"Dans ce cin\u00E9-concert d\u00E9licat, les nuages deviennent terrain de jeu, mati\u00E8re \u00E0 histoires et \u00E0 \u00E9motions. Les images s\u2019animent avec douceur, pendant que la musique, jou\u00E9e en direct , leur donne vie, relief et respiration."@fr . . . . . . . . . . . "Dans ce cin\u00E9-concert d\u00E9licat, les nuages deviennent terrain de jeu, mati\u00E8re \u00E0 histoires et \u00E0 \u00E9motions. Les images s\u2019animent avec douceur, pendant que la musique, jou\u00E9e en direct , leur donne vie, relief et respiration."@fr . "In dit subtiele filmconcert worden de wolken een speelterrein, een bron van verhalen en emoties. De beelden komen op zachte wijze tot leven, terwijl de live gespeelde muziek ze levendigheid, diepte en adem geeft."@nl . "En este delicado cine-concierto, las nubes se convierten en un terreno de juego, en materia para historias y emociones. Las im\u00E1genes cobran vida con suavidad, mientras que la m\u00FAsica, interpretada en directo, les da vida, relieve y aliento."@es . "In this delicate film-concert, the clouds become a playground, the stuff of stories and emotions. The images gently come to life, while the live music breathes life, depth, and vitality into them."@en . "In questo delicato spettacolo che unisce cinema e musica, le nuvole diventano un terreno di gioco, materia di storie ed emozioni. Le immagini prendono vita con delicatezza, mentre la musica, suonata dal vivo, conferisce loro vita, profondit\u00E0 e respiro."@it . "In diesem zarten Kino-Konzert werden die Wolken zum Spielplatz, zum Stoff f\u00FCr Geschichten und Emotionen. Die Bilder erwachen sanft zum Leben, w\u00E4hrend die live gespielte Musik ihnen Leben, Tiefe und Atem verleiht."@de . . "NIMBUS? Label Caravan? Cinema-concert \nWednesday, February 3, 2027, at 3:30 p.m.\nAt Val de Vray\nIn this delicate cinema-concert, clouds become a playground, the stuff of stories and emotions. The images gently come to life, while the live music breathes life, depth, and vitality into them.\nA sensory and poetic experience, straddling the line between concert and cinema, where the imagination soars freely.\nNimbus is a timeless bubble, a moment suspended in time to be shared with the family"@en . "\u00BFNIMBUS? \u00BFLabel Caravan? Cine-concierto \nMi\u00E9rcoles, 3 de febrero de 2027, a las 15:30 h\nEn Val de Vray\nEn este delicado cine-concierto, las nubes se convierten en un terreno de juego, materia prima para historias y emociones. Las im\u00E1genes cobran vida con suavidad, mientras que la m\u00FAsica, interpretada en directo, les da vida, relieve y aliento.\nUn espect\u00E1culo sensorial y po\u00E9tico, a caballo entre el concierto y el cine, donde la imaginaci\u00F3n vuela libremente.\nNimbus es una burbuja atemporal, un momento suspendido para compartir en familia."@es . "NIMBUS ? Label Caravan ? Filmconcert \nWoensdag 3 februari 2027 om 15.30 uur\nIn Val de Vray\nIn dit verfijnde filmconcert worden de wolken een speelterrein, een bron van verhalen en emoties. De beelden komen zachtjes tot leven, terwijl de live gespeelde muziek ze levendigheid, diepte en adem geeft.\nEen zintuiglijke en po\u00EBtische voorstelling, op het snijvlak van concert en film, waar de verbeelding vrijelijk zweeft.\nNimbus is een tijdloze bubbel, een moment dat even stilstaat om met het hele gezin te delen"@nl . "NIMBUS \u2013 Label Caravan \u2013 Cin\u00E9-concert \nMercredi 3 f\u00E9vrier 2027 \u00E0 15h30\nAu Val de Vray\nDans ce cin\u00E9-concert d\u00E9licat, les nuages deviennent terrain de jeu, mati\u00E8re \u00E0 histoires et \u00E0 \u00E9motions. Les images s\u2019animent avec douceur, pendant que la musique, jou\u00E9e en direct , leur donne vie, relief et respiration.\nUn spectacle sensoriel et po\u00E9tique , \u00E0 la fronti\u00E8re du concert et du cin\u00E9ma, o\u00F9 l\u2019imaginaire flotte librement.\nNimbus, c\u2019est une bulle hors du temps, un moment suspendu \u00E0 partager en famille"@fr . "NIMBUS ? Label Caravan ? Cinema-concerto \nMercoled\u00EC 3 febbraio 2027 alle 15:30\nAl Val de Vray\nIn questo delicato cine-concerto, le nuvole diventano un terreno di gioco, materia di storie ed emozioni. Le immagini prendono vita con delicatezza, mentre la musica, suonata dal vivo, conferisce loro vita, spessore e respiro.\nUno spettacolo sensoriale e poetico, a met\u00E0 strada tra il concerto e il cinema, dove l\u2019immaginazione vola libera.\nNimbus \u00E8 una bolla fuori dal tempo, un momento sospeso da condividere in famiglia"@it . "NIMBUS ? Label Caravan ? Filmkonzert \nMittwoch, 3. Februar 2027, 15:30 Uhr\nIn Val de Vray\nIn diesem zarten Kino-Konzert werden die Wolken zum Spielplatz, zum Stoff f\u00FCr Geschichten und Emotionen. Die Bilder erwachen sanft zum Leben, w\u00E4hrend die live gespielte Musik ihnen Leben, Tiefe und Atem verleiht.\nEine sinnliche und poetische Vorstellung an der Schnittstelle zwischen Konzert und Kino, in der die Fantasie frei schweben kann.\n\u201ENimbus\u201C ist eine zeitlose Blase, ein Moment des Innehaltens, den man mit der ganzen Familie teilen kann."@de . . .