"Tranquillit\u00E9 \u00E0 deux pas du centre-ville au \"Clos Fleuri\", g\u00EEte pour 4 personnes"@fr . . . . . . . . "Tranquillit\u00E9 \u00E0 deux pas du centre-ville au \"Clos Fleuri\", g\u00EEte pour 4 personnes"@fr . "Peace and quiet just a stone's throw from the town center at \"Clos Fleuri\", self-catering cottage for 4 people"@en . "Rust op een steenworp afstand van het centrum van de stad in \"Clos Fleuri\", g\u00EEte voor 4 personen"@nl . "Ruhe in der N\u00E4he des Stadtzentrums in \"Clos Fleuri\", Unterkunft f\u00FCr 4 Personen"@de . "Pace e tranquillit\u00E0 a due passi dal centro citt\u00E0 al \"Clos Fleuri\", g\u00EEte per 4 persone"@it . "Tranquilidad a dos pasos del centro de la ciudad en \"Clos Fleuri\", casa rural para 4 personas"@es . . "Situado a solo unos minutos a pie del centro de la ciudad de Istres, este apartamento de una sola planta le da la bienvenida para una estancia tranquila en Provenza. Ideal para una escapada en familia o con amigos, la casa tiene capacidad para 4 personas.\nLa casa est\u00E1 situada en la planta baja de la casa de los propietarios. Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de un jard\u00EDn privado (s\u00F3lo en la parte delantera de la casa), perfecto para comidas al aire libre o relajarse bajo el sol. Hay una plaza de aparcamiento disponible, lo que har\u00E1 m\u00E1s f\u00E1cil sus desplazamientos durante su estancia.\nEn las inmediaciones, descubra los comercios, restaurantes y mercados t\u00EDpicos de Istres, sin olvidar los magn\u00EDficos paisajes del Etang de Berre y los numerosos paseos en plena naturaleza.\n\nTotalmente climatizada, la casa se compone de:\n- una cocina equipada con horno, microondas, placa de inducci\u00F3n de 3 fuegos y campana extractora, frigor\u00EDfico-congelador abierto al sal\u00F3n con mesa y 4 sillas, sof\u00E1 cama (TV en proceso de instalaci\u00F3n), aire acondicionado\nUna peque\u00F1a zona de lavander\u00EDa en la cocina con lavadora y menaje del hogar.\n- dos dormitorios con cama de 140x190 y espacio de almacenamiento\n- Un ba\u00F1o accesible desde uno de los dormitorios con ducha a ras de suelo (acceso estrecho 60 cm), lavabo doble, toallero calefaccionado y WC.\n\nWIFI, estacionamiento para 1 coche en la propiedad.\n\nEl precio incluye: limpieza final de estancia, s\u00E1banas y toallas.\nEl precio no incluye: tasa tur\u00EDstica"@es . "Situ\u00E9 \u00E0 seulement quelques minutes \u00E0 pied du centre-ville d'Istres, cet appartement de plain-pied vous accueille pour un s\u00E9jour paisible en Provence. Id\u00E9al pour une escapade en famille ou entre amis, le g\u00EEte peut accueillir jusqu'\u00E0 4 personnes.\nLe g\u00EEte est install\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e de la maison des propri\u00E9taires. Vous pourrez profitez \u00E9galement d'un jardin privatif (uniquement \u00E0 l'avant de la maison), parfait pour les repas en ext\u00E9rieur ou les moments de d\u00E9tente au soleil. Une place de parking est \u00E0 votre disposition, facilitant vos d\u00E9placements pendant toute la dur\u00E9e de votre s\u00E9jour.\n\u00C0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate, d\u00E9couvrez les commerces, restaurants et march\u00E9s typiques d'Istres, sans oublier les magnifiques paysages de l'\u00E9tang de Berre et les nombreuses balades en pleine nature.