"Amateurtheaterst\u00FCck \u201EZwei kleine Damen auf dem Weg nach Norden\u201C von Pierre Notte, aufgef\u00FChrt vom Th\u00E9\u00E2tre Inattendu."@de . "Amateur play \"Two Little Ladies Heading North\" by Pierre Notte, presented by the Th\u00E9\u00E2tre Inattendu."@en . "Pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre amateur \"Deux petites dames vers le nord\" de Pierre Notte, pr\u00E9sent\u00E9e par le Th\u00E9\u00E2tre Inattendu."@fr . . . . . . . . . "Amateurtheaterst\u00FCck \u201EZwei kleine Damen auf dem Weg nach Norden\u201C von Pierre Notte, aufgef\u00FChrt vom Th\u00E9\u00E2tre Inattendu."@de . "Amateur play \"Two Little Ladies Heading North\" by Pierre Notte, presented by the Th\u00E9\u00E2tre Inattendu."@en . "Pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre amateur \"Deux petites dames vers le nord\" de Pierre Notte, pr\u00E9sent\u00E9e par le Th\u00E9\u00E2tre Inattendu."@fr . "Obra de teatro amateur \u00ABDos se\u00F1oritas hacia el norte\u00BB, de Pierre Notte, representada por el Teatro Inattendu."@es . "Spettacolo teatrale amatoriale \"Due signore verso nord\" di Pierre Notte, presentato dal Th\u00E9\u00E2tre Inattendu."@it . "Amateurtheaterstuk \"Deux petites dames vers le nord\" van Pierre Notte, opgevoerd door het Th\u00E9\u00E2tre Inattendu."@nl . . "Amateur Theater Festival \r\nTwo sisters, already battered by life, reunite after their mother\u2019s death. But instead of a dignified and solemn funeral, they decide to take the urn under their arms and set off on a journey north. What could have been a peaceful pilgrimage turns into a wild adventure, an absurd escape filled with bickering, making up, lashing out at each other\u2026 and drawing closer.\r\nA comedy-drama by Pierre Notte, performed by the Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Inattendu.\r\n\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\r\n Running time: 1 hour 25 minutes\r\n Genre: Comedy-drama\r\n An event organized by the Festival de Durance association, which brings together Meyrargues, Jouques, and Peyrolles-en-Provence every year to celebrate amateur theater.\r\n Find the festival\u2019s complete program at\r\n https://festival-de-durance.com/\r\n\r\n Info & reservations: 06 22 58 34 72\r\n festivaldedurance1@gmail.com"@en . "Amateurtheaterfestival \nTwee zussen, die al flink door het leven zijn getekend, komen elkaar weer tegen na de dood van hun moeder. Maar in plaats van een waardige en plechtige begrafenis besluiten ze de urn onder de arm te nemen en op reis te gaan naar het noorden. Wat een rustgevende pelgrimstocht had kunnen zijn, verandert in een waanzinnig avontuur, een absurde vlucht waarin ze ruzi\u00EBn, het weer goedmaken, elkaar bekvechten\u2026 en elkaar steunen.\r\nEen dramatische komedie van Pierre Notte, opgevoerd door het Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Inattendu.\n???????????????\n Duur: 1u25\r\n Genre: Dramatische komedie\n Een evenement georganiseerd door de vereniging Festival de Durance, die elk jaar Meyrargues, Jouques en Peyrolles-en-Provence samenbrengt rond het amateurtheater.\r\n Bekijk het volledige programma van het festival op\n https://festival-de-durance.com/\n\n Informatie & reserveringen: 06 22 58 34 72\n festivaldedurance1@gmail.com"@nl . "Festival de Teatro Amateur \nDos hermanas, ya maltratadas por la vida, se reencuentran tras la muerte de su madre. Pero en lugar de un entierro digno y solemne, deciden cogerse la urna bajo el brazo y emprender un viaje hacia el norte. Lo que podr\u00EDa haber sido una peregrinaci\u00F3n tranquilizadora se convierte en una aventura delirante, una huida absurda en la que se discuten, se reconcilian, se pelean\u2026 y se abrazan.