. . . . "In het hart van de regio Bearn, op een steenworp afstand van Pau, ontvangt G\u00E9rard u op zijn paardenboerderij voor prachtige ritten te paard.\nG\u00E9rard, die vroeger een familiebezit was van zijn voorouders als smid en hoefsmid, biedt u nu de kans om op te zadelen en door de prachtige landschappen van de Pyrenee\u00EBn te rijden. Of u nu een beginner bent of een ervaren ruiter, jong of oud, de paarden van de Forge nodigen u uit om de paden van de Bearn te verkennen: van een eenvoudige initiatie voor beginners tot een weekendrit, u vindt zeker iets wat bij u past, of het nu gaat om een bosrit, een doorwaadbare plaats of zelfs een wandeling in het hart van de wijngaarden met de Pyrenee\u00EBn als achtergrond..."@nl . "Au c\u0153ur du B\u00E9arn, \u00E0 deux pas de Pau, c'est dans un cadre pittoresque que G\u00E9rard vous accueillera au sein de sa ferme \u00E9questre pour de magnifiques randonn\u00E9es \u00E0 cheval.\nAncienne propri\u00E9t\u00E9 familiale ayant appartenu \u00E0 ses anc\u00EAtres forgerons et mar\u00E9chals-ferrants, G\u00E9rard vous propose aujourd'hui de monter en selle et de vous \u00E9vader \u00E0 travers les magnifiques paysages des Pyr\u00E9n\u00E9es. Que vous soyez d\u00E9butant ou cavalier confirm\u00E9, jeune ou plus \u00E2g\u00E9, les chevaux de la Forge vous invitent sur les sentiers du B\u00E9arn : de la simple initiation pour d\u00E9butant, au week-end randonn\u00E9e, vous y trouverez \u00E0 coup s\u00FBr sabot \u00E0 votre pied, que ce soit au travers d'une balade \u00E0 cheval en for\u00EAt, d'un passage de gu\u00E9, ou m\u00EAme d'une promenade au c\u0153ur des vignobles avec pour d\u00E9cor, la cha\u00EEne des Pyr\u00E9n\u00E9es..."@fr . "In the heart of B\u00E9arn, just a stone's throw from Pau, it is in a picturesque setting that G\u00E9rard will welcome you to his equestrian farm for magnificent horseback rides.\nFormer family property having belonged to his ancestors blacksmiths and farriers, G\u00E9rard now offers you the opportunity to get on the saddle and escape through the magnificent landscapes of the Pyrenees. Whether you are a beginner or an experienced rider, young or old, the horses of the Forge invite you to ride on the paths of B\u00E9arn: from a simple initiation for beginners, to a weekend ride, you are sure to find a hoof at your feet, whether it is through a horse ride in the forest, a ford crossing, or even a walk in the heart of the vineyards with the Pyrenees chain as a backdrop..."@en . "Nel cuore del B\u00E9arn, a due passi da Pau, G\u00E9rard vi accoglier\u00E0 nella sua fattoria equestre per magnifiche passeggiate a cavallo in un ambiente pittoresco.\nUn tempo propriet\u00E0 di famiglia dei suoi antenati fabbri e maniscalchi, G\u00E9rard vi offre oggi la possibilit\u00E0 di salire in sella e cavalcare attraverso i magnifici paesaggi dei Pirenei. Che siate principianti o esperti, giovani o anziani, i cavalli della Forgia vi invitano a esplorare i sentieri del Bearn: da una semplice iniziazione per i principianti a una cavalcata per il fine settimana, troverete sicuramente qualcosa di adatto a voi, che si tratti di una cavalcata nella foresta, di una traversata di un guado o anche di una passeggiata nel cuore dei vigneti con i Pirenei come sfondo..."@it . "Im Herzen des B\u00E9arn, nur einen Katzensprung von Pau entfernt, empf\u00E4ngt Sie G\u00E9rard in einer malerischen Umgebung auf seinem Reiterhof zu herrlichen Ausritten.\nDer ehemalige Familienbesitz geh\u00F6rte seinen Vorfahren, die Schmiede und Hufschmiede waren. Heute bietet Ihnen G\u00E9rard die M\u00F6glichkeit, sich in den Sattel zu schwingen und durch die wundersch\u00F6nen Landschaften der Pyren\u00E4en zu reiten. Ob Sie Anf\u00E4nger oder erfahrener Reiter, jung oder alt sind, die Pferde der Schmiede laden Sie auf die Pfade des B\u00E9arn ein: Von einer einfachen Einf\u00FChrung f\u00FCr Anf\u00E4nger bis hin zu einem Wochenendausritt finden Sie hier mit Sicherheit den richtigen Huf f\u00FCr Ihren Fu\u00DF, sei es bei einem Ausritt durch den Wald, einer Furt oder sogar einem Spaziergang durch die Weinberge vor der Kulisse der Pyren\u00E4enkette..."@de . "En el coraz\u00F3n del B\u00E9arn, a dos pasos de Pau, G\u00E9rard le acoger\u00E1 en su granja ecuestre para realizar magn\u00EDficos paseos a caballo en un entorno pintoresco.\nAntigua propiedad familiar de sus antepasados herreros y herradores, G\u00E9rard le ofrece ahora la posibilidad de ensillar y cabalgar por los magn\u00EDficos paisajes de los Pirineos. Tanto si es un principiante como un jinete experimentado, joven o mayor, los caballos de la Fragua le invitan a explorar los caminos del Bearn: desde una simple iniciaci\u00F3n para principiantes hasta un paseo de fin de semana, seguro que encontrar\u00E1 algo que le convenga, ya sea un paseo por el bosque, una traves\u00EDa en vado, o incluso un paseo en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos con los Pirineos como tel\u00F3n de fondo..."@es . . .