[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/545db549-db2d-3691-80de-04cb78c9e491", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76657a08-50b2-3d49-bb3e-f4b1a0b1b9f1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76657a08-50b2-3d49-bb3e-f4b1a0b1b9f1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d46ab57-1cf4-3a8c-87aa-375efdc1e52d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76657a08-50b2-3d49-bb3e-f4b1a0b1b9f1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d46ab57-1cf4-3a8c-87aa-375efdc1e52d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A ne rater sous aucun prétexte : le concert des 25 d'Arraya !\nLes 25 ans de la troupe : le 1er noyau du groupe s’est formé en 2001, histoire de continuer à se voir, après avoir rangé crampons et gants de chistéra.\nLes 25 membres de la troupe. Toujours fidèle au poste !\nLes 25 chansons du groupe Arraya !\nPrès de 2h30 de spectacle, de chant, d'humour, de tendresse ! Comme on les aime !\nUn sacré défi à relever ... Mais même pas peur, Arraya se tient prêt pour assumer leur 25e bougie avec le public qui sera invité à donner de la voix... Surprise !!!\n18h ouverture du site au public, avec espace de petite restauration et buvette, et cantera.\n21h : concert\n\nRéservation des places à : \n l'Office de Tourisme - Salies-de-Béarn / Sauveterre-de-Béarn / Navarrenx\nAu Carrefour market de Salies-de-Béarn \nEn ligne sur le site internet Hello asso", "@language": "fr" }, { "@value": "Mis het Arraya 25 concert niet!\nDe 25e verjaardag van de groep: de 1e kern van de groep werd gevormd in 2001, zodat we elkaar konden blijven zien nadat we onze spikes en beitelhandschoenen hadden opgeborgen.\n25 juli 2026: het mijlpaalconcert. Een datum om nooit te vergeten, voor een ongelooflijke avond in het uitzonderlijke kader van het park Hameau Bellevue. Bijna 2 uur entertainment, zang, humor en tederheid! Precies zoals we het graag zien!\nDe 25 leden van de groep. Altijd trouw aan hun rol!\nDe 25 liedjes van de groep Arraya!\nEen hele uitdaging ... Maar maak je geen zorgen, Arraya is klaar om hun 25-jarig jubileum te vieren met het publiek, dat zal worden uitgenodigd om alles te geven ... Verrassing!!!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡No te pierdas el concierto Arraya 25!\nEl 25 aniversario del grupo: el 1er núcleo del grupo se formó en 2001, para que pudiéramos seguir viéndonos después de guardar las púas y los guantes de cincel.\n25 de julio de 2026: el concierto emblemático. Una fecha para recordar, para una velada increíble en el marco excepcional del parque Hameau Bellevue. Casi dos horas y media de espectáculo, canto, humor y ternura Como a nosotros nos gusta\nLos 25 miembros de la compañía. ¡Siempre fieles a su papel!\n¡Las 25 canciones del grupo Arraya!\nTodo un reto... Pero no te preocupes, Arraya está preparada para celebrar su 25 aniversario con el público, que será invitado a darlo todo... ¡¡¡Sorpresa!!!", "@language": "es" }, { "@value": "Non perdetevi il concerto di Arraya 25!\n25 anni della troupe: il primo nucleo del gruppo si è formato nel 2001, per continuare a vedersi anche dopo aver messo via le punte e i guanti da scalpello.\nI 25 membri della troupe. Ancora in attività!\nLe 25 canzoni del gruppo Arraya!\nQuasi 2h30 di canti, umorismo e tenerezza! Proprio come piace a noi!\nUna bella sfida... Ma non preoccupatevi, gli Arraya sono pronti a festeggiare il loro 25° anniversario con il pubblico, che sarà invitato a dare il massimo... Sorpresa!\nore 18.00: apertura del sito al pubblico, con snack bar e area ristoro, e cantera.\nore 21.00: concerto\n\nI biglietti possono essere prenotati presso\n ufficio del Turismo - Salies-de-Béarn / Sauveterre-de-Béarn / Navarrenx\nMercato Carrefour di Salies-de-Béarn\nOnline sul sito Hello asso", "@language": "it" }, { "@value": "Don't miss the Arraya 25 concert!\nThe group's 25th anniversary: the 1st nucleus of the group was formed in 2001, so that we could continue to see each other after putting away our spikes and chisel gloves.\nJuly 25, 2026: the emblematic concert. A date to remember, for an incredible evening in the exceptional setting of Hameau Bellevue park. Nearly 2h30 of show, song, humor and tenderness! Just the way we like it!\nThe 25 members of the troupe. Always faithful to the post!\nThe 25 songs of the Arraya group!\nQuite a challenge... But don't worry, Arraya is ready to celebrate their 25th anniversary with the public, who will be invited to give their all... Surprise!!!", "@language": "en" }, { "@value": "Das Konzert der 25 von Arraya sollte man auf keinen Fall verpassen!\n25 Jahre Arraya: Der erste Kern der Gruppe gründete sich 2001, um sich weiterhin zu treffen, nachdem sie ihre Steigeisen und Chistéra-Handschuhe weggelegt hatten.\n25. Juli 2026: Das symbolträchtige Konzert. Ein Datum, das man sich merken sollte, für einen unglaublichen Abend an einem außergewöhnlichen Ort im Park des Hameau Bellevue. Fast zweieinhalb Stunden Show, Gesang, Humor und Zärtlichkeit! So wie wir sie lieben!\nDie 25 Mitglieder der Truppe. Immer treu auf dem Posten!\nDie 25 Lieder der Gruppe Arraya!\nEine ziemliche Herausforderung, der man sich stellen muss ... Aber nicht einmal Angst, Arraya steht bereit, um ihre 25. Kerze mit dem Publikum anzunehmen, das aufgefordert wird, seine Stimme zu geben ... Überraschung!!!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]