[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d2907ec-64ba-3306-87b5-519e5ef1aeda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/23dbc469-eca6-3be8-b0ea-fa954f6f50d9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76634d99-a6c4-3021-8e8b-0aec70ccec52" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76634d99-a6c4-3021-8e8b-0aec70ccec52" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76634d99-a6c4-3021-8e8b-0aec70ccec52", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bienvenue chez ALBATRE PLAISANCE, votre bateau-école Normand. \n\nProfitez d'un séjour de rêve à Honfleur, Deauville, Le Havre et Fécamp pour passer votre permis bateau, sortir en mer ou faire du perfectionnement.\n\nToutes nos prestations sont...", "@language": "fr" }, { "@value": "Welcome to ALBATRE PLAISANCE, your training boat in Normandy.\n\nEnjoy a dream holiday in Honfleur, Deauville, Le Havre and Fécamp to take your boating license, go out at sea or improve your skills.\n\nAll our services are available all year round, 7...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acf61c3a-2071-33e7-9caf-12dcc702b5d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aceb3246-4b1b-3c26-a728-400e3a0e979a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7dfcbc9-ab8d-32bb-b717-5eb3f2490d89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4df9424-f607-3572-b3b9-c869235a64cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/becb74c7-c504-31cb-bc19-1726c1e9ad1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d2907ec-64ba-3306-87b5-519e5ef1aeda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0b7b379-f130-31cf-a270-99c1acf4f367" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a70fe59c-2501-36b5-a204-5f1a63ed66cf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bienvenue chez ALBATRE PLAISANCE, votre bateau-école Normand. \n\nProfitez d'un séjour de rêve à Honfleur, Deauville, Le Havre et Fécamp pour passer votre permis bateau, sortir en mer ou faire du perfectionnement.\n\nToutes nos prestations sont...", "@language": "fr" }, { "@value": "Bienvenido al ALBATRE PLAISANCE, su barco escuela en Normandía.\n\nDisfrute de unas vacaciones de ensueño en Honfleur, Deauville, Le Havre y Fécamp para sacarse el carné de navegación, salir al mar o perfeccionarse.\n\nTodos nuestros servicios son...", "@language": "es" }, { "@value": "Welkom op de ALBATRE PLAISANCE, uw trainingsboot in Normandië.\n\nGeniet van een droomvakantie in Honfleur, Deauville, Le Havre en Fécamp om uw vaarbewijs te halen, de zee op te gaan of uw vaardigheden te verbeteren.\n\nAl onze diensten zijn...", "@language": "nl" }, { "@value": "Welcome to ALBATRE PLAISANCE, your training boat in Normandy.\n\nEnjoy a dream holiday in Honfleur, Deauville, Le Havre and Fécamp to take your boating license, go out at sea or improve your skills.\n\nAll our services are available all year round, 7...", "@language": "en" }, { "@value": "Benvenuti sull'ALBATRE PLAISANCE, la vostra nave scuola in Normandia.\n\nGodetevi una vacanza da sogno a Honfleur, Deauville, Le Havre e Fécamp per prendere la patente nautica, uscire in mare o migliorare le vostre capacità.\n\nTutti i nostri servizi sono...", "@language": "it" }, { "@value": "Willkommen bei ALBATRE PLAISANCE, Ihrem Schulschiff in der Normandie.\n\nGenießen Sie einen traumhaften Aufenthalt in Honfleur, Deauville, Le Havre und Fécamp, um Ihren Bootsführerschein zu machen, aufs Meer hinauszufahren oder Ihre Kenntnisse zu verbessern.\n\nAlle unsere Leistungen sind...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Benvenuti sull'ALBATRE PLAISANCE, la vostra nave scuola in Normandia.\n\nGodetevi una vacanza da sogno a Honfleur, Deauville, Le Havre e Fécamp per prendere la patente nautica, uscire in mare o migliorare le vostre capacità.\n\nTutti i nostri servizi sono disponibili tutto l'anno, 7 giorni su 7.\n\nLa patente nautica costiera si svolge in 2 giorni nel fine settimana o durante la settimana, tutto l'anno.\n\nManovre in un'affascinante marina, passaggio di una chiusa, navigazione tecnica nella corrente della Senna: tutto ciò che serve per acquisire rapidamente una buona conoscenza della nautica.\n\nTutti i dettagli pratici sono disponibili al seguente link:\n\nhttps://www.albatre-plaisance.com/categorie-produit/permis-bateau/\n\nE perché non offrire una patente nautica!\n\nRegalate un buono: Natale, compleanno, regalo di laurea, pensione, San Valentino, festa del papà, festa della mamma...\n\nAlbatre Plaisance è anche un centro di formazione professionale (23760435476) e certificato QUALIOPI, per cui è possibile ottenere un finanziamento per la propria formazione.\n\nNon esitate a contattarci per avere maggiori informazioni o per ricevere assistenza per la vostra domanda.\n\nA presto sui pontili.", "@language": "it" }, { "@value": "Bienvenido al ALBATRE PLAISANCE, su barco escuela en Normandía.\n\nDisfrute de unas vacaciones de ensueño en Honfleur, Deauville, Le Havre y Fécamp para sacarse el carné de navegación, salir al mar o perfeccionarse.\n\nTodos nuestros servicios están disponibles todo el año, 7 días a la semana.\n\nEl permiso de navegación costera se obtiene en 2 días, durante el fin de semana o entre semana, todo el año.\n\nManiobras en un puerto deportivo con encanto, paso de esclusas, navegación técnica en la corriente del Sena: todo lo necesario para adquirir rápidamente un buen conocimiento de la náutica.\n\nEncontrará todos los detalles prácticos en el siguiente enlace:\n\nhttps://www.albatre-plaisance.com/categorie-produit/permis-bateau/\n\n¡Y por qué no ofrecer una licencia de navegación!\n\nRegale un cheque regalo: Navidad, cumpleaños, regalo de graduación, jubilación, San Valentín, Día del Padre, Día de la Madre...\n\nAlbatre Plaisance es también un centro de formación profesional (23760435476) y certificado QUALIOPI, para que pueda obtener financiación para su formación.\n\nNo dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información o para que le ayudemos con su solicitud.\n\nNos vemos pronto en los pantalanes.", "@language": "es" }, { "@value": "Welkom op de ALBATRE PLAISANCE, uw trainingsboot in Normandië.\n\nGeniet van een droomvakantie in Honfleur, Deauville, Le Havre en Fécamp om uw vaarbewijs te halen, de zee op te gaan of uw vaardigheden te verbeteren.\n\nