassen Sie eine Nachricht) oder persönlich beim CCAS oder beim Sportamt im Rathaus.
Die Aktivitäten finden in 4er-Teams statt (die entweder bereits gebildet wurden oder von uns zusammengestellt werden) und werden je nach Wetterlage im Freien oder in der Halle durchgeführt.
Ein generationsübergreifender Tag unter Beteiligung der Schüler des ULIS-Programms der städtischen Mittelschule „Les Bruyères“.
Unverzichtbare Partner: die Stadt, das Sportamt, das CCAS und ehrenamtliche Helfer.
Wenn ihr bereits teilgenommen habt, vergesst nicht, euch erneut anzumelden.
Wenn ihr das noch nicht kennt, ist das die Gelegenheit, es auszuprobieren ;o)
Anmeldungen sind den ganzen Sommer über möglich: omsvalentigney@gmail.com, telefonisch unter 0686655318 (bitte hinterlassen Sie eine Nachricht) oder persönlich beim CCAS oder beim Sportamt im Rathaus.
Français (France) Une journée conviviale permettant de partager de bons moments autour d'activités sportives adaptées à chacun.
Les activités se déroulent par équipe de 4 (formées ou que nous formons) et se déroulent en extérieur ou en intérieur (selon la météo).
Une journée intergénérationnelle avec la participation des élèves du dispositif ULIS du collège Les Bruyères de la ville.
Des partenaires indispensables : la ville, le service des sports, le CCAS et des bénévoles.
Vous y avez déjà participé, alors n'oubliez pas de vous y réinscrire.
Vous ne connaissez pas, et bien c'est l'occasion de tester ;o)
Les inscriptions sont possibles durant l'été : omsvalentigney@gmail.com, en appelant le 0686655318 et en laissant un message, en allant au CCAS ou au service des sports en mairie.
Les activités se déroulent par équipe de 4 (formées ou que nous formons) et se déroulent en extérieur ou en intérieur (selon la météo).
Une journée intergénérationnelle avec la participation des élèves du dispositif ULIS du collège Les Bruyères de la ville.
Des partenaires indispensables : la ville, le service des sports, le CCAS et des bénévoles.
Vous y avez déjà participé, alors n'oubliez pas de vous y réinscrire.
Vous ne connaissez pas, et bien c'est l'occasion de tester ;o)
Les inscriptions sont possibles durant l'été : omsvalentigney@gmail.com, en appelant le 0686655318 et en laissant un message, en allant au CCAS ou au service des sports en mairie.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty