[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/6b8a5b7e-2bf4-39a5-8d59-2325c1cd1ba2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/766d948b-fe73-3b55-a0d0-77cb151c06a7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/766d948b-fe73-3b55-a0d0-77cb151c06a7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3114a49d-b78e-3608-9b07-80caf76cad09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b0b0ec2-2f4d-377f-b599-3f05a3cd13e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5737d5fe-e4cd-38e3-81f1-be6ce0a30779" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fba10fe-c487-3bb9-9f29-4d45e4c43e5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/766d948b-fe73-3b55-a0d0-77cb151c06a7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "En écho à l’exposition Intérieur Jour, cet atelier de broderie invite les participantes et participants à explorer la matière textile comme un langage sensible et intime. \nInspiré par les notions d’habiter, de couleur, de texture et de motif présentes dans l’exposition, chacune et chacun réalisera une création brodée personnelle à partir de fils, formes et compositions textiles. \nBien évidemment chacune et chacun pourra repartir avec sa création unique ! \nUn atelier à destination des adultes. 15€/personne, sur inscription via [lamanufacture@ville-roubaix.fr](mailto:lamanufacture@ville-roubaix.fr) ou par téléphone au 03.20.20.98.92", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b7d2b5b-4f77-3354-88b3-7eea6e59eadb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c5cc2a0-1f29-3666-bc75-95f8073acc81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fba10fe-c487-3bb9-9f29-4d45e4c43e5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8df43b9-8f1d-3ad9-8d15-cb8d7d3d565d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b0b0ec2-2f4d-377f-b599-3f05a3cd13e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ab7ad87-d844-3316-b967-7479decab87f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b2e997f-4af8-37a9-9b2c-e87db57d23cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3114a49d-b78e-3608-9b07-80caf76cad09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5737d5fe-e4cd-38e3-81f1-be6ce0a30779" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8362e5c9-a5f4-38ec-bbbf-f3efb4897b71" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A modo de eco de la exposición «Intérieur Jour», este taller de bordado invita a las participantes y participantes a explorar el tejido como un lenguaje sensible e íntimo. \nInspirándose en los conceptos de «habitar», «color», «textura» y «motivo» presentes en la exposición, cada participante realizará una creación bordada personal a partir de hilos, formas y composiciones textiles. \n¡Por supuesto, cada uno podrá llevarse a casa su creación única! \nUn taller dirigido a adultos. 15 € por persona, inscripción previa a través de [lamanufacture@ville-roubaix.fr](mailto:lamanufacture@ville-roubaix.fr) o por teléfono en el 03.20.20.98.92", "@language": "es" }, { "@value": "En écho à l’exposition Intérieur Jour, cet atelier de broderie invite les participantes et participants à explorer la matière textile comme un langage sensible et intime. \nInspiré par les notions d’habiter, de couleur, de texture et de motif présentes dans l’exposition, chacune et chacun réalisera une création brodée personnelle à partir de fils, formes et compositions textiles. \nBien évidemment chacune et chacun pourra repartir avec sa création unique ! \nUn atelier à destination des adultes. 15€/personne, sur inscription via [lamanufacture@ville-roubaix.fr](mailto:lamanufacture@ville-roubaix.fr) ou par téléphone au 03.20.20.98.92", "@language": "fr" }, { "@value": "In het kader van de tentoonstelling „Intérieur Jour” nodigt deze borduurworkshop de deelnemers uit om textiel te ontdekken als een gevoelige en intieme taal. \nGeïnspireerd door de begrippen ‘wonen’, ‘kleur’, ‘textuur’ en ‘motief’ die in de tentoonstelling aan bod komen, maakt iedereen een persoonlijk borduurwerk op basis van garens, vormen en textielcomposities. \nUiteraard mag iedereen zijn of haar unieke creatie mee naar huis nemen! \nEen workshop voor volwassenen. 15?/persoon, aanmelden via [lamanufacture@ville-roubaix.fr](mailto:lamanufacture@ville-roubaix.fr) of telefonisch op 03.20.20.98.92", "@language": "nl" }, { "@value": "In Anlehnung an die Ausstellung „Intérieur Jour“ lädt dieser Stickworkshop die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dazu ein, Textilien als eine sinnliche und intime Ausdrucksform zu erkunden. \nInspiriert von den in der Ausstellung thematisierten Begriffen „Wohnen“, „Farbe“, „Textur“ und „Muster“ wird jede und jeder aus Garnen, Formen und textilen Kompositionen ein persönliches Stickwerk schaffen. \nSelbstverständlich darf jede und jeder ihr bzw. sein einzigartiges Werk mit nach Hause nehmen! \nEin Workshop für Erwachsene. 15 € pro Person, Anmeldung unter [lamanufacture@ville-roubaix.fr](mailto:lamanufacture@ville-roubaix.fr) oder telefonisch unter 03.20.20.98.92", "@language": "de" }, { "@value": "In conjunction with the “Intérieur Jour” exhibition, this embroidery workshop invites participants to explore textiles as a sensitive and intimate form of expression. \nInspired by the concepts of home, color, texture, and pattern featured in the exhibition, each participant will create a personal embroidered piece using threads, shapes, and textile compositions. \nOf course, everyone will be able to take their unique creation home with them! \nA workshop for adults. 