. . . . "Wir sind Senioren, die das Leben in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen (naja, zumindest mit den Z\u00E4hnen, die uns noch geblieben sind!)\nKommt und lacht mit uns!\n\nOma Ginette ist witzig, schr\u00E4g und fr\u00F6hlich. Sie nutzt ihre Lebenserfahrung, um alles auf die Schippe zu nehmen, sich an die guten alten Zeiten zu erinnern und gleichzeitig Spa\u00DF an den neuen Technologien zu haben \u2013 man ist nie zu alt, um Influencerin zu sein!\n\nOpa Marcel ist witzig, m\u00FCrrisch und mit der Zeit nicht mehr ganz auf dem Laufenden; er findet, dass fr\u00FCher alles besser war, dass es nichts Sch\u00F6neres gibt als eine Partie P\u00E9tanque, denn soziale Netzwerke sind nicht das echte Leben!\n\nWas sie verbindet: die ewige Liebe eines ungew\u00F6hnlichen Paares, vor allem aber eine unersch\u00FCtterliche mentale St\u00E4rke und ein Charakter, der sie dazu bringt, sich auf keinen Fall unterkriegen zu lassen.\n\nEine Kom\u00F6die, die von zwei liebenswerten Figuren getragen wird, die uns diese Welt durch die Augen dieser unglaublich lustigen Senioren erleben lassen.\n\n1 Stunde und 10 Minuten voller Missverst\u00E4ndnisse und \u00FCberraschender Wendungen. \n\nVorstellung ab 14 Jahren\n\nAutor: Seb Martinez\nDarsteller: Colette Cazin, Seb Martinez"@de . "Somos personas mayores que disfrutamos de la vida al m\u00E1ximo (\u00A1bueno, con los dientes que nos quedan!)\n\u00A1Venid a re\u00EDros con nosotros!\n\nLa abuela Ginette es divertida, descarada, alegre; aprovecha su experiencia para tom\u00E1rselo todo con humor, recordar los buenos momentos y, al mismo tiempo, disfrutar de las nuevas tecnolog\u00EDas. \u00A1No hay edad para ser influencer!\n\nEl abuelo Marcel es divertido, gru\u00F1\u00F3n y anticuado; piensa que antes todo era mejor, que nunca habr\u00E1 nada mejor que una partida de petanca, \u00A1porque las redes sociales no son la vida real!\n\nLo que les une: el amor eterno de una pareja original, pero sobre todo una mentalidad a toda prueba y un car\u00E1cter que les lleva, sobre todo, a no dejarse pisotear nunca.\n\nUna comedia marcada por dos personajes entra\u00F1ables que nos hacen recorrer este mundo a trav\u00E9s de la mirada de unos mayores tremendamente divertidos.\n\n1 h 10 min de malentendidos y giros inesperados. \n\nEspect\u00E1culo a partir de 14 a\u00F1os\n\nAutor: Seb Mart\u00EDnez\nArtistas: Colette Cazin, Seb Mart\u00EDnez"@es . "We\u2019re a bunch of older folk living life to the full (well, with what teeth we\u2019ve got left!)\nCome and have a laugh with us!\n\nGranny Ginette is funny, quirky and cheerful; she draws on her experience to poke fun at everything, reminiscing about the good old days whilst having a go at new technologies \u2013 you\u2019re never too old to be an influencer!\n\nGrandad Marcel is funny, grumpy and a bit out of touch; he thinks things were better in the old days, that nothing beats a game of p\u00E9tanque, because social media isn\u2019t real life!\n\nWhat brings them together: the eternal love of an unconventional couple, but above all an unshakeable spirit and a character that ensures they never let anyone push them around.\n\nA comedy driven by two endearing characters who take us on a journey through this world as seen through the eyes of these incredibly funny senior citizens.