"Anf if you come in this smart castle of the XVIIIe ? In the heart of a beautiful region with wood and bocage landscapes. From 7 generations in the family, it has kept all of its authenticity, that's give to it a warm and outdated atmosphere...."@en . "Offrez-vous un s\u00E9jour dans cet \u00E9l\u00E9gant ch\u00E2teau XVIIIe, au coeur de la Normandie. Cette demeure familiale depuis 7 g\u00E9n\u00E9rations a su conserver son authenticit\u00E9 tout en offrant \u00E0 ses h\u00F4tes confort et modernit\u00E9. Partout, des vues superbes sur le parc de..."@fr . . . . . . . . . "Anf if you come in this smart castle of the XVIIIe ? In the heart of a beautiful region with wood and bocage landscapes. From 7 generations in the family, it has kept all of its authenticity, that's give to it a warm and outdated atmosphere...."@en . "Offrez-vous un s\u00E9jour dans cet \u00E9l\u00E9gant ch\u00E2teau XVIIIe, au coeur de la Normandie. Cette demeure familiale depuis 7 g\u00E9n\u00E9rations a su conserver son authenticit\u00E9 tout en offrant \u00E0 ses h\u00F4tes confort et modernit\u00E9. Partout, des vues superbes sur le parc de..."@fr . "Concedetevi un soggiorno in questo elegante castello del XVIII secolo nel cuore della Normandia. Questa casa di famiglia di 7 generazioni ha conservato la sua autenticit\u00E0 offrendo ai suoi ospiti comfort e modernit\u00E0. Da ogni angolo si gode di una vista superba sulla..."@it . "Reg\u00E1lese una estancia en este elegante castillo del siglo XVIII situado en el coraz\u00F3n de Normand\u00EDa. Esta casa familiar de 7 generaciones ha conservado su autenticidad al tiempo que ofrece a sus hu\u00E9spedes confort y modernidad. Desde todos los \u00E1ngulos, magn\u00EDficas vistas..."@es . "Trakteer jezelf op een verblijf in dit elegante 18e-eeuwse kasteel in het hart van Normandi\u00EB. Dit 7-generatie familiehuis heeft zijn authenticiteit behouden terwijl het zijn gasten comfort en moderniteit biedt. Vanuit elke hoek heeft u een prachtig uitzicht over de..."@nl . "G\u00F6nnen Sie sich einen Aufenthalt in diesem eleganten Schloss aus dem 18. Jahrhundert im Herzen der Normandie. Dieser seit sieben Generationen in Familienbesitz befindliche Wohnsitz hat es verstanden, seine Authentizit\u00E4t zu bewahren und seinen G\u00E4sten gleichzeitig Komfort und Modernit\u00E4t zu bieten. Von \u00FCberall aus haben Sie einen herrlichen Blick auf den Park von..."@de . . "G\u00F6nnen Sie sich einen Aufenthalt in diesem eleganten Schloss aus dem 18. Jahrhundert im Herzen der Normandie. Dieses Anwesen, das seit sieben Generationen im Familienbesitz ist, hat seine Authentizit\u00E4t bewahrt und bietet seinen G\u00E4sten gleichzeitig Komfort und Modernit\u00E4t. \u00DCberall genie\u00DFen Sie einen herrlichen Blick auf den 7 Hektar gro\u00DFen Park mit seinen jahrhundertealten B\u00E4umen, in dem Sie nach Belieben spazieren gehen und schlendern k\u00F6nnen. Die Eigent\u00FCmer bieten Ihnen eine mit Leidenschaft zubereitete Table d\u2019h\u00F4tes aus regionalen, saisonalen Produkten, die auf die individuellen Bed\u00FCrfnisse jedes Gastes zugeschnitten ist (vegetarisch, glutenfrei ...). Das Fr\u00FChst\u00FCck ist ebenso k\u00F6stlich: Apfelsaft von einem benachbarten Erzeuger, hausgemachte Marmeladen, Milchprodukte und Geb\u00E4ck. In diesem leicht erreichbaren Anwesen werden Sie herzlich empfangen und befinden sich in der N\u00E4he zahlreicher sehenswerter Orte, die es zu entdecken gilt: das Dorf Bec-Hellouin, das Anwesen von Harcourt, das Anwesen \u201EChamp de Bataille\u201C, die Abtei von Jumi\u00E8ges und viele andere. Die 4 Zimmer sind auf die verschiedenen Etagen verteilt: 2 Zimmer im ersten Stock: 1 Zimmer (1 Doppelbett, 1 Einzelbett) und 1 Zimmer (1 Doppelbett). Und 2 Zimmer im 2. Stock: 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten und 1 Zimmer mit (1 Doppelbett, 1 Einzelbett). Jedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein eigenes Bad."@de . "Offrez-vous un s\u00E9jour dans cet \u00E9l\u00E9gant ch\u00E2teau XVIIIe, au coeur de la Normandie. Cette demeure familiale depuis 7 g\u00E9n\u00E9rations a su conserver son authenticit\u00E9 tout en offrant \u00E0 ses h\u00F4tes confort et modernit\u00E9. Partout, des vues superbes sur le parc de 7 hectares et ses arbres s\u00E9culaires dans lequel vous pourrez vous promener et fl\u00E2ner \u00E0 loisir. Les propri\u00E9taires vous proposent une table d'h\u00F4tes \u00E9labor\u00E9e avec passion \u00E0 partir de produits locaux, de saison et adapt\u00E9 \u00E0 chacun (v\u00E9g\u00E9tarien, sans gluten...). Le petit-d\u00E9jeuner est tout aussi gourmand : jus de pomme d'un producteur voisin, confitures maison, laitages et viennoiseries. Vous trouverez un accueil chaleureux dans cette propri\u00E9t\u00E9 facile d'acc\u00E8s et proche de nombreux lieux embl\u00E9matiques \u00E0 d\u00E9couvrir : le village du Bec-Hellouin, le domaine d'Harcourt, le domaine du Champ de Bataille, l'Abbey de Jumi\u00E8ges et bien d'autres. Les 4 chambres sont am\u00E9nag\u00E9es dans les \u00E9tages : 2 chambres au premier : 1 chambre (1 lit 2 personne, 1 lit 1 personne) et 1 chambre (1 lit 2 personnes). Et 2 chambres au 2\u00E8me \u00E9tage : 1 chambre avec 2 lits 1 personne et 1 chambre avec (1 lit 2 personne, 1 lit 1 personne). Sanitaires priv\u00E9s dans chaque chambre."@fr . "Concedetevi un soggiorno in questo elegante castello del XVIII secolo, nel cuore della Normandia. Questa dimora di famiglia da 7 generazioni ha saputo conservare la sua autenticit\u00E0, offrendo al contempo ai propri ospiti comfort e modernit\u00E0. Da ogni angolo si gode di una splendida vista sul parco di 7 ettari con i suoi alberi secolari, dove potrete passeggiare e rilassarvi a vostro piacimento. I proprietari vi propongono una cucina elaborata con passione a base di prodotti locali e di stagione, adattata alle esigenze di ciascuno (vegetariana, senza glutine...). Anche la colazione \u00E8 altrettanto golosa: succo di mela di un produttore locale, marmellate fatte in casa, latticini e dolci da forneria. Troverete un\u2019accoglienza calorosa in questa struttura facilmente raggiungibile e vicina a numerosi luoghi emblematici da scoprire: il villaggio di Bec-Hellouin, la tenuta di Harcourt, la tenuta del Champ de Bataille, l\u2019Abbazia di Jumi\u00E8ges e molti altri. Le 4 camere sono distribuite sui vari piani: 2 camere al primo piano: 1 camera (1 letto matrimoniale, 1 letto singolo) e 1 camera (1 letto matrimoniale). E 2 camere al secondo piano: 1 camera con 2 letti singoli e 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo. Bagno privato in ogni camera."@it . "Anf if you come in this smart castle of the XVIIIe ? In the heart of a beautiful region with wood and bocage landscapes. From 7 generations in the family, it has kept all of its authenticity, that's give to it a warm and outdated atmosphere. Everywhere, superb views of the park and its secular trees in which you can walk and stroll at leisure. The owners offer you a table d'h\u00F4tes based on good local produce or the vegetable garden. The breakfasts, served in the beautiful dining room, by the fireplace in season, are just as delicious: apple juice from a nearby producer, homemade jams, dairy products, fruit and pastries, and if necessary a gluten-free option. You will find serenity in this property near the Natural Park of Boucles de la Seine Normande. The 5 bedrooms are located upstairs : 3 bedrooms on the 1st floor : 1 bedroom (1 double bed, 1 single bed) and 2 bedrooms (1 double bed). And 2 bedrooms on the 2nd floor : 1 bedroom with 2 single beds and 1 bedroom with 3 single beds. Private lavatories in each bedroom."@en . "Disfruta de una estancia en este elegante castillo del siglo XVIII, en el coraz\u00F3n de Normand\u00EDa. Esta residencia familiar desde hace siete generaciones ha sabido conservar su autenticidad sin dejar de ofrecer a sus hu\u00E9spedes comodidad y modernidad. Desde cualquier rinc\u00F3n se disfrutan de magn\u00EDficas vistas al parque de 7 hect\u00E1reas y a sus \u00E1rboles centenarios, por donde podr\u00E1s pasear y deambular a tu antojo. Los propietarios le ofrecen una mesa de hu\u00E9spedes elaborada con pasi\u00F3n a partir de productos locales y de temporada, adaptada a cada persona (vegetariana, sin gluten...). El desayuno es igual de delicioso: zumo de manzana de un productor vecino, mermeladas caseras, productos l\u00E1cteos y boller\u00EDa. Encontrar\u00E1s una c\u00E1lida bienvenida en esta propiedad de f\u00E1cil acceso y cercana a numerosos lugares emblem\u00E1ticos que descubrir: el pueblo de Bec-Hellouin, la finca de Harcourt, la finca del Champ de Bataille, la abad\u00EDa de Jumi\u00E8ges y muchos otros. Las cuatro habitaciones est\u00E1n distribuidas en las distintas plantas: dos habitaciones en la primera planta: una habitaci\u00F3n (una cama doble y una individual) y otra habitaci\u00F3n (una cama doble). Y 2 habitaciones en la segunda planta: 1 habitaci\u00F3n con 2 camas individuales y 1 habitaci\u00F3n con 1 cama de matrimonio y 1 cama individual. Ba\u00F1o privado en cada habitaci\u00F3n."@es . "Trakteer uzelf op een verblijf in dit elegante 18e-eeuwse kasteel, in het hart van Normandi\u00EB. Dit landhuis, dat al zeven generaties lang in familiebezit is, heeft zijn authenticiteit weten te behouden en biedt zijn gasten tegelijkertijd comfort en moderniteit. Overal heeft u een prachtig uitzicht op het 7 hectare grote park met zijn eeuwenoude bomen, waar u naar hartelust kunt wandelen en flaneren. De eigenaren bieden u een gastentafel aan, met passie samengesteld uit lokale, seizoensgebonden producten en aangepast aan ieders wensen (vegetarisch, glutenvrij...). Het ontbijt is al even heerlijk: appelsap van een naburige teler, zelfgemaakte jam, zuivelproducten en gebakjes. U kunt rekenen op een hartelijke ontvangst in dit gemakkelijk bereikbare huis, dat dicht bij talrijke karakteristieke bezienswaardigheden ligt: het dorp Bec-Hellouin, het landgoed van Harcourt, het landgoed van Champ de Bataille, de abdij van Jumi\u00E8ges en nog veel meer. De 4 slaapkamers zijn verdeeld over de verdiepingen: 2 slaapkamers op de eerste verdieping: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed) en 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed). En 2 slaapkamers op de tweede verdieping: 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en 1 slaapkamer met (1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed). Elke slaapkamer heeft een eigen badkamer."@nl . . .