\r\nUna comedia dram\u00E1tica de Pierre Notte, interpretada por el Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Inattendu.\n???????????????\n Duraci\u00F3n: 1 h 25 min\r\n G\u00E9nero: Comedia dram\u00E1tica\nUn evento organizado por la asociaci\u00F3n Festival de Durance, que cada a\u00F1o re\u00FAne a Meyrargues, Jouques y Peyrolles-en-Provence en torno al teatro amateur.\r\n Consulta la programaci\u00F3n completa del festival en\n https://festival-de-durance.com/\n\n Informaci\u00F3n y reservas: 06 22 58 34 72\n festivaldedurance1@gmail.com"@es . "Amateurtheaterfestival \nZwei Schwestern, die vom Leben schon ziemlich mitgenommen sind, treffen sich nach dem Tod ihrer Mutter wieder. Doch statt einer w\u00FCrdigen und feierlichen Beerdigung beschlie\u00DFen sie, die Urne unter den Arm zu klemmen und sich auf eine Reise in den Norden zu begeben. Was eine besinnliche Pilgerreise h\u00E4tte sein k\u00F6nnen, wird zu einem wahnwitzigen Abenteuer, einer absurden Flucht, bei der man sich zankt, vers\u00F6hnt, bek\u00E4mpft \u2026 und sich wieder ann\u00E4hert.\r\nEine dramatische Kom\u00F6die von Pierre Notte, aufgef\u00FChrt vom Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Inattendu.\n???????????????\n Dauer: 1 Std. 25 Min.\r\n Genre: Dramatische Kom\u00F6die\nEine Veranstaltung des Vereins \u201EFestival de Durance\u201C, der jedes Jahr Meyrargues, Jouques und Peyrolles-en-Provence rund um das Laientheater zusammenbringt.\r\n Das vollst\u00E4ndige Programm des Festivals finden Sie unter\n https://festival-de-durance.com/\n\nInfos & Reservierungen: 06 22 58 34 72\n festivaldedurance1@gmail.com"@de . "Festival di teatro amatoriale \nDue sorelle, gi\u00E0 provate dalla vita, si ritrovano dopo la morte della madre. Ma invece di organizzare un funerale dignitoso e solenne, decidono di prendere l\u2019urna sottobraccio e partire per un viaggio verso nord. Quello che avrebbe potuto essere un pellegrinaggio sereno si trasforma in un\u2019avventura delirante, una fuga assurda in cui ci si litiga, ci si riconcilia, ci si graffia\u2026 e ci si stringe l\u2019una all\u2019altra.\r\nUna commedia drammatica di Pierre Notte, messa in scena dal Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Inattendu.\n???????????????\n Durata: 1h25\r\n Genere: Commedia drammatica\n Un evento organizzato dall\u2019associazione Festival de Durance, che ogni anno riunisce Meyrargues, Jouques e Peyrolles-en-Provence attorno al teatro amatoriale.\r\n Scoprite il programma completo del festival su\n https://festival-de-durance.com/\n\n Informazioni e prenotazioni: 06 22 58 34 72\n festivaldedurance1@gmail.com"@it . "Festival de Th\u00E9\u00E2tre Amateur \r\nDeux s\u0153urs, d\u00E9j\u00E0 caboss\u00E9es par la vie, se retrouvent apr\u00E8s la mort de leur m\u00E8re. Mais au lieu d\u2019un enterrement digne et solennel, elles d\u00E9cident de prendre l\u2019urne fun\u00E9raire sous le bras et de partir en voyage vers le Nord. Ce qui aurait pu \u00EAtre un p\u00E8lerinage apais\u00E9 devient une \u00E9quip\u00E9e d\u00E9lirante, une fuite absurde o\u00F9 l\u2019on se chamaille, on se rabiboche, on se griffe\u2026 et on se serre.\r\nUne com\u00E9die dramatique de Pierre Notte, port\u00E9e par le Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Inattendu.\r\n\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\r\n Dur\u00E9e : 1h25\r\n Genre : Com\u00E9die dramatique\r\n Un \u00E9v\u00E9nement organis\u00E9 par l\u2019association Festival de Durance, qui r\u00E9unit chaque ann\u00E9e Meyrargues, Jouques et Peyrolles-en-Provence autour du th\u00E9\u00E2tre amateur.\r\n Retrouvez la programmation compl\u00E8te du festival sur\r\n https://festival-de-durance.com/\r\n\r\n Infos & r\u00E9servations : 06 22 58 34 72\r\n festivaldedurance1@gmail.com"@fr . . .