\n\n1 hour 10 minutes of misunderstandings and twists and turns. \n\nSuitable for ages 14 and over\n\nWriter: Seb Martinez\nCast: Colette Cazin, Seb Martinez"@en . "Siamo anziani che si godono la vita a pieni denti (beh, quelli che ci sono rimasti!)\nVenite a ridere con noi!\n\nLa nonna Ginette \u00E8 divertente, spensierata, allegra; usa la sua esperienza per prendere tutto con ironia, ricordare i bei momenti e allo stesso tempo divertirsi con le nuove tecnologie: non c\u2019\u00E8 et\u00E0 per essere un\u2019influencer!\n\nIl nonno Marcel \u00E8 divertente, brontolone e all\u2019antica; pensa che un tempo fosse tutto meglio, che non ci sar\u00E0 mai niente di meglio di una partita a bocce, perch\u00E9 i social non sono la vita vera!\n\nCi\u00F2 che li unisce: l\u2019amore eterno di una coppia originale, ma soprattutto una forza d\u2019animo a prova di tutto e un carattere che li porta, soprattutto, a non farsi mai mettere i piedi in testa.\n\nUna commedia scandita da due personaggi accattivanti che ci fanno attraversare questo mondo attraverso gli occhi di anziani davvero esilaranti.\n\n1 ora e 10 minuti di equivoci e colpi di scena. \n\nSpettacolo per un pubblico dai 14 anni in su\n\nAutore: Seb Martinez\nArtisti: Colette Cazin, Seb Martinez"@it . "Wij zijn senioren die volop van het leven genieten (nou ja, met de tanden die we nog hebben!)\nKom gezellig met ons lachen!\n\nOma Ginette is grappig, onconventioneel, vrolijk; ze gebruikt haar ervaring om overal de spot mee te drijven, mooie herinneringen op te halen en tegelijkertijd te genieten van nieuwe technologie\u00EBn \u2013 je bent nooit te oud om een influencer te zijn!\n\nOpa Marcel is grappig, knorrig en ouderwets; hij vindt dat het vroeger beter was, dat er nooit iets beters zal zijn dan een potje petanque, want sociale media zijn niet het echte leven!\n\nWat hen verbindt: de eeuwige liefde van een origineel koppel, maar vooral een onwankelbare mentaliteit en een karakter dat ervoor zorgt dat ze zich vooral nooit iets laten welgevallen.\n\nEen komedie die wordt gedragen door twee innemende personages die ons meenemen op een reis door deze wereld, gezien door de ogen van twee ontzettend grappige senioren.\n\n1 uur en 10 minuten vol misverstanden en onverwachte wendingen. \n\nVoorstelling vanaf 14 jaar\n\nAuteur: Seb Martinez\nArtiesten: Colette Cazin, Seb Martinez"@nl . "On est des seniors mordant la vie \u00E0 pleine dents (enfin celles qui nous restent !)\nVenez rire avec nous !\n\nMamy Ginette est dr\u00F4le, d\u00E9cal\u00E9e, joyeuse, elle se sert de son exp\u00E9rience pour tout prendre \u00E0 la d\u00E9rision, se rappeler les bons souvenirs tout en se r\u00E9galant des nouvelles technologies, il n\u2019y a pas d'\u00E2ge pour \u00EAtre influenceuse !\n\nPapy Marcel est dr\u00F4le, ronchon et d\u00E9pass\u00E9, il pense que c\u2019\u00E9tait mieux avant, qu\u2019il n\u2019y aura jamais mieux qu\u2019une partie de p\u00E9tanque, parce que les r\u00E9seaux sociaux c\u2019est pas la vraie vie !\n\nCe qui les r\u00E9unis : l\u2019amour \u00E9ternel d\u2019un couple original mais surtout un mental \u00E0 toutes \u00E9preuves et un caract\u00E8re qui les m\u00E8ne \u00E0 surtout ne jamais se laisser faire.\n\nUne com\u00E9die rythm\u00E9e par deux personnages attachants qui nous font traverser ce monde dans les yeux de seniors tellement dr\u00F4les.\n\n1h10 de quiproquos et de rebondissements. \n\nSpectacle \u00E0 partir de 14 ans\n\nAuteur : Seb Martinez\nArtistes : Colette Cazin, Seb Martinez"@fr . . .