. . "Gelijkvloers appartement op de begane grond van het huis van de eigenaren, op de heuvel, boven de weg die Tardets-Sorholus met Montory verbindt (uitzicht op het platteland en de bergen). Alle winkels en voorzieningen in Tardets (2 km); levensmiddelen, bakkerij en restaurant in Montory (1 km).\nHet heeft een oppervlakte van 80 m\u00B2 en bestaat uit een hal, een ingerichte keuken, een woonkamer met slaapbank en televisie, een wasruimte met wasmachine, twee slaapkamers (1 met een tweepersoonsbed; 1 met 2 eenpersoonsbedden), een badkamer met bad en een aparte WC.\nBuiten, een overdekt terras (8 m\u00B2) op het zuiden met tuinmeubelen, priv\u00E9 tuin en klein bovengronds zwembad\nJe bent op de grens van Baskenland en Bearn. La Pierre Saint Martin (ski\u00EBn) ligt op 30 minuten afstand. De Baskische kust op 1H30, Oloron op 25 mn, Kakueta en Holzarte op 25 mn."@nl . "Ebenerdige Wohnung im Erdgeschoss des Hauses der Eigent\u00FCmer, am Hang, oberhalb der Stra\u00DFe, die Tardets-Sorholus mit Montory verbindet (Blick auf die Landschaft und die Berge). Alle Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen in Tardets (2 km); Lebensmittel, B\u00E4ckerei und Restaurant in Montory (1 km).\nAuf einer Fl\u00E4che von 80 m\u00B2 umfasst es einen Eingangsbereich, eine ausgestattete K\u00FCche, ein Wohnzimmer mit Schlafsofa und Fernseher, eine Waschk\u00FCche mit Waschmaschine, zwei Schlafzimmer (1 mit 140 cm breitem Bett; 1 mit 2 90 cm breiten Betten), ein Badezimmer mit Badewanne und ein separates WC.\nDrau\u00DFen gibt es eine \u00FCberdachte Terrasse (8 m\u00B2) in S\u00FCdlage mit Gartenm\u00F6beln, einen privaten Garten und einen kleinen Aufstellpool\nSie befinden sich an der Grenze zwischen dem Baskenland und dem Bearn. La Pierre Saint Martin (Alpinski) ist 30 Minuten entfernt. Die baskische K\u00FCste ist 1,5 Stunden entfernt, Oloron 2"@de . "Apartamento en planta baja situado en la planta baja de los due\u00F1os de casa, en una colina por encima de la carretera de Tardets-Sorholus en Montory (vista de la campi\u00F1a y las monta\u00F1as). Todos los comercios y servicios en Tardets (2 km); alimentos, panader\u00EDa y restaurante en Montory (1 km).\nCon una superficie de 80 m\u00B2, incluye una entrada, una cocina, una sala de estar con sof\u00E1 cama y TV, lavander\u00EDa con lavadora, dos dormitorios (1 cama de 140, 1 con 2 camas de 90 ), un cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era y WC separado.\nTerraza exterior, cubierta (8 m\u00B2) con muebles de jard\u00EDn, jard\u00EDn privado y una peque\u00F1a piscina sobre el suelo.\nUsted est\u00E1 en el l\u00EDmite del Pa\u00EDs Vasco y el B\u00E9arn. La Pierre Saint Martin (esqu\u00ED alpino) es de 30 minutos. El 1H30 Vasco costa, Oloron 25 minutos, y Kakueta Holzarte 25 minutos."@es . "Appartement de plain pied situ\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e de la maison des propri\u00E9taires, \u00E0 flanc de coteau, au dessus de la route reliant Tardets-Sorholus \u00E0 Montory (vue sur la campagne et la montagne). Tous commerces et services \u00E0 Tardets (2 km) ; alimentation, boulangerie et restaurant \u00E0 Montory (1 km).\nD'une superficie de 80 m\u00B2, il comprend une entr\u00E9e, une cuisine \u00E9quip\u00E9e, une salle de s\u00E9jour salon avec canap\u00E9 convertible et t\u00E9l\u00E9viseur, une buanderie avec lave-linge, deux chambres (1 avec lit en 140 ; 1 avec 2 lits en 90), une salle de bain avec baignoire et un WC s\u00E9par\u00E9.\nA l'ext\u00E9rieur, terrasse couverte (8 m\u00B2) orient\u00E9e plein sud avec salon de jardin, jardin privatif et petite piscine hors sol. \nVous \u00EAtes \u00E0 la limite du pays basque et du b\u00E9arn. La Pierre Saint Martin (ski alpin) est \u00E0 30 mn. La c\u00F4te basque \u00E0 1H30, Oloron \u00E0 25 mn, Kakueta et Holzarte \u00E0 25 mn."@fr . "Apartment located on the ground floor of the house of the owners, in a hillside above the road from Tardets-Sorholus in Montory (view of the countryside and mountains). All shops and services in Tardets (2 km); food, bakery and restaurant in Montory (1 km).\nCovering an area of \u200B\u200B80 m\u00B2, it includes an entrance, a kitchen, a living room with convertible sofa and TV, laundry with washing machine, two bedrooms (1 bed 140, 1 with 2 beds 90 ), a bathroom with bath and separate toilet.\nOutside, covered terrace (8 m\u00B2) facing south with garden furniture, private garden and small pool above ground.\nYou are at the limit of the Basque country and the B\u00E9arn. La Pierre Saint Martin (Alpine skiing) is 30 minutes. The Basque coast 1H30, Oloron 25 minutes, and Kakueta Holzarte 25 minutes."@en . "Appartamento a un piano situato al piano terra della casa dei proprietari, in collina, sopra la strada che collega Tardets-Sorholus a Montory (vista sulla campagna e sulle montagne). Tutti i negozi e i servizi a Tardets (2 km); alimentari, panetteria e ristorante a Montory (1 km).\nCon una superficie di 80 m\u00B2, \u00E8 composto da un ingresso, una cucina attrezzata, un soggiorno con divano letto e televisione, una lavanderia con lavatrice, due camere da letto (1 con letto matrimoniale; 1 con 2 letti singoli), un bagno con vasca e un WC separato.\nAll'esterno, terrazza coperta (8 m\u00B2) esposta a sud con mobili da giardino, giardino privato e piccola piscina fuori terra\nSiete al confine tra i Paesi Baschi e il Bearn. La Pierre Saint Martin (sci alpino) si trova a 30 minuti di distanza. La costa basca a 1H30, Oloron a 25 mn, Kakueta e Holzarte a 25 mn."@it . . .