data:7671c5a3-edc0-38ee-90af-7d381bfacc89
Description

Français (France) Tous deux amateurs d'art, de vins et de gastronomie, James et Gilles vous accueillent au sein d'une maison bourgeoise du XVIII avec sa dépendance.

Italien (Italie) Entrambi amanti dell'arte, del vino e della gastronomia, James e Gilles vi accolgono in una casa borghese del XVIII secolo con la sua dependance.

Néerlandais (Pays-Bas) James en Gilles, beiden liefhebbers van kunst, wijn en gastronomie, ontvangen u in een 18e eeuws burgerlijk huis met bijgebouw.

Espagnol Ambos amantes del arte, el vino y la gastronomía, James y Gilles le dan la bienvenida en una casa burguesa del siglo XVIII con su dependencia.

Anglais Both art, wine and gastronomy lovers, James and Gilles welcome you in a XVIIIth century bourgeois house with its outbuilding.

Allemand (Allemagne) Das Anwesen umfasst 5 Gästezimmer mit einer Gesamtkapazität von 10 Personen. Das Gästehaus kann privat genutzt werden (Kapazität: 2 Zimmer + 1 Zustellbett) und verfügt über ein Wohnzimmer mit hoher Decke sowie eine große, voll ausgestattete Küche. Ein Gästezimmer befindet sich im Haupthaus. Im nördlichen Teil des Gartens wurde ein Schwimmbereich angelegt, der vor neugierigen Blicken geschützt ist und in der Nachmittagssonne liegt. Der 2026 eröffnete Anbau verfügt über 2 Doppelzimmer und ein einziges Badezimmer.

Français (France) Le domaine comprend 5 chambres d'hôtes, avec une capacité d'accueil total de 10 personnes. La maison d'invités, peut-être privatisée (capacité de 2 chambres + 1 lit d'appoint) avec 1 salon cathédrale et une grande cuisine équipée. 1 chambre d'hôtes est située dans la demeure principale. Un couloir de nage a été installé dans la partie nord du jardin, à l'abri des regards, et baigné du soleil de l'après midi. L'annexe ouverte en 2026 est pourvue de 2 chambres doubles et d'une seule salle de bain.

Italien (Italie) La tenuta comprende 5 camere per gli ospiti, con una capienza complessiva di 10 persone. La casa degli ospiti può essere riservata in esclusiva (capacità di 2 camere + 1 letto aggiuntivo) e dispone di un salone a soffitto alto e di un'ampia cucina attrezzata. Una camera per gli ospiti si trova nella dimora principale. Nella parte nord del giardino, al riparo da sguardi indiscreti e baciata dal sole del pomeriggio, è stata allestita una piscina a corsie. L’annesso, inaugurato nel 2026, dispone di 2 camere matrimoniali e di un unico bagno.

Néerlandais (Pays-Bas) Het landgoed beschikt over 5 gastenkamers, met een totale capaciteit van 10 personen. Het gastenverblijf kan exclusief worden gehuurd (capaciteit van 2 slaapkamers + 1 extra bed) en beschikt over een woonkamer met hoog plafond en een grote, volledig uitgeruste keuken. Eén gastenkamer bevindt zich in het hoofdgebouw. In het noordelijke deel van de tuin is een zwembad aangelegd, afgeschermd van inkijk en badend in de middagzon. Het bijgebouw, dat in 2026 in gebruik is genomen, beschikt over 2 tweepersoonsslaapkamers en één badkamer.

Espagnol La finca cuenta con 5 habitaciones de huéspedes, con una capacidad total para 10 personas. La casa de huéspedes, que puede reservarse en exclusiva (con capacidad para 2 habitaciones + 1 cama supletoria), cuenta con un salón de techo abovedado y una amplia cocina equipada. Una de las habitaciones de huéspedes se encuentra en la vivienda principal. Se ha instalado una piscina en la parte norte del jardín, al abrigo de las miradas y bañada por el sol de la tarde. El anexo, inaugurado en 2026, cuenta con dos habitaciones dobles y un único cuarto de baño.