. . . . . . "Spettacolo interattivo con un unico attore\nJean Pi%E9pi%E9 - I cani non fanno gatti\n\n\"I cani non fanno gatti\" vede protagonista Jean Pi%E9pi%E9, appena divorziato da Simone, tornato a vivere da Odette, sua madre. Jean si lancia nell\u2019invenzione e nella creazione di oggetti uno pi\u00F9 stravagante dell\u2019altro, come il fucile per sparare agli angoli, la cintura per respingere il mondo, l\u2019asciugacapelli ecologico, la carrozzina autonoma con GPS. Un programma ricco per questo spettacolo di due ore.\n\nAcquisto dei biglietti presso la panetteria e al bar di Tr\u00E9livan"@it . "Interactieve one-man-show\nJean Pi\u00E9dpi\u00E9d \u2013 De appel valt niet ver van de boom\n\nIn \u2018De appel valt niet ver van de boom\u2019 speelt Jean Pi\u00E9dpi\u00E9d de hoofdrol: hij is net gescheiden van Simone en is weer bij zijn moeder Odette ingetrokken. Jean stort zich op het bedenken en maken van voorwerpen die de een nog gekker zijn dan de ander, zoals het geweer om in hoeken te schieten, de riem om de wereld af te weren, de milieuvriendelijke f\u00F6hn en de zelfrijdende kinderwagen met GPS. Een heel programma voor deze voorstelling van twee uur.\n\nKaartjes zijn te koop bij de bakkerij en in de bar van Tr\u00E9livan"@nl . "Interactive one-man show\nJean Pi%E9pi%E9 - Like Father, Like Son\n\nLike Father, Like Son stars Jean Pi%E9pi%E9, who has recently divorced Simone and moved back in with his mother, Odette. Jean sets out to invent and create objects, each one more zany than the last, such as the \u201Cshoot-the-corners\u201D gun, the \u201Cpush-the-world-away\u201D belt, the eco-friendly hair dryer, and the self-driving GPS stroller. It\u2019s quite a lineup for this two-hour show.\n\nTickets are available at the bakery and the bar in Tr\u00E9livan."@en . "Interaktive One-Man-Show\nJean Pi\u00E9dpi\u00E9d \u2013 Der Apfel f\u00E4llt nicht weit vom Stamm\n\n\u201EDer Apfel f\u00E4llt nicht weit vom Stamm\u201C inszeniert Jean Pi\u00E9dpi\u00E9d, der sich gerade von Simone scheiden lie\u00DF und wieder bei seiner Mutter Odette eingezogen ist. Jean widmet sich der Erfindung und Herstellung von Gegenst\u00E4nden, von denen einer verr\u00FCckter ist als der andere, wie zum Beispiel das Gewehr, mit dem man in Ecken schie\u00DFen kann, der G\u00FCrtel, der die Welt abwehrt, der umweltfreundliche F\u00F6hn oder der selbstfahrende Kinderwagen mit GPS. Ein volles Programm f\u00FCr diese zweist\u00FCndige Vorstellung.\n\nKartenverkauf in der B\u00E4ckerei und an der Bar in Tr\u00E9livan"@de . "Espect\u00E1culo unipersonal interactivo\nJean Pi%E9pi%E9 - De tal palo, tal astilla\n\n\u00ABDe tal palo, tal astilla\u00BB tiene como protagonista a Jean Pi%E9pi%E9, reci\u00E9n divorciado de Simone, que ha vuelto a vivir con Odette, su madre. Jean se lanza a inventar y crear objetos, a cu\u00E1l m\u00E1s disparatado, como el rifle para disparar a las esquinas, el cintur\u00F3n para alejar al mundo, el secador de pelo ecol\u00F3gico o el cochecito aut\u00F3nomo con GPS. Todo un programa para este espect\u00E1culo de dos horas.\n\nVenta de entradas en la panader\u00EDa y en el bar de Tr\u00E9livan"@es . "One-man show interactif\nJean Pi\u00E9pi\u00E9 - Les chiens font pas des chats\n\nLes chiens font pas des chats, met en sc\u00E8ne Jean Pi\u00E9pi\u00E9, fra\u00EEchement divorc\u00E9 de Simone, revenu vivre chez Odette, sa m\u00E8re. Jean se lance dans l\u2019invention et la cr\u00E9ation d\u2019objets plus loufoques les uns que les autres, tel le fusil \u00E0 tirer dans les coins, la ceinture \u00E0 repousser le monde, le s\u00E8che-cheveux \u00E9cologique, le landau autonome GPS. Tout un programme pour ce spectacle de deux heures.\n\nAchat des billets \u00E0 la boulangerie et au bar de Tr\u00E9livan"@fr . . .