. . . . . . "%AB Banchetto letterario %BB? La mostra\n%C0 da scoprire %E0 alla biblioteca Simone-de-Beauvoir. \nMercoled\u00EC 18 novembre alle 15:00 ? Piccoli racconti da gustare\nLetture per bambini con Laurence della Maison du P\u00E8re Castor, per un momento di scoperta e divertimento all\u2019insegna delle storie.\nVenerd\u00EC 20 novembre alle ore 18:00 ? Il banchetto delle parole\nLetture per adulti con \u00C9lisabeth, della biblioteca di Saint-Vitte-sur-Briance, e Fran\u00E7ois, del club di lettura di Meuzac.\nVenerd\u00EC 27 novembre alle ore 18:00 ? Dessert ortografico\nLa grande dettatura golosa con Jean-Pierre Basthier, insegnante a Saint-Genest-sur-Roselle, nella sala delle feste di Saint-Germain-les-Belles.\nTutte le attivit\u00E0 sono gratuite!"@it . "%AB \u00ABFesta literaria\u00BB %BB: la exposici\u00F3n\n%C0 que se puede descubrir en la biblioteca Simone-de-Beauvoir. \nMi\u00E9rcoles, 18 de noviembre, a las 15:00 h ? Palabras para saborear\nLecturas para ni\u00F1os con Laurence, de la editorial Maison du P\u00E8re Castor, para disfrutar de un momento de descubrimiento y diversi\u00F3n en torno a los cuentos.\nViernes, 20 de noviembre, a las 18:00 h ? El fest\u00EDn de las palabras\nLecturas para adultos con \u00C9lisabeth, de la biblioteca de Saint-Vitte-sur-Briance, y Fran\u00E7ois, del club de lectura de Meuzac.\nViernes, 27 de noviembre, a las 18:00 h. Postre ortogr\u00E1fico\nLa gran dictado gastron\u00F3mico con Jean-Pierre Basthier, maestro de Saint-Genest-sur-Roselle, en el sal\u00F3n de fiestas de Saint-Germain-les-Belles.\n\u00A1Todas las actividades son gratuitas!"@es . "%AB Literary Feast %BB? The exhibition\n%C0 to discover %E0 at the Simone-de-Beauvoir Library. \nWednesday, November 18, at 3:00 p.m. ? Delicious Little Words\nStorytime for children with Laurence from Maison du P\u00E8re Castor, for a moment of discovery and fun through stories.\nFriday, November 20, at 6:00 p.m. ? A Feast of Words\nReadings for adults with \u00C9lisabeth from the Saint-Vitte-sur-Briance Library and Fran\u00E7ois from the Meuzac Book Club.\nFriday, November 27 at 6:00 p.m. ? Spelling Dessert\nThe Grand Gourmet Dictation with Jean-Pierre Basthier, a teacher in Saint-Genest-sur-Roselle, at the Saint-Germain-les-Belles community hall.\nAll events are free!"@en . "%AB Literaire smul %BB ? De tentoonstelling\n%C0 te ontdekken %E0 in de bibliotheek Simone-de-Beauvoir. \nWoensdag 18 november om 15.00 uur ? Lekkere woordjes\nVoorleesuurtjes voor kinderen met Laurence van Maison du P\u00E8re Castor, voor een moment van ontdekking en plezier rond verhalen.\nVrijdag 20 november om 18.00 uur ? Het feest van de woorden\nVoorleessessies voor volwassenen met \u00C9lisabeth, van de bibliotheek van Saint-Vitte-sur-Briance, en Fran\u00E7ois, van de leesclub van Meuzac.\nVrijdag 27 november om 18.00 uur ? Spellingdessert\nDe grote culinaire dictee met Jean-Pierre Basthier, onderwijzer in Saint-Genest-sur-Roselle, in de feestzaal van Saint-Germain-les-Belles.\nAlle activiteiten zijn gratis!"@nl . "%AB \u201ERipaille litt\u00E9raire\u201C %BB \u2013 Die Ausstellung\n%C0 Entdecken Sie die Bibliothek \u201ESimone-de-Beauvoir\u201C. \nMittwoch, 18. November, um 15 Uhr ? Kleine Worte zum Anbei\u00DFen\nLesungen f\u00FCr Kinder mit Laurence vom Verlag \u201EMaison du P\u00E8re Castor\u201C \u2013 ein Moment der Entdeckung und des Vergn\u00FCgens rund um Geschichten.\nFreitag, 20. November, um 18 Uhr ? Das Fest der Worte\nLesungen f\u00FCr Erwachsene mit \u00C9lisabeth aus der Bibliothek von Saint-Vitte-sur-Briance und Fran\u00E7ois vom Leseclub von Meuzac.\nFreitag, 27. November, um 18 Uhr ? Rechtschreib-Dessert\nDas gro\u00DFe kulinarische Diktat mit Jean-Pierre Basthier, Lehrer in Saint-Genest-sur-Roselle, im Festsaal von Saint-Germain-les-Belles.\nAlle Veranstaltungen sind kostenlos!"@de . "\u00AB Ripaille litt\u00E9raire \u00BB \u2013 L'exposition\n\u00C0 d\u00E9couvrir \u00E0 la biblioth\u00E8que Simone-de-Beauvoir. \nMercredi 18 novembre \u00E0 15h \u2013 Petits mots \u00E0 croquer\nDes lectures pour les enfants avec Laurence de la maison du P\u00E8re Castor, pour un moment de d\u00E9couverte et de plaisir autour des histoires.\nVendredi 20 novembre \u00E0 18h \u2013 Le festin des mots\nDes lectures pour les adultes avec \u00C9lisabeth, de la biblioth\u00E8que de Saint-Vitte-sur-Briance, et Fran\u00E7ois, du club de lecture de Meuzac.\nVendredi 27 novembre \u00E0 18h \u2013 Dessert orthographique\nLa grande dict\u00E9e gourmande avec Jean-Pierre Basthier, instituteur \u00E0 Saint-Genest-sur-Roselle, \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Saint-Germain-les-Belles.\ntoutes les animations sont gratuites !"@fr . . .