data:768abe83-6b47-3053-928e-60228246d057
Description

Espagnol Exposición fotográfica de los alumnos de 4.º y 5.º de Primaria de la escuela «École des Hautes Vignes» de Saint-Hilaire-Saint-Florent, Saumur.

Anglais Photography exhibition by the 4th and 5th graders at the École des Hautes Vignes in Saint-Hilaire-Saint-Florent, Saumur.

Néerlandais (Pays-Bas) Fototentoonstelling van de leerlingen van groep 4 en 5 van de École des Hautes Vignes in Saint-Hilaire-Saint-Florent, Saumur.

Italien (Italie) Mostra fotografica delle classi CM1 e CM2 della scuola “École des Hautes Vignes” di Saint-Hilaire-Saint-Florent, Saumur.

Allemand (Allemagne) Fotoausstellung der 4. und 5. Klassen der École des Hautes Vignes in Saint-Hilaire-Saint-Florent, Saumur.

Néerlandais (Pays-Bas) De leerlingen hebben deelgenomen aan educatieve workshops waarin ze via foto’s kennis maakten met het cultuurlandschap. Deze workshops werden georganiseerd door de Mission Val de Loire en de dienst „Ville d’art et d’histoire” van Saumur, in samenwerking met fotograaf Laurent Joffrion. Dit programma heeft tot doel de blik op het erfgoed en de omgeving van de Val de Loire, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, te verruimen.

TIJDSCHEMA:

Zaterdag 19 september 2026 van 14.00 tot 18.00 uur.

Zondag 20 september 2026 van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.

Italien (Italie) Gli studenti hanno partecipato a laboratori didattici di avvicinamento al paesaggio culturale attraverso l’immagine, organizzati dalla Mission Val de Loire e dal servizio “Ville d’art et d’histoire” di Saumur, in collaborazione con il fotografo Laurent Joffrion. Questo programma mira a sviluppare la consapevolezza del patrimonio e dell’ambiente della Valle della Loira, iscritta nella lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO.

ORARI:

Sabato 19 settembre 2026 dalle 14:00 alle 18:00.

Domenica 20 settembre 2026 dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00.

Espagnol Los alumnos han participado en talleres educativos de iniciación al paisaje cultural a través de la imagen, organizados por la Mission Val de Loire y el servicio «Ville d’art et d’histoire» de Saumur, junto con el fotógrafo Laurent Joffrion. Este programa tiene como objetivo desarrollar la percepción del patrimonio y del entorno del Valle del Loira, inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

HORARIOS:

Sábado, 19 de septiembre de 2026, de 14:00 a 18:00.

Domingo, 20 de septiembre de 2026, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00.

Anglais The students participated in educational workshops introducing them to the cultural landscape through photography, organized by the Mission Val de Loire and Saumur’s “Ville d’art et d’histoire” department in collaboration with photographer Laurent Joffrion. This program aims to develop an appreciation for the heritage and environment of the Loire Valley, a UNESCO World Heritage Site.

SCHEDULE DETAILS:

Saturday, September 19, 2026, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.

Sunday, September 20, 2026, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.

Allemand (Allemagne) Die Schüler nahmen an pädagogischen Einführungsworkshops zur Kulturlandschaft anhand von Bildern teil, die von der Mission Val de Loire und der Abteilung „Ville d’art et d’histoire“ von Saumur in Zusammenarbeit mit dem Fotografen Laurent Joffrion angeboten wurden. Dieses Programm zielt darauf ab, den Blick für das Kulturerbe und die Umwelt des Loire-Tals zu schärfen, das auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes steht.

ZEITANGABEN:

Samstag, 19. September 2026, von 14:00 bis 18:00 Uhr.

Sonntag, 20. September 2026, von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr.