. . . . . . "Kreativ-Workshops und Detektivspiele\nDer \u201EV\u00E9lo-Rail\u201C-Bahnhof ist w\u00E4hrend der Schulferien vom 21. bis 31. Oktober ge\u00F6ffnet. Der Bahnhof ist festlich geschm\u00FCckt, sodass die Besucher vor Ort eine festliche und spielerische Atmosph\u00E4re rund um das Thema Halloween genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nAuch im Caf\u00E9 gibt es wieder verschiedene kostenlose Workshops zu diesem Thema. Monster basteln, verschiedene Malvorlagen: Die Kinder k\u00F6nnen bei einem Getr\u00E4nk oder einem Snack ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf lassen (ab 5 Jahren /\nempfohlenes Alter).\nAu\u00DFerdem wird den Besuchern kostenlos ein R\u00E4tsel- und Ermittlungsspiel angeboten (ab 14 Jahren / empfohlenes Alter). Das Ziel: Schl\u00FCpfen Sie in die Rolle eines echten Ermittlers und finden Sie den M\u00F6rder des Bahnhofsvorstehers unter mehreren Verd\u00E4chtigen und Hinweisen, die \u00FCber den gesamten Bahnhof verteilt sind!\nDie Besucher sind zudem eingeladen, sich zu verkleiden: Eine Fotobox steht ihnen zur Verf\u00FCgung, um sich fotografieren zu lassen und eine gruselige Erinnerung an ihren Besuch im Bahnhof mitzunehmen.\n\nPraktische Informationen \nKreativ-Workshops und Krimi-Spiele mit freiem Eintritt und kostenlos vom 21. bis 31. Oktober."@de . "Talleres creativos y juegos de investigaci\u00F3n\nLa estaci\u00F3n de \u00ABvelo-rail\u00BB estar\u00E1 abierta durante las vacaciones escolares, del 21 al 31 de octubre. Totalmente decorada, los visitantes podr\u00E1n disfrutar all\u00ED mismo de un ambiente festivo y l\u00FAdico con tem\u00E1tica de Halloween.\nLa cafeter\u00EDa seguir\u00E1 animada con diferentes talleres gratuitos sobre esta misma tem\u00E1tica. Creaci\u00F3n de monstruos, dibujos para colorear: los ni\u00F1os podr\u00E1n dar rienda suelta a su creatividad mientras disfrutan de una bebida o una merienda (a partir de 5 a\u00F1os /\nedad recomendada).\nTambi\u00E9n se ofrecer\u00E1 gratuitamente a los visitantes un juego de acertijos e investigaci\u00F3n (a partir de 14 a\u00F1os / edad recomendada). El objetivo: \u00A1convertirse en un aut\u00E9ntico investigador y descubrir qui\u00E9n es el asesino del jefe de estaci\u00F3n entre varios perfiles y pistas repartidas por toda la estaci\u00F3n!\nTambi\u00E9n se invita a los visitantes a venir disfrazados: se pondr\u00E1 a su disposici\u00F3n un fotomat\u00F3n para que se hagan fotos y se lleven un recuerdo aterrador de su visita a la estaci\u00F3n.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica \nTalleres creativos y juegos de investigaci\u00F3n de acceso libre y gratuitos del 21 al 31 de octubre."@es . "Creative Workshops and Mystery Games\nThe Velo-Rail station will be open during the school break from October 21 to 31. The station will be fully decorated, and visitors can enjoy a festive and fun Halloween-themed atmosphere on site.\nThe caf\u00E9 will remain lively with various free workshops on the same theme. Monster crafting, coloring activities, and more: children can let their creativity run wild while enjoying a drink or a snack (ages 5 and up /\nrecommended age).\nA mystery and investigation game will also be offered free of charge to visitors (ages 14 and up / recommended age). The goal: to become a real detective and track down the killer of the stationmaster by sifting through several suspects and clues scattered throughout the station!\nVisitors are also invited to come in costume: a photo booth will be available for them to take pictures and keep a terrifying souvenir of their visit to the station.\n\nPractical Information \nCreative workshops and mystery games are free and open to the public from October 21 to 31."@en . "Ateliers creatifs et jeux d\u2019enqu\u00EAte\nLa gare v\u00E9lo-rail sera ouverte pendant les vacances scolaires du 21 au 31 octobre. Totalement d\u00E9cor\u00E9e, les visiteurs pourront profiter sur place d\u2019une ambiance festive et ludique sur la th\u00E9matique d\u2019Halloween.\nLe caf\u00E9 restera anim\u00E9 avec diff\u00E9rents ateliers gratuits sur ce m\u00EAme th\u00E8me. Confection de monstres, coloriages divers : les enfants pourront cr\u00E9er librement autour d\u2019un verre ou d\u2019un gouter (\u00E0 partir de 5 ans /\n\u00E2ge conseill\u00E9).\nUn jeu d\u2019\u00E9nigmes et d\u2019enqu\u00EAte sera aussi propos\u00E9 gratuitement aux visiteurs (\u00E0 partir de 14 ans / \u00E2ge conseill\u00E9). L\u2019objectif : se transformer en v\u00E9ritable enqu\u00EAteur et retrouver le tueur du chef de Gare parmi plusieurs profils et indices r\u00E9partis dans toute la gare !\nLes visiteurs sont aussi invit\u00E9s \u00E0 venir d\u00E9guis\u00E9s : un photobooth sera mis \u00E0 leur disposition pour seprendre en photo et garder un terrifiant souvenir de leur passage en gare.\n\nPratique \nAteliers cr\u00E9atifs et jeux d\u2019enqu\u00EAte en acc\u00E8s libre et gratuits du 21 au 31 octobre."@fr . "Creatieve workshops en speurtochten\nHet fiets- en treinstation is tijdens de schoolvakantie van 21 tot en met 31 oktober geopend. Het station is volledig versierd en bezoekers kunnen ter plaatse genieten van een feestelijke en speelse sfeer in het teken van Halloween.\nIn het caf\u00E9 worden diverse gratis workshops rond dit thema georganiseerd. Monsters knutselen, diverse kleurplaten: kinderen kunnen naar hartelust creatief aan de slag terwijl ze genieten van een drankje of een tussendoortje (vanaf 5 jaar /\naanbevolen leeftijd).\nEr wordt ook gratis een raadsel- en speurtocht aangeboden aan de bezoekers (vanaf 14 jaar / aanbevolen leeftijd). Het doel: jezelf omtoveren tot een echte rechercheur en de moordenaar van het stationshoofd opsporen aan de hand van verschillende profielen en aanwijzingen die verspreid liggen door het hele station!\nBezoekers worden ook uitgenodigd om verkleed te komen: er staat een fotohokje tot hun beschikking om een foto te maken en een angstaanjagende herinnering aan hun bezoek aan het station mee naar huis te nemen.\n\nPraktische informatie \nCreatieve workshops en speurtochten, vrij toegankelijk en gratis van 21 tot en met 31 oktober."@nl . "Laboratori creativi e giochi investigativi\nLa stazione \"v%E9lo-rail\" sar\u00E0 aperta durante le vacanze scolastiche dal 21 al 31 ottobre. Completamente addobbata, i visitatori potranno godersi sul posto un'atmosfera festosa e divertente a tema Halloween.\nIl bar continuer\u00E0 a proporre diversi laboratori gratuiti sullo stesso tema. Creazione di mostri, disegni da colorare: i bambini potranno dare libero sfogo alla loro creativit\u00E0 sorseggiando una bevanda o gustando una merenda (a partire dai 5 anni /\net\u00E0 consigliata).\nAi visitatori verr\u00E0 inoltre proposto gratuitamente un gioco di enigmi e indagini (a partire dai 14 anni / et\u00E0 consigliata). L\u2019obiettivo: trasformarsi in un vero investigatore e individuare l\u2019assassino del capostazione tra diversi profili e indizi sparsi in tutta la stazione!\nI visitatori sono inoltre invitati a venire in costume: sar\u00E0 a loro disposizione un photobooth per scattare foto e conservare un ricordo terrificante della loro visita alla stazione.\n\nInformazioni pratiche \nLaboratori creativi e giochi investigativi ad accesso libero e gratuiti dal 21 al 31 ottobre."@it . . .