15?/person; registration required via [lamanufacture@ville-roubaix.fr](mailto:lamanufacture@ville-roubaix.fr) or by phone at 03.20.20.98.92", "@language": "en" }, { "@value": "Ispirato alla mostra “Intérieur Jour”, questo laboratorio di ricamo invita le partecipanti e i partecipanti a esplorare il tessuto come un linguaggio sensibile e intimo. \nIspirandosi ai concetti di abitare, colore, trama e motivo presenti nella mostra, ognuno realizzerà una propria creazione ricamata utilizzando fili, forme e composizioni tessili. \nNaturalmente, ogni partecipante potrà portare a casa la propria creazione unica! \nUn laboratorio rivolto agli adulti. 15 € a persona, su iscrizione tramite [lamanufacture@ville-roubaix.fr](mailto:lamanufacture@ville-roubaix.fr) o per telefono al numero 03.20.20.98.92", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A modo de eco de la exposición «Intérieur Jour», este taller de bordado invita a las participantes y participantes a explorar el tejido como un lenguaje sensible e íntimo. \nInspirándose en los conceptos de «habitar», «color», «textura» y «motivo» presentes en la exposición, cada participante realizará una creación bordada personal a partir de hilos, formas y composiciones textiles. \n¡Por supuesto, cada uno podrá llevarse a casa su creación única! \nUn taller dirigido a adultos. 15 € por persona, inscripción previa a través de [lamanufacture@ville-roubaix.fr](mailto:lamanufacture@ville-roubaix.fr) o por teléfono en el 03.20.20.98.92", "@language": "es" }, { "@value": "En écho à l’exposition Intérieur Jour, cet atelier de broderie invite les participantes et participants à explorer la matière textile comme un langage sensible et intime. \nInspiré par les notions d’habiter, de couleur, de texture et de motif présentes dans l’exposition, chacune et chacun réalisera une création brodée personnelle à partir de fils, formes et compositions textiles. \nBien évidemment chacune et chacun pourra repartir avec sa création unique ! \nUn atelier à destination des adultes. 15€/personne, sur inscription via [lamanufacture@ville-roubaix.fr](mailto:lamanufacture@ville-roubaix.fr) ou par téléphone au 03.20.20.98.92", "@language": "fr" }, { "@value": "In het kader van de tentoonstelling „Intérieur Jour” nodigt deze borduurworkshop de deelnemers uit om textiel te ontdekken als een gevoelige en intieme taal. \nGeïnspireerd door de begrippen ‘wonen’, ‘kleur’, ‘textuur’ en ‘motief’ die in de tentoonstelling aan bod komen, maakt iedereen een persoonlijk borduurwerk op basis van garens, vormen en textielcomposities. \nUiteraard mag iedereen zijn of haar unieke creatie mee naar huis nemen! \nEen workshop voor volwassenen. 15?/persoon, aanmelden via [lamanufacture@ville-roubaix.fr](mailto:lamanufacture@ville-roubaix.fr) of telefonisch op 03.20.20.98.92", "@language": "nl" }, { "@value": "In Anlehnung an die Ausstellung „Intérieur Jour“ lädt dieser Stickworkshop die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dazu ein, Textilien als eine sinnliche und intime Ausdrucksform zu erkunden. \nInspiriert von den in der Ausstellung thematisierten Begriffen „Wohnen“, „Farbe“, „Textur“ und „Muster“ wird jede und jeder aus Garnen, Formen und textilen Kompositionen ein persönliches Stickwerk schaffen. \nSelbstverständlich darf jede und jeder ihr bzw. sein einzigartiges Werk mit nach Hause nehmen! \nEin Workshop für Erwachsene. 15 € pro Person, Anmeldung unter [lamanufacture@ville-roubaix.fr](mailto:lamanufacture@ville-roubaix.fr) oder telefonisch unter 03.20.20.98.92", "@language": "de" }, { "@value": "In conjunction with the “Intérieur Jour” exhibition, this embroidery workshop invites participants to explore textiles as a sensitive and intimate form of expression. \nInspired by the concepts of home, color, texture, and pattern featured in the exhibition, each participant will create a personal embroidered piece using threads, shapes, and textile compositions. \nOf course, everyone will be able to take their unique creation home with them! \nA workshop for adults. 15?/person; registration required via [lamanufacture@ville-roubaix.fr](mailto:lamanufacture@ville-roubaix.fr) or by phone at 03.20.20.98.92", "@language": "en" }, { "@value": "Ispirato alla mostra “Intérieur Jour”, questo laboratorio di ricamo invita le partecipanti e i partecipanti a esplorare il tessuto come un linguaggio sensibile e intimo. \nIspirandosi ai concetti di abitare, colore, trama e motivo presenti nella mostra, ognuno realizzerà una propria creazione ricamata utilizzando fili, forme e composizioni tessili. \nNaturalmente, ogni partecipante potrà portare a casa la propria creazione unica! \nUn laboratorio rivolto agli adulti. 15 € a persona, su iscrizione tramite [lamanufacture@ville-roubaix.fr](mailto:lamanufacture@ville-roubaix.fr) o per telefono al numero 03.20.20.98.92", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ab7ad87-d844-3316-b967-7479decab87f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8362e5c9-a5f4-38ec-bbbf-f3efb4897b71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b2e997f-4af8-37a9-9b2c-e87db57d23cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b7d2b5b-4f77-3354-88b3-7eea6e59eadb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c5cc2a0-1f29-3666-bc75-95f8073acc81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8df43b9-8f1d-3ad9-8d15-cb8d7d3d565d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]