"Le 3 mars 1944, tous les habitants d\u2019un hameau d\u2019Ard\u00E8che sont fusill\u00E9s.\nIls \u00E9taient 15 \u00E0 vivre l\u00E0 mais on d\u00E9couvre 16 corps. Qui est cet inconnu ?"@fr . . . . . . . . . . . "Le 3 mars 1944, tous les habitants d\u2019un hameau d\u2019Ard\u00E8che sont fusill\u00E9s.\nIls \u00E9taient 15 \u00E0 vivre l\u00E0 mais on d\u00E9couvre 16 corps. Qui est cet inconnu ?"@fr . "Am 3. M\u00E4rz 1944 wurden alle Einwohner eines Weilers in der Ard\u00E8che erschossen.\nDort lebten 15 Menschen, doch man fand 16 Leichen. Wer ist dieser Unbekannte?"@de . "Il 3 marzo 1944, tutti gli abitanti di una frazione dell\u2019Ard\u00E8che furono fucilati.\nL\u00EC vivevano 15 persone, ma furono ritrovati 16 corpi. Chi \u00E8 questo sconosciuto?"@it . "El 3 de marzo de 1944, todos los habitantes de una aldea de Ard\u00E8che fueron fusilados.\nAll\u00ED viv\u00EDan 15 personas, pero se encontraron 16 cad\u00E1veres. \u00BFQui\u00E9n es este desconocido?"@es . "Op 3 maart 1944 werden alle inwoners van een gehucht in de Ard\u00E8che gefusilleerd.\nEr woonden er 15, maar er werden 16 lichamen gevonden. Wie is deze onbekende?"@nl . "On March 3, 1944, all the residents of a hamlet in Ard\u00E8che were shot.\nThere were 15 people living there, but 16 bodies were found. Who was this unidentified person?"@en . . "Een onderzoek naar de sporen van een verzetsgroep van jonge middelbare scholieren, die een tijdlang in de buurt van Villefranche-de-Rouergue verborgen zat, en dat vragen oproept over toewijding, moed en verzet. %AB Les Imprudents %BB biedt een gedramatiseerd verslag van de geschiedenis van Bir-Hakeim, een \u2018maquis-school\u2019 die van het voorjaar van 1943 tot de zomer van 1944 door het zuidwesten en de Cevennen trok. Dit tragische en hero\u00EFsche verhaal maakt het mogelijk om thema\u2019s als engagement en verzet, het doorgeven van herinneringen en het zwijgen tastbaar te maken.\n%A0\nGeschreven en verteld door Olivier Bertrand, geregisseerd door L\u00E9la Bertrand.\nGebaseerd op het boek %AB%A0Les Imprudents%A0%BB van dezelfde auteur, uitgegeven door Editions du Seuil (2019)\n%A0\nVoorstelling van een uur, gevolgd door een gesprek met het publiek. Vanaf 13 jaar.\nToegang: vrije bijdrage, bar + hapjes vanaf 18.30 uur, voorstelling om 20.00 uur.\nReserveren mogelijk: 07 66 15 68 94"@nl . "Una investigaci\u00F3n que sigue la pista de un grupo de j\u00F3venes estudiantes de bachillerato, que se escondieron durante un tiempo cerca de Villefranche-de-Rouergue, y que plantea cuestiones sobre el compromiso, el valor y la resistencia. \u00ABLes Imprudents\u00BB propone un relato dramatizado basado en la historia de Bir-Hakeim, una escuela de la resistencia que recorri\u00F3 el suroeste y las C\u00E9vennes desde la primavera de 1943 hasta el verano de 1944. Esta historia, tr\u00E1gica y heroica, permite sensibilizar sobre cuestiones como el compromiso y la resistencia, la transmisi\u00F3n y el silencio.\n%A0\nEscrita y narrada por Olivier Bertrand, con direcci\u00F3n de L\u00E9la Bertrand.\nBasado en el libro %AB%A0Les Imprudents%A0%BB, del mismo autor, publicado por Editions du Seuil (2019)\n%A0\nEspect\u00E1culo de una hora, seguido de un coloquio con el p\u00FAblico. A partir de 13 a\u00F1os.\nEntrada: precio libre; bar y aperitivos a partir de las 18:30 h; representaci\u00F3n a las 20:00 h.\nSe pueden hacer reservas en el 07 66 15 68 94"@es . "Une enqu\u00EAte sur la piste d\u2019un maquis de jeunes lyc\u00E9ens, cach\u00E9 un temps pr\u00E8s de Villefranche-de-Rouergue, qui soul\u00E8ve les questions de l\u2019engagement, du courage et de la r\u00E9sistance. \u00AB Les Imprudents \u00BB propose un r\u00E9cit th\u00E9\u00E2tralis\u00E9 li\u00E9 \u00E0 l\u2019histoire de Bir-Hakeim, maquis-\u00E9cole qui a sillonn\u00E9 le sud-ouest et les C\u00E9vennes du printemps 1943 \u00E0 l\u2019\u00E9t\u00E9 1944. L'histoire, tragique et h\u00E9ro\u00EFque, permet de rendre sensibles les questions de l'engagement et de la r\u00E9sistance, de la transmission et du silence.