data:769cb6af-e0dc-36b2-858a-9b07bc612357
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het kasteel van Bonnemare, een juweel uit de 16e eeuw, verscholen in Normandië, viert elk jaar de schilderkunst door internationale kunstenaars te ontvangen voor een residentieweek. Deze editie van 2026, die plaatsvindt van 14 tot en met 20 september, zet een tiental professionele schilders in de schijnwerpers die de hele week komen werken; het kasteel is bij deze gelegenheid voor het publiek geopend. Erfgoeddagen DeErfgoeddagen bieden bezoekers ook de gelegenheid om de geschiedenis van het kasteel van Bonnemare te ontdekken via rondleidingen, waarbij ze de kamers met hun geklasseerde interieurs kunnen bezichtigen. Praktische informatie: ? Data: van 14 tot en met 20 september 2026 ? Openingstijden: 14.00-18.00 uur ? Tarieven Open Monumentendagen: 5? per rondleiding, gratis voor jongeren onder de 18 jaar; vrije bezichtiging van de buitenkant ? Contact E-mail: communication.bonnemare@gmail.com Telefoon: 02 32 49 03 73 / 06 68 27 80 08 Adres: 990 route de Bacqueville, 27380 Radepont

Allemand (Allemagne) Das Château de Bonnemare, ein Juwel aus dem 16. Jahrhundert in der Normandie, feiert jedes Jahr die Malerei, indem es internationale Künstler zu einer einwöchigen Residenz empfängt. Die Ausgabe 2026, die vom 14. bis 20. September stattfindet, rückt etwa zehn professionelle Maler ins Rampenlicht, die die ganze Woche über dort arbeiten werden; das Schloss wird zu diesem Anlass für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Tage des Kulturerbes Die Tagedes Kulturerbes bieten den Besuchern zudem die Gelegenheit, die Geschichte des Schlosses von Bonnemare im Rahmen von Führungen zu entdecken und dabei die klassisch gestalteten Räume zu besichtigen. Praktische Informationen: ? Termine: 14. bis 20. September 2026 ? Öffnungszeiten: 14:00–18:00 Uhr ? Preise für die Tage des Kulturerbes: 5 € pro Führung, kostenlos für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren; freie Besichtigung der Außenanlagen ? Kontakt E-Mail: communication.bonnemare@gmail.com Telefon: 02 32 49 03 73 / 06 68 27 80 08 Adresse: 990 route de Bacqueville, 27380 Radepont

Anglais Every year, Château de Bonnemare, a 16th-century jewel nestled in Normandy, celebrates the art of painting by welcoming international artists for a week-long residency.
This 2026 edition, to be held from September 14 to 20, features a dozen professional painters who will be working for the entire week, with the château open for the occasion.

Heritage Days
The Heritage Days will also offer visitors the opportunity to discover the history of the Château de Bonnemare through guided tours of its listed rooms.

Practical info :
? Dates : Residence from September 14 to 20, 2026
? Opening hours : 14h-18h
? Rates for Heritage Days: 5? guided tour, free for under-18s; unaccompanied tour of exteriors
exterior
? Contact
Email : communication.bonnemare@gmail.com
Telephone: 02 32 49 03 73 / 06 68 27 80 08
Address: 990 route de Bacqueville, 27380 Radepont

Italien (Italie) Il Castello di Bonnemare, gioiello del XVI secolo immerso nella Normandia, celebra ogni anno l’arte pittorica ospitando artisti internazionali per una settimana di residenza. L’edizione 2026, che si terrà dal 14 al 20 settembre, metterà in luce una decina di pittori professionisti che verranno a lavorare per tutta la settimana; il castello sarà aperto al pubblico per l’occasione. Giornate del Patrimonio: le Giornatedel Patrimonio offriranno inoltre ai visitatori l’occasione di scoprire la storia del Castello di Bonnemare attraverso visite guidate, che consentiranno di percorrere le sue sale dai decori di pregio. Informazioni pratiche: ? Date: dal 14 al 20 settembre 2026 ? Orari: dalle 14:00 alle 18:00 ? Tariffe per le Giornate del Patrimonio: 5 € a visita guidata, gratuita per i minori di 18 anni; visita libera degli esterni ? Contatti E-mail: communication.bonnemare@gmail.com Telefono: 02 32 49 03 73 / 06 68 27 80 08 Indirizzo: 990 route de Bacqueville, 27380 Radepont

Espagnol El castillo de Bonnemare, una joya del siglo XVI enclavada en Normandía, rinde homenaje cada año al arte pictórico acogiendo a artistas internacionales durante una semana de residencia. Esta edición de 2026, que tendrá lugar del 14 al 20 de septiembre, pone de relieve a una decena de pintores profesionales que vendrán a trabajar durante toda la semana; el castillo estará abierto al público con motivo de este evento. Jornadas del Patrimonio: Las Jornadasdel Patrimonio también ofrecerán a los visitantes la oportunidad de descubrir la historia del castillo de Bonnemare a través de visitas guiadas, que permitirán recorrer sus salas con decoraciones catalogadas. Información práctica: ? Fechas: del 14 al 20 de septiembre de 2026 ? Horario: de 14:00 a 18:00 ? Tarifas de las Jornadas del Patrimonio: 5 € por visita guiada, gratuita para menores de 18 años; visita libre al exterior ? Contacto Correo electrónico: communication.bonnemare@gmail.com Teléfono: 02 32 49 03 73 / 06 68 27 80 08 Dirección: 990 route de Bacqueville, 27380 Radepont