. . . . . . "Per concludere la stagione 2026, l\u2019Abbazia di Capservy \u00E8 lieta di invitarvi al suo primissimo mercatino di Natale, che si terr\u00E0 domenica 6 dicembre nel pomeriggio!\n\nUn\u2019occasione per scoprire la struttura ricettiva sotto una nuova luce e per preparare le vostre feste di fine anno in un\u2019atmosfera accogliente e festosa, grazie alla presenza di 15 artisti, artigiani e produttori del territorio. Non vediamo l\u2019ora di farvi (ri)scoprire le loro creazioni, il loro savoir-faire e il loro impegno!\n\nPer scoprire i partecipanti e le sorprese in serbo, seguiteci sulle nostre pagine Facebook e Instagram."@it . "Para clausurar su temporada 2026, la Abad\u00EDa de Capservy tiene el placer de invitaros a su primer mercadillo de Navidad, que tendr\u00E1 lugar el domingo 6 de diciembre por la tarde.\n\nUna oportunidad para descubrir la casa de hu\u00E9spedes desde otra perspectiva y preparar vuestras fiestas de fin de a\u00F1o en un ambiente acogedor y festivo, gracias a la presencia de 15 artistas, artesanos y productores de la regi\u00F3n. \u00A1Estamos deseando que (re)descubr\u00E1is sus creaciones, su saber hacer y su compromiso!\n\nPara conocer a los participantes y las sorpresas que os esperan, seguidnos en nuestras p\u00E1ginas de Facebook e Instagram."@es . "To wrap up its 2026 season, Capservy Abbey is pleased to invite you to its very first Christmas market, which will take place on Sunday afternoon, December 6!\n\nThis is your chance to experience the guesthouse in a whole new light and get ready for the end-of-year holidays in a warm and festive atmosphere, thanks to the participation of 15 local artists, artisans, and producers. We can\u2019t wait for you to (re)discover their creations, their craftsmanship, and their dedication!\n\nTo learn more about the participants and the surprises in store, follow us on our Facebook and Instagram pages."@en . "Zum Abschluss der Saison 2026 freut sich die Abbaye de Capservy, Sie zu ihrem allerersten Weihnachtsmarkt einzuladen, der am Sonntagnachmittag, dem 6. Dezember, stattfindet!\n\nEine Gelegenheit, das G\u00E4stehaus einmal aus einem anderen Blickwinkel zu entdecken und Ihre Feiertage zum Jahresende in einer gem\u00FCtlichen und festlichen Atmosph\u00E4re vorzubereiten, dank der Teilnahme von 15 K\u00FCnstlern, Handwerkern und Produzenten aus der Region. Wir freuen uns darauf, Ihnen ihre Kreationen, ihr Know-how und ihr Engagement (wieder) n\u00E4herzubringen!\n\nUm mehr \u00FCber die Teilnehmer und die kommenden \u00DCberraschungen zu erfahren, folgen Sie uns auf unseren Facebook- und Instagram-Seiten."@de . "Pour cl\u00F4turer sa saison 2026, l\u2019Abbaye de Capservy a le plaisir de vous inviter \u00E0 son tout premier march\u00E9 de No\u00EBl, qui aura lieu le dimanche 6 d\u00E9cembre apr\u00E8s-midi !\n\nL\u2019occasion de d\u00E9couvrir la maison d\u2019h\u00F4tes sous un autre jour et de pr\u00E9parer vos f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e dans une ambiance chaleureuse et festive, gr\u00E2ce \u00E0 la pr\u00E9sence de 15 artistes, artisans et producteurs du territoire. Nous avons h\u00E2te de vous faire (re)d\u00E9couvrir leurs cr\u00E9ations, leurs savoir-faire et leur engagement !\n\nPour d\u00E9couvrir les participants et les surprises \u00E0 venir, suivez-nous sur nos pages Facebook et Instagram."@fr . "Ter afsluiting van het seizoen 2026 nodigt de Abdij van Capservy u van harte uit voor haar allereerste kerstmarkt, die op zondagmiddag 6 december plaatsvindt!\n\nEen mooie gelegenheid om het gastenverblijf eens vanuit een ander perspectief te ontdekken en uw eindejaarsfeesten voor te bereiden in een gezellige en feestelijke sfeer, dankzij de aanwezigheid van 15 kunstenaars, ambachtslieden en producenten uit de regio. We kijken ernaar uit om u hun creaties, hun vakmanschap en hun toewijding te laten (her)ontdekken!\n\nVolg ons op Facebook en Instagram om de deelnemers en de komende verrassingen te ontdekken."@nl . . .