@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:7682e784-e1a0-3fe7-9a23-7187ed793dd1
:hasTranslatedProperty data:b18f5872-8311-38dd-8c59-20ae30b24b0b ;
a :Description ;
dc:description """Every third Sunday of the month, we organise a car meet-up in collaboration with Alexandre de Montesquieu, the event’s founder: Café Soupapes!
The idea is simple: bring along your classic or luxury car and spend some time with fellow enthusiasts.
Food and drink available on site for a fee:
Coffee and pastries in the morning • Schoolbus 524 food truck from midday."""@en, """Cada tercer domingo del mes organizamos una concentración de coches, en colaboración con Alexandre de Montesquieu, creador del evento: ¡el Café Soupapes!
El concepto es sencillo: venís con vuestro coche clásico o de lujo y compartís un rato con otros aficionados.
Servicio de restauración de pago in situ:
Café y bollería por la mañana • Foodtruck Schoolbus 524 a partir del mediodía."""@es, """Tous les 3ème dimanche du mois, nous organisons un rassemblement de voiture, en collaboration avec Alexandre de Montesquieu, créateur de l’événement. : le Café soupapes !
Le principe est simple : vous venez avec votre voiture ancienne ou de prestige et vous partagez un moment avec d’autres passionnés.
Restauration payante sur place :
Café et viennoiseries le matin • Foodtruck Schoolbus 524 à partir de midi."""@fr, """Ogni terza domenica del mese, organizziamo un raduno di auto, in collaborazione con Alexandre de Montesquieu, ideatore dell'evento. l'evento si chiama Café soupapes!
L'idea è semplice: venite con la vostra auto d'epoca o di prestigio e condividete un momento con altri appassionati.
Il catering è disponibile sul posto:
Caffè e pasticcini al mattino? Foodtruck Scuolabus 524 da mezzogiorno."""@it, """Spezielles amerikanisches Ambiente, um den 60. Geburtstag des Mustangs zu feiern!
Monatliches Treffen von Oldtimern und Prestigeautos, organisiert von der Vereinigung Esprit 4 Roues.
Jeden dritten Sonntag im Monat (außer im August) auf dem Parc de l'Espérance im Herzen von La Brède.
Ein Termin, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten, um sich mit Gleichgesinnten auszutauschen oder einfach nur Ihre Augen zu erfreuen!
Offen für alle, mit oder ohne Fahrzeug. Der Geist der Geselligkeit bleibt erhalten.
Kaffee und Gebäck.
Animationen & Verpflegung vor Ort. 9.30 bis 14.00 Uhr.
Akzeptierte Fahrzeuge: Oldtimer, Prestige, Youngtimer."""@de, """Een speciale Amerikaanse sfeer om 60 jaar Mustang te vieren!
Maandelijkse bijeenkomst van klassieke en prestigieuze auto's, georganiseerd door de vereniging Esprit 4 Roues.
Elke 3e zondag van de maand (behalve in augustus), in het Parc de l'Espérance in het hart van La Brède.
Een niet te missen evenement voor liefhebbers of gewoon voor het plezier van je ogen!
Open voor iedereen, met of zonder voertuig. Gezelligheid staat voorop.
Koffie en gebak.
Animatie en catering ter plaatse. 9.30 tot 14.00 uur.
Voertuigen toegelaten: Oldtimers, Prestige, Youngtimer."""@nl .
owl:topObjectProperty data:7682e784-e1a0-3fe7-9a23-7187ed793dd1 ;
:hasDescription data:7682e784-e1a0-3fe7-9a23-7187ed793dd1 .