"Discover the heritage of Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle through a guided walk through the heart of the village. From history and architecture to traditions and anecdotes, let us guide you to a better understanding of the identity and charm of this authentic Basque town."@en . "Ontdek het erfgoed van Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle tijdens een rondleiding door het hart van het dorp. Laat u meevoeren door de geschiedenis, architectuur, tradities en anekdotes om de identiteit en charme van deze authentieke Baskische gemeente beter te begrijpen."@nl . "D\u00E9couvrez le patrimoine de Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle \u00E0 travers une balade comment\u00E9e au c\u0153ur du village. Entre histoire, architecture, traditions et anecdotes, laissez-vous guider pour mieux comprendre l'identit\u00E9 et le charme de cette commune basque authentique."@fr . "Descubre el patrimonio de Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle a trav\u00E9s de un recorrido guiado por el coraz\u00F3n del pueblo. Entre historia, arquitectura, tradiciones y an\u00E9cdotas, d\u00E9jate guiar para comprender mejor la identidad y el encanto de este aut\u00E9ntico municipio vasco."@es . "Entdecken Sie das Kulturerbe von Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle bei einem kommentierten Rundgang durch das Dorfzentrum. Lassen Sie sich zwischen Geschichte, Architektur, Traditionen und Anekdoten f\u00FChren, um die Identit\u00E4t und den Charme dieser authentischen baskischen Gemeinde besser zu verstehen."@de . . . . "Scoprite il patrimonio di Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle attraverso una passeggiata guidata nel cuore del paese. Tra storia, architettura, tradizioni e aneddoti, lasciatevi guidare per comprendere meglio l\u2019identit\u00E0 e il fascino di questo autentico comune basco."@it . "Discover the heritage of Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle through a guided walk through the heart of the village. From history and architecture to traditions and anecdotes, let us guide you to a better understanding of the identity and charm of this authentic Basque town."@en . "Ontdek het erfgoed van Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle tijdens een rondleiding door het hart van het dorp. Laat u meevoeren door de geschiedenis, architectuur, tradities en anekdotes om de identiteit en charme van deze authentieke Baskische gemeente beter te begrijpen."@nl . "D\u00E9couvrez le patrimoine de Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle \u00E0 travers une balade comment\u00E9e au c\u0153ur du village. Entre histoire, architecture, traditions et anecdotes, laissez-vous guider pour mieux comprendre l'identit\u00E9 et le charme de cette commune basque authentique."@fr . "Descubre el patrimonio de Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle a trav\u00E9s de un recorrido guiado por el coraz\u00F3n del pueblo. Entre historia, arquitectura, tradiciones y an\u00E9cdotas, d\u00E9jate guiar para comprender mejor la identidad y el encanto de este aut\u00E9ntico municipio vasco."@es . "Entdecken Sie das Kulturerbe von Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle bei einem kommentierten Rundgang durch das Dorfzentrum. Lassen Sie sich zwischen Geschichte, Architektur, Traditionen und Anekdoten f\u00FChren, um die Identit\u00E4t und den Charme dieser authentischen baskischen Gemeinde besser zu verstehen."@de . . "Ga op ontdekkingstocht in Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle, een authentiek Baskisch dorp waar erfgoed, geschiedenis en tradities samenkomen. Laat u, al wandelend door de straten langs de huizen in Labourd-stijl, de kerk, de pleinen en de landschappen die de identiteit van het dorp bepalen, meevoeren door het verhaal van de ontwikkeling van de gemeente door de eeuwen heen. Deze rondleiding nodigt u uit om de architectuur, de levenswijze, de ambachten en de personen die de geschiedenis van het dorp hebben getekend, beter te begrijpen. Een gezellige wandeling om het rijke erfgoed van Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle met een frisse blik te bekijken."@nl . "Partite alla scoperta di Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle, un autentico villaggio basco dove patrimonio, storia e tradizioni si fondono. Passeggiando tra le vie, le case tipiche della Labourd, la chiesa, le piazze e i paesaggi che ne plasmano l\u2019identit\u00E0, lasciatevi raccontare l\u2019evoluzione del comune nel corso dei secoli. Questa visita vi invita a comprendere meglio la sua architettura, il suo stile di vita, i suoi saperi tradizionali e i personaggi che hanno segnato la sua storia. Una passeggiata conviviale per gettare uno sguardo nuovo sul ricco patrimonio di Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle.\nPer chi desiderasse scoprire di pi\u00F9 sul patrimonio di Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle: https://cultureetpatrimoinesenpere.fr/buruxkak/Buruxkak.html"@it . "Set out to explore Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle, an authentic Basque village where heritage, history, and traditions come together. As you stroll through the streets, past the Labourd-style houses, the church, the squares, and the landscapes that shape its identity, let us tell you the story of the town\u2019s evolution over the centuries. This tour invites you to gain a deeper understanding of its architecture, way of life, local crafts, and the figures who have shaped its history. A friendly stroll that offers a fresh perspective on the rich heritage of Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle."@en . "Ven a descubrir Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle, un aut\u00E9ntico pueblo vasco donde se dan la mano el patrimonio, la historia y las tradiciones. A lo largo de sus calles, sus casas laburdianas, su iglesia, sus plazas y los paisajes que conforman su identidad, d\u00E9jate llevar por la historia de este municipio a lo largo de los siglos. Esta visita te invita a comprender mejor su arquitectura, su modo de vida, sus oficios tradicionales y los personajes que han marcado su historia. Un paseo agradable para descubrir con una nueva mirada el rico patrimonio de Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle."@es . "Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise nach Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle, einem authentischen baskischen Dorf, in dem Kulturerbe, Geschichte und Traditionen aufeinander treffen. Lassen Sie sich beim Spaziergang durch die Stra\u00DFen, vorbei an den H\u00E4usern im Stil der Labourd-Region, der Kirche, den Pl\u00E4tzen und den Landschaften, die die Identit\u00E4t des Ortes pr\u00E4gen, die Entwicklung der Gemeinde im Laufe der Jahrhunderte n\u00E4herbringen. Dieser Rundgang l\u00E4dt Sie dazu ein, die Architektur, die Lebensweise, das handwerkliche K\u00F6nnen und die Pers\u00F6nlichkeiten, die die Geschichte der Gemeinde gepr\u00E4gt haben, besser zu verstehen. Ein geselliger Spaziergang, der Ihnen einen neuen Blick auf das reiche Kulturerbe von Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle er\u00F6ffnet."@de . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle, un village basque authentique o\u00F9 patrimoine, histoire et traditions se rencontrent. Au fil des rues, des maisons labourdines, de l'\u00E9glise, des places et des paysages qui fa\u00E7onnent son identit\u00E9, laissez-vous conter l'\u00E9volution de la commune \u00E0 travers les si\u00E8cles. Cette visite vous invite \u00E0 mieux comprendre son architecture, son mode de vie, ses savoir-faire et les personnages qui ont marqu\u00E9 son histoire. Une balade conviviale pour porter un nouveau regard sur le riche patrimoine de Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle.\nPour ceux qui souhaiteraient en d\u00E9couvrir davantage sur le patrimoine de Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle : https://cultureetpatrimoinesenpere.fr/buruxkak/Buruxkak.html"@fr . . .