[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cab4f45-c6a1-3492-b592-5926486ebc14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ed5ab0a-3b7c-327f-a6d3-b578acff114d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c40b734-6024-3836-a475-65ad22621584" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/7cb63914-e29e-3e3e-918a-41b06c32d2fd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/766a83f4-e116-3ff0-95e6-f374ee37640e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/766a83f4-e116-3ff0-95e6-f374ee37640e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5596f55c-4baa-342d-a3b8-7aa9f1c0fcf4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59526692-d629-3666-a0d4-640248a4be5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/713f3acc-5e3a-33ea-8d17-065bf8f54a9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/766a83f4-e116-3ff0-95e6-f374ee37640e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "[JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE] Accueil en tenue de soldat de 1940 et découverte du quotidien des soldats de la casemate.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbe6b4cd-6317-3916-be47-20cfeaa6ca18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c40b734-6024-3836-a475-65ad22621584" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59526692-d629-3666-a0d4-640248a4be5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eff9473c-33aa-3e84-8491-fd4f2048253e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/713f3acc-5e3a-33ea-8d17-065bf8f54a9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ed5ab0a-3b7c-327f-a6d3-b578acff114d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cab4f45-c6a1-3492-b592-5926486ebc14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f879281d-fd6d-3e1f-a9b1-5b6651ad0aca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5596f55c-4baa-342d-a3b8-7aa9f1c0fcf4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e71cdeb6-1895-314e-b1b6-1b41e021cf34" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "[JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE] Accueil en tenue de soldat de 1940 et découverte du quotidien des soldats de la casemate.", "@language": "fr" }, { "@value": "[EUROPESE ERFGOEDDAGEN] Ontvangst in soldatenuniform uit 1940 en een kijkje in het dagelijks leven van de soldaten in de bunker.", "@language": "nl" }, { "@value": "[EUROPÄISCHE TAGE DES KULTURERBES] Empfang in Soldatenuniformen aus dem Jahr 1940 und Einblicke in den Alltag der Soldaten in der Kasematte.", "@language": "de" }, { "@value": "[JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO] Recepción con uniformes de soldado de 1940 y descubrimiento de la vida cotidiana de los soldados de la casamata.", "@language": "es" }, { "@value": "[GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO] Accoglienza in divisa da soldato del 1940 e scoperta della vita quotidiana dei soldati della casamatta.", "@language": "it" }, { "@value": "[EUROPEAN HERITAGE DAYS] Visitors are greeted by staff dressed in 1940s military uniforms and learn about the daily lives of the soldiers stationed in the bunker.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In het kader van de Europese Erfgoeddagen, kunt u deze vesting bezoeken, die nog steeds de sporen van de gevechten uit 1940 draagt en in 2008 is gerestaureerd dankzij de inzet van een team van enthousiastelingen. Zij, gekleed in soldatenuniformen uit 1940, heten u van harte welkom en laten u graag kennismaken met het dagelijks leven van de soldaten in de kazemat.", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes besuchen Sie diese Festung, die noch immer die Spuren der Kämpfe von 1940 trägt und 2008 dank des Engagements eines Teams von Enthusiasten restauriert wurde. Diese werden Sie in Soldatenuniformen aus dem Jahr 1940 herzlich willkommen heißen und Ihnen den Alltag der Soldaten in der Kasematte näherbringen.", "@language": "de" }, { "@value": "As part of European Heritage Days, visit this fortification, which still bears the scars of the battles of 1940 and was restored in 2008 thanks to the efforts of a team of enthusiasts. Dressed in 1940-era military uniforms, they will be happy to welcome you and give you a glimpse into the daily lives of the soldiers stationed in the casemate.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, visitez cette fortification portant encore les stigmates des combats de 1940 et réhabilitée en 2008 grâce à l’action d’une équipe de passionnés. Ces derniers, en tenue de soldat de 1940, se feront un plaisir de vous accueillir et de vous faire découvrir le quotidien des soldats de la casemate.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, venite a visitare questa fortificazione che porta ancora i segni dei combattimenti del 1940 e che è stata restaurata nel 2008 grazie all’impegno di un gruppo di appassionati. Questi ultimi, in divisa da soldato del 1940, saranno lieti di accogliervi e di farvi scoprire la vita quotidiana dei soldati della casamatta.", "@language": "it" }, { "@value": "En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, visita esta fortificación que aún conserva las huellas de los combates de 1940 y que fue rehabilitada en 2008 gracias a la labor de un equipo de apasionados. Estos últimos, ataviados con uniformes de soldados de 1940, estarán encantados de recibirte y de mostrarte cómo era el día a día de los soldados de la casamata.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbe6b4cd-6317-3916-be47-20cfeaa6ca18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e71cdeb6-1895-314e-b1b6-1b41e021cf34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eff9473c-33aa-3e84-8491-fd4f2048253e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f879281d-fd6d-3e1f-a9b1-5b6651ad0aca" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]