. . . . "L\u2019H\u00F4tel Euzkadi se trouve dans le centre du village d\u2019Espelette, \u00E0 proximit\u00E9 du fronton, du ch\u00E2teau et de la place du march\u00E9. Vous passerez d\u2019agr\u00E9ables s\u00E9jours dans ce paisible village, typique du Pays Basque. Les plus beaux points d\u2019int\u00E9r\u00EAt de la r\u00E9gion ne seront qu\u2019\u00E0 quelques minutes de route de notre h\u00F4tel.\nDepuis 1873, l'h\u00F4tel restaurant Euzkadi appartient \u00E0 la m\u00EAme famille. D'un auberge r\u00E9put\u00E9e gr\u00E2ce aux grands march\u00E9s qui se tenaient tous les mercredis \u00E0 Espelette, l'h\u00F4tel restaurant s'est transform\u00E9 avec les diff\u00E9rentes g\u00E9n\u00E9rations pour aujourd'hui compter 27 chambres, une grande salle de restaurant, un bar, une cave, un parking priv\u00E9e. \nAujourd'hui la 5\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration de la famille a le souhait constant d'allier traditions et modernit\u00E9. Respectueuse de la transmission, de notre territoire, de notre terroir. Fier de porter et transmettre l'h\u00E9ritage familial."@fr . "H\u00F4tel Euzkadi is located in the center of the village of Espelette, close to the pediment, the castle and the market square. Enjoy a pleasant stay in this peaceful village, typical of the Basque Country. The region?s finest points of interest are just a short drive from our hotel.\nHotel Restaurant Euzkadi has been owned by the same family since 1873. From a well-known inn, thanks to the large markets held every Wednesday in Espelette, the hotel restaurant has been transformed over the generations, and today boasts 27 rooms, a large dining room, a bar, a cellar and private parking.\nToday, the 5th generation of the family is constantly striving to combine tradition and modernity. Respectful of our heritage, our territory and our terroir. Proud to carry on and pass on the family heritage."@en . "H\u00F4tel Euzkadi ligt in het centrum van het dorp Espelette, vlakbij het fronton, het kasteel en het marktplein. Geniet van een aangenaam verblijf in dit rustige dorp, dat typisch is voor Baskenland. De mooiste bezienswaardigheden van de regio liggen op slechts een klein eindje rijden van ons hotel.\nHet hotel en restaurant Euzkadi is sinds 1873 in het bezit van dezelfde familie. Van een herberg met een reputatie dankzij de grote markten die elke woensdag in Espelette worden gehouden, is het hotel-restaurant door de generaties heen getransformeerd om nu 27 kamers, een grote eetzaal, een bar, een kelder en een priv\u00E9parkeerplaats te hebben.\nVandaag de dag heeft de 5e generatie van de familie een constante wens om traditie en moderniteit te combineren. Met respect voor ons erfgoed, onze grond en onze bodem. Trots om het familie-erfgoed voort te zetten en door te geven."@nl . "Das Hotel Euzkadi befindet sich im Zentrum des Dorfes Espelette, in der N\u00E4he des Frontons, des Schlosses und des Marktplatzes. Sie werden einen angenehmen Aufenthalt in diesem ruhigen, f\u00FCr das Baskenland typischen Dorf verbringen. Die sch\u00F6nsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region sind nur eine kurze Autofahrt von unserem Hotel entfernt.\nSeit 1873 befindet sich das Hotel und Restaurant Euzkadi im Besitz derselben Familie. Von einem Gasthof, der dank der gro\u00DFen M\u00E4rkte, die jeden Mittwoch in Espelette stattfanden, ber\u00FChmt war, hat sich das Hotel-Restaurant mit den verschiedenen Generationen ver\u00E4ndert und verf\u00FCgt heute \u00FCber 27 Zimmer, einen gro\u00DFen Speisesaal, eine Bar, einen Keller und einen Privatparkplatz.\nHeute hat die f\u00FCnfte Generation der Familie den st\u00E4ndigen Wunsch, Traditionen und Modernit\u00E4t miteinander zu verbinden. Respektvoll gegen\u00FCber der \u00DCberlieferung, unserer Region und unserem Ter"@de . "El H\u00F4tel Euzkadi est\u00E1 situado en el centro del pueblo de Espelette, cerca del front\u00F3n, del castillo y de la plaza del mercado. Disfrute de una agradable estancia en este tranquilo pueblo, t\u00EDpico del Pa\u00EDs Vasco. Los puntos de inter\u00E9s m\u00E1s bellos de la regi\u00F3n se encuentran a un corto trayecto en coche de nuestro hotel.\nEl hotel y restaurante Euzkadi es propiedad de la misma familia desde 1873. De posada con fama gracias a los grandes mercados que se celebraban cada mi\u00E9rcoles en Espelette, el hotel restaurante se ha ido transformando a lo largo de las generaciones hasta contar en la actualidad con 27 habitaciones, un gran comedor, un bar, una bodega y un aparcamiento privado.\nHoy en d\u00EDa, la 5\u00AA generaci\u00F3n de la familia tiene el deseo constante de combinar tradici\u00F3n y modernidad. Respetuosos con nuestro patrimonio, nuestra tierra y nuestro suelo. Orgullosos de continuar y transmitir la heren"@es . "L'H\u00F4tel Euzkadi si trova nel centro del villaggio di Espelette, vicino al frontone, al castello e alla piazza del mercato. Godetevi un piacevole soggiorno in questo tranquillo villaggio, tipico dei Paesi Baschi. I punti di interesse pi\u00F9 belli della regione sono a breve distanza dal nostro hotel.\nL'hotel e ristorante Euzkadi appartiene alla stessa famiglia dal 1873. Da locanda rinomata grazie ai grandi mercati che si tenevano ogni mercoled\u00EC a Espelette, l'hotel ristorante si \u00E8 trasformato nel corso delle generazioni fino a vantare 27 camere, una grande sala da pranzo, un bar, una cantina e un parcheggio privato.\nOggi, la quinta generazione della famiglia ha il desiderio costante di coniugare tradizione e modernit\u00E0. Rispettosi del nostro patrimonio, della nostra terra e del nostro suolo. Orgogliosi di portare avanti e tramandare l'eredit\u00E0 di famiglia."@it . . .