. . . . "Ontdek de historische banden tussen Montb\u00E9liard en Stuttgart aan de hand van een selectie uitzonderlijke archiefstukken. \n\nDeze lezing nodigt u uit om de banden tussen deze twee steden te verkennen en u onder te dompelen in hun gezamenlijke geschiedenis aan de hand van unieke historische bronnen. \n\nDe lezing wordt geleid door professor Peter R%FCckert, directeur van het Staatsarchief van Baden-W\u00FCrttemberg, en C%E9cile Rey-Hugel%E9, directeur-conservator van de musea van Montb%E9liard."@nl . "Scoprite i legami storici che uniscono Montb\u00E9liard e Stoccarda attraverso una selezione di documenti d\u2019archivio eccezionali. \n\nQuesta conferenza vi invita a esplorare i rapporti tra queste due citt\u00E0 e a immergervi nella loro storia comune grazie a fonti storiche uniche. \n\nSar\u00E0 condotta dal professor Peter Ruckert, direttore dell\u2019Archivio di Stato del Baden-W\u00FCrttemberg, e da C\u00E9cile Rey-Hugel\u00E9, direttrice e conservatrice dei musei di Montb\u00E9liard."@it . "D\u00E9couvrez les liens historiques qui unissent Montb\u00E9liard et Stuttgart \u00E0 travers une s\u00E9lection de documents d\u2019archives exceptionnels. \n\nCette conf\u00E9rence vous invite \u00E0 explorer les relations entre ces deux villes et \u00E0 plonger dans leur histoire commune gr\u00E2ce \u00E0 des sources historiques uniques. \n\nElle sera anim\u00E9e par le professeur Peter R\u00FCckert, directeur des Archives de l\u2019\u00C9tat du Bade-Wurtemberg, et C\u00E9cile Rey-Hugel\u00E9, directrice-conservatrice des mus\u00E9es de Montb\u00E9liard."@fr . "Discover the historical links between Montb\u00E9liard and Stuttgart through a selection of exceptional archival documents. \n\nThis lecture invites you to explore the relationship between these two cities and to delve into their shared history through unique historical sources. \n\nIt will be led by Professor Peter R\u00FCckert, Director of the Baden-W\u00FCrttemberg State Archives, and C\u00E9cile Rey-Hugel\u00E9, Director and Curator of the Montb\u00E9liard Museums."@en . "Entdecken Sie die historischen Verbindungen zwischen Montb\u00E9liard und Stuttgart anhand einer Auswahl au\u00DFergew\u00F6hnlicher Archivdokumente. \n\nDieser Vortrag l\u00E4dt Sie ein, die Beziehungen zwischen diesen beiden St\u00E4dten zu erkunden und anhand einzigartiger historischer Quellen in ihre gemeinsame Geschichte einzutauchen. \n\nModeriert wird sie von Professor Peter R\u00FCckert, Leiter des Landesarchivs Baden-W\u00FCrttemberg, und C\u00E9cile Rey-Hugel\u00E9, Direktorin und Konservatorin der Museen von Montb\u00E9liard."@de . "Descubre los v\u00EDnculos hist\u00F3ricos que unen a Montb\u00E9liard y Stuttgart a trav\u00E9s de una selecci\u00F3n de documentos de archivo excepcionales. \n\nEsta conferencia le invita a explorar las relaciones entre estas dos ciudades y a sumergirse en su historia com\u00FAn gracias a fuentes hist\u00F3ricas \u00FAnicas. \n\nLa conferencia estar\u00E1 a cargo del profesor Peter Ruckert, director de los Archivos del Estado de Baden-Wurtemberg, y de C\u00E9cile Rey-Hugel\u00E9, directora y conservadora de los museos de Montb\u00E9liard."@es . . .