\n\u00A0\nEcrit et dit par Olivier Bertrand, mis en sc\u00E8ne par Le\u00EFla Bertrand.\nIssu du livre \u00AB\u00A0Les Imprudents\u00A0\u00BB, du m\u00EAme auteur, publi\u00E9 aux Editions du Seuil (2019)\n\u00A0\nSpectacle d\u2019une heure, suivi d\u2019\u00E9changes avec le public. A partir de 13 ans.\nEntr\u00E9e \u00E0 prix libre, bar + grignote propos\u00E9 d\u00E8s 18h30, repr\u00E9sentation \u00E0 20h00.\nR\u00E9servation possible : 07 66 15 68 94"@fr . "Un\u2019inchiesta sulle tracce di un gruppo di giovani liceali della Resistenza, nascosto per un certo periodo nei pressi di Villefranche-de-Rouergue, che solleva questioni relative all\u2019impegno, al coraggio e alla resistenza. %AB Les Imprudents %BB propone un racconto romanzato ispirato alla storia di Bir-Hakeim, una scuola di partigiani che ha solcato il sud-ovest e le Cevene dalla primavera del 1943 all\u2019estate del 1944. Questa storia, tragica ed eroica, permette di mettere in luce le tematiche dell\u2019impegno e della resistenza, della trasmissione e del silenzio.\n%A0\nScritto e interpretato da Olivier Bertrand, con la regia di L\u00E9la Bertrand.\nTratto dal libro %AB%A0Les Imprudents%A0%BB, dello stesso autore, pubblicato dalle Editions du Seuil (2019)\n%A0\nSpettacolo della durata di un\u2019ora, seguito da un dibattito con il pubblico. A partire dai 13 anni.\nIngresso a offerta libera, bar e stuzzichini disponibili dalle 18:30, spettacolo alle 20:00.\nPrenotazioni: 07 66 15 68 94"@it . "Eine Untersuchung auf den Spuren einer Widerstandsgruppe junger Gymnasiasten, die eine Zeit lang in der N\u00E4he von Villefranche-de-Rouergue im Untergrund lebte und Fragen nach Engagement, Mut und Widerstand aufwirft. %AB \u201ELes Imprudents\u201C %BB bietet eine dramatisierte Erz\u00E4hlung, die auf der Geschichte von Bir-Hakeim basiert, einer \u201EMaquis-Schule\u201C, die vom Fr\u00FChjahr 1943 bis zum Sommer 1944 den S\u00FCdwesten und die Cevennen durchstreifte. Die tragische und heroische Geschichte macht die Themen Engagement und Widerstand, Weitergabe und Schweigen greifbar.\n%A0\nGeschrieben und vorgetragen von Olivier Bertrand, inszeniert von L\u00E9la Bertrand.\nBasierend auf dem Buch %AB%A0Les Imprudents%A0%BB desselben Autors, erschienen bei Editions du Seuil (2019)\n%A0\nEine einst\u00FCndige Vorstellung, gefolgt von einem Austausch mit dem Publikum. Ab 13 Jahren.\nEintritt: freier Preis, Bar + Snacks ab 18:30 Uhr, Vorstellung um 20:00 Uhr.\nReservierung m\u00F6glich: 07 66 15 68 94"@de . "An investigation into the story of a group of young high school students who formed a resistance cell, hidden for a time near Villefranche-de-Rouergue, raising questions about commitment, courage, and resistance. %AB Les Imprudents %BB presents a dramatized account based on the story of Bir-Hakeim, a \u201Cmaquis-school\u201D that crisscrossed the southwest and the C\u00E9vennes from the spring of 1943 to the summer of 1944. This tragic and heroic story sheds light on the themes of commitment and resistance, as well as the passing down of history and the power of silence.\n%A0\nWritten and performed by Olivier Bertrand, directed by L\u00E9la Bertrand.\nBased on the book %AB%A0Les Imprudents%A0%BB by the same author, published by Editions du Seuil (2019)\n%A0\nOne-hour performance, followed by a discussion with the audience. For ages 13 and up.\nAdmission: pay what you wish; bar and snacks available starting at 6:30 p.m.; performance at 8:00 p.m.\nReservations accepted: 07 66 15 68 94"@en . . .