. . "We look forward to seeing you at this 3rd edition of the Bal des Pompiers, organized by the Amicale des pompiers de Lesparre. The ball will be held in the fire station.\nThe aim is to offer an unforgettable evening to the whole population!\nAll proceeds from the refreshment bar will be donated to the fire department.\nCatering with foodtrucks\nCome one, come all!"@en . "L'office de tourisme M\u00E9doc-Vignoble vous informe : \nOn vous attend nombreux pour cette 4\u00E8me \u00E9dition du Bal des Pompiers, organis\u00E9 par l'Amicale des pompiers de Lesparre. \nAu programme : \n- Concert live\n- DJ pour enflammer la piste\n- Pour la prmi\u00E8re fois : Feu d\u2019artifice ( \u00E0 23h) !\n- Food trucks et buvette sur place\nComme chaque ann\u00E9e, ambiance de folie garantie ! Venez nombreux partager ce moment festif avec vos pompiers pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s ! \nLe but \u00E9tant d'offrir une soir\u00E9e inoubliable \u00E0 toute la population!\nLes fonds de la buvette seront vers\u00E9s aux pompiers. \nVenez nombreux !\nLe bal se fera dans le champ derri\u00E8re la caserne"@fr . "We kijken ernaar uit om jullie te zien op deze 3de editie van het Bal des Pompiers, georganiseerd door de Amicale des pompiers de Lesparre. Het bal wordt gehouden in de brandweerkazerne.\nHet doel is om de hele bevolking een onvergetelijke avond te bezorgen!\nAlle opbrengsten van de bar gaan naar de brandweer.\nCatering met foodtrucks\nKomt allen!"@nl . "Wir erwarten Sie zahlreich zum 3. Feuerwehrball, der von der Amicale des pompiers de Lesparre organisiert wird. Der Ball findet auf dem Gel\u00E4nde der Kaserne statt.\nDas Ziel ist es, der gesamten Bev\u00F6lkerung einen unvergesslichen Abend zu bieten!\nDie Einnahmen aus der Bar werden an die Feuerwehr gespendet.\nVerpflegung mit Foodtrucks\nKommen Sie zahlreich!"@de . "Le esperamos en esta 3\u00AA edici\u00F3n del Bal des Pompiers, organizado por la Amicale des pompiers de Lesparre. El baile se celebrar\u00E1 en el parque de bomberos.\nEl objetivo es ofrecer una velada inolvidable a toda la poblaci\u00F3n\nToda la recaudaci\u00F3n de la barra de refrescos se destinar\u00E1 al cuerpo de bomberos.\nCatering con foodtrucks\n\u00A1Venga uno, vengan todos!"@es . "L'Ufficio del Turismo di M\u00E9doc-Vignoble desidera informarvi:\nVi aspettiamo a questa quarta edizione del Bal des Pompiers, organizzato dall'Amicale des pompiers de Lesparre.\nIn programma:\n- Concerto dal vivo\n- DJ per infiammare la pista da ballo\n- Per la prima volta: fuochi d'artificio (alle 23.00)!\n- Camioncini e punti di ristoro sul posto\nCome ogni anno, un'atmosfera pazzesca \u00E8 garantita! Venite a condividere questo momento di festa con i vostri pompieri preferiti!\nL'obiettivo \u00E8 quello di offrire a tutti una serata indimenticabile!\nIl ricavato del rinfresco sar\u00E0 interamente devoluto ai Vigili del Fuoco.\nVenite tutti!\nIl ballo si svolger\u00E0 nel campo dietro la caserma dei pompieri"@it . . .