<https://data.datatourisme.fr/768f5ea6-b1ca-39af-b664-c0a165367cb3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Encore bien souvent n\u00E9glig\u00E9 et  oubli\u00E9 des m\u00E9moires collectives et notamment des Mont-Doriens, cet ancien barrage regorge de nombreux secrets quant \u00E0 l'\u00E9dification de notre capitale; Noum\u00E9a. Surprises et d\u00E9couvertes au menu de l'Histoire de ce site !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/768f5ea6-b1ca-39af-b664-c0a165367cb3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Often overlooked by the collective memory, and in particular by the Mont-Dorians, this old dam has many secrets to share on the subject of the construction of our capital, Noum\u00E9a. Surprises and discoveries in the History of this site!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/768f5ea6-b1ca-39af-b664-c0a165367cb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e0696022-720f-3f89-bdeb-d0888fa125e3> .
<https://data.datatourisme.fr/768f5ea6-b1ca-39af-b664-c0a165367cb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8de4c5f6-d1dd-3c92-b913-99dfc75136b4> .
<https://data.datatourisme.fr/768f5ea6-b1ca-39af-b664-c0a165367cb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d22d893-43b7-3a60-9c10-aadbc0d2ef4a> .
<https://data.datatourisme.fr/768f5ea6-b1ca-39af-b664-c0a165367cb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0fc0cbdb-e7be-30a2-b012-94edfe800293> .
<https://data.datatourisme.fr/768f5ea6-b1ca-39af-b664-c0a165367cb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Encore bien souvent n\u00E9glig\u00E9 et  oubli\u00E9 des m\u00E9moires collectives et notamment des Mont-Doriens, cet ancien barrage regorge de nombreux secrets quant \u00E0 l'\u00E9dification de notre capitale; Noum\u00E9a. Surprises et d\u00E9couvertes au menu de l'Histoire de ce site !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/768f5ea6-b1ca-39af-b664-c0a165367cb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Often overlooked by the collective memory, and in particular by the Mont-Dorians, this old dam has many secrets to share on the subject of the construction of our capital, Noum\u00E9a. Surprises and discoveries in the History of this site!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/768f5ea6-b1ca-39af-b664-c0a165367cb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Todav\u00EDa a menudo descuidada y olvidada por la memoria colectiva y, en particular, por los habitantes de Mont-Dorien, esta antigua presa est\u00E1 llena de secretos relativos a la construcci\u00F3n de nuestra capital, Numea. \u00A1Sorpresas y descubrimientos en el men\u00FA de la historia de este lugar!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/768f5ea6-b1ca-39af-b664-c0a165367cb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieser alte Staudamm, der im kollektiven Ged\u00E4chtnis der Einwohner von Mont-Doriens oft vernachl\u00E4ssigt und vergessen wird, birgt viele Geheimnisse \u00FCber die Entstehung unserer Hauptstadt Noum\u00E9a. \u00DCberraschungen und Entdeckungen in der Geschichte dieses Ortes!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/768f5ea6-b1ca-39af-b664-c0a165367cb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ancora spesso trascurata e dimenticata dalla memoria collettiva e in particolare dagli abitanti di Mont-Dorien, questa antica diga \u00E8 piena di segreti riguardanti la costruzione della nostra capitale, Noum\u00E9a. Sorprese e scoperte nel menu della storia di questo sito!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/768f5ea6-b1ca-39af-b664-c0a165367cb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze oude dam, die in het collectieve geheugen en vooral bij de inwoners van Mont-Dorien nog vaak wordt verwaarloosd en vergeten, zit vol geheimen over de bouw van onze hoofdstad Noum\u00E9a. Verrassingen en ontdekkingen op het menu van de geschiedenis van deze site!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/768f5ea6-b1ca-39af-b664-c0a165367cb3> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/13/cc50d705-f9a1-37af-9f10-0d320fd91d7d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/768f5ea6-b1ca-39af-b664-c0a165367cb3> .
<https://data.datatourisme.fr/13/cc50d705-f9a1-37af-9f10-0d320fd91d7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/768f5ea6-b1ca-39af-b664-c0a165367cb3> .