\n\nEnti\u00E8rement climatis\u00E9 le g\u00EEte est compos\u00E9 de :\n- une cuisine \u00E9quip\u00E9e d'un four, micro-onde, plaque de cuisson induction 3 feux et hotte aspirante, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur donnant sur le s\u00E9jour avec une table et 4 chaises, un canap\u00E9 convertible (TV en cours d'installation), climatisation\nUn petit espace buanderie dans la cuisine avec machine \u00E0 laver et ustensile de m\u00E9nage.\n- deux chambres avec lit 140x190 et espace de rangement\n- Une salle d'eau accessible par l'une des chambres avec douche \u00E0 l'italienne (acc\u00E8s \u00E9troit 60cm), meuble double vasque, s\u00E8che-serviette chauffant et WC\n\nWIFI, parking pour 1 voiture sur la propri\u00E9t\u00E9.\n\nLe prix comprend : le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, les draps et serviettes de toilette\nLe prix ne comprend pas : la taxe de s\u00E9jour"@fr . "Situato a soli pochi minuti a piedi dal centro di Istres, questo appartamento su un unico piano vi accoglie per un soggiorno tranquillo in Provenza. Ideale per una vacanza in famiglia o con gli amici, il g\u00EEte pu\u00F2 ospitare fino a 4 persone.\nIl cottage si trova al piano terra della casa dei proprietari. Potrete inoltre godere di un giardino privato (solo sul lato anteriore della casa), perfetto per i pasti all\u2019aperto o per i momenti di relax al sole. \u00C8 a vostra disposizione un posto auto, che vi faciliter\u00E0 gli spostamenti per tutta la durata del vostro soggiorno.\nNelle immediate vicinanze potrete scoprire i negozi, i ristoranti e i mercati tipici di Istres, senza dimenticare i magnifici paesaggi dello Stagno di Berre e le numerose passeggiate immersi nella natura.\n\nInteramente climatizzato, l\u2019alloggio \u00E8 composto da:\n- una cucina attrezzata con forno, microonde, piano cottura a induzione a 3 fuochi e cappa aspirante, frigorifero-congelatore che si affaccia sul soggiorno con un tavolo e 4 sedie, un divano letto (TV in fase di installazione), aria condizionata\nUn piccolo angolo lavanderia in cucina con lavatrice e utensili per le pulizie.\n- due camere da letto con letto da 140x190 e spazio per riporre gli oggetti\n- Un bagno accessibile da una delle camere con doccia a filo pavimento (accesso stretto 60 cm), mobile con doppio lavabo, scalda asciugamani e WC\n\nWi-Fi, parcheggio per 1 auto all\u2019interno della propriet\u00E0.\n\nIl prezzo include: pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani\nIl prezzo non include: la tassa di soggiorno"@it . "Located just a few minutes' walk from Istres town center, this single-story apartment welcomes you for a peaceful stay in Provence. Ideal for a getaway with family or friends, the cottage can accommodate up to 4 people.\nThe cottage is located on the ground floor of the owners' house. You can also enjoy a private garden (only at the front of the house), perfect for outdoor dining or relaxing in the sun. A parking space is available, making it easy to get around throughout your stay.\nIn the immediate vicinity, discover the shops, restaurants, and typical markets of Istres, not to mention the magnificent scenery of the Etang de Berre and the many nature walks.\n\nFully air-conditioned, the cottage comprises:\n- a kitchen equipped with an oven, microwave, 3-burner induction hob and extractor hood, fridge-freezer, and a living room with a table and 4 chairs, a sofa bed (TV currently being installed), and air conditioning.\n- a small laundry area in the kitchen with a washing machine and household utensils.\n- two bedrooms with a 140x190 cm bed and storage space.\n- a bathroom accessible from one of the bedrooms with a walk-in shower (narrow access 60 cm), double sink vanity, heated towel rail, and toilet.\n\nWi-Fi, parking for 1 car on the property.\n\nThe price includes: end-of-stay cleaning, bed linens and towels.\nThe price does not include: tourist tax."@en . "Dieses einst\u00F6ckige Apartment liegt nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum von Istres entfernt und l\u00E4dt Sie zu einem ruhigen Aufenthalt in der Provence ein. Das Cottage ist ideal f\u00FCr einen Kurzurlaub mit der Familie oder Freunden und bietet Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen.\nDie G\u00EEte befindet sich im Erdgeschoss des Hauses der Eigent\u00FCmer. Sie k\u00F6nnen au\u00DFerdem einen privaten Garten (nur vor dem Haus) genie\u00DFen, der sich perfekt f\u00FCr Mahlzeiten im Freien oder zum Entspannen in der Sonne eignet. Ein Parkplatz steht zur Verf\u00FCgung, was Ihnen die Fortbewegung w\u00E4hrend Ihres Aufenthaltes erleichtert.\nEntdecken Sie in unmittelbarer N\u00E4he die Gesch\u00E4fte, Restaurants und typischen M\u00E4rkte von Istres, ohne die herrlichen Landschaften des Etang de Berre und die vielen Spazierg\u00E4nge im Herzen der Natur zu vergessen.\n\nDas vollklimatisierte Cottage verf\u00FCgt \u00FCber:\n- eine K\u00FCche mit Backofen, Mikrowelle, 3-Flammen-Induktionskochfeld und Dunstabzugshaube, K\u00FChl-Gefrierschrank, der zum Wohnzimmer mit Tisch und 4 St\u00FChlen f\u00FChrt, einem Schlafsofa (Fernseher wird installiert), Klimaanlage\nEin kleiner Waschraum in der K\u00FCche mit Waschmaschine und Haushaltsutensilien.\n- zwei Schlafzimmer mit 140x190 Bett und Stauraum\n- Ein von einem der Schlafzimmer aus zug\u00E4ngliches Badezimmer mit ebenerdiger Dusche (schmaler Zugang 60 cm), Doppelwaschbecken, beheiztem Handtuchhalter und WC\n\nWLAN, Parkplatz f\u00FCr 1 Auto auf dem Grundst\u00FCck.\n\nIm Preis inbegriffen: Endreinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher\nIm Preis nicht inbegriffen: Kurtaxe"@de . "Dit gelijkvloerse appartement ligt op slechts enkele minuten lopen van het centrum van Istres en heet u welkom voor een rustig verblijf in de Provence. Het vakantiehuisje is ideaal voor een uitstapje met het gezin of met vrienden en biedt plaats aan maximaal 4 personen.\nHet vakantiehuisje bevindt zich op de begane grond van het huis van de eigenaren. U kunt ook genieten van een priv\u00E9tuin (alleen aan de voorzijde van het huis), perfect voor maaltijden in de buitenlucht of om lekker te ontspannen in de zon. Er is een parkeerplaats tot uw beschikking, wat het vervoer tijdens uw hele verblijf vergemakkelijkt.\nOntdek in de directe omgeving de winkels, restaurants en typische markten van Istres, en vergeet vooral niet de prachtige landschappen van het \u00C9tang de Berre en de talrijke wandelingen midden in de natuur.\n\nHet huisje is volledig voorzien van airconditioning en bestaat uit:\n- een keuken uitgerust met een oven, magnetron, inductiekookplaat met 3 pitten en afzuigkap, een koel-vriescombinatie die uitkomt op de woonkamer met een tafel en 4 stoelen, een slaapbank (tv wordt momenteel ge\u00EFnstalleerd), airconditioning\nEen kleine wasruimte in de keuken met wasmachine en huishoudelijke benodigdheden.\n- twee slaapkamers met een bed van 140x190 en opbergruimte\n- Een badkamer die toegankelijk is vanuit een van de slaapkamers, met inloopdouche (smalle toegang van 60 cm), dubbele wastafel, verwarmd handdoekenrek en toilet\n\nWifi, parkeerplaats voor 1 auto op het terrein.\n\nDe prijs is inclusief: eindschoonmaak, beddengoed en handdoeken\nDe prijs is exclusief: toeristenbelasting"@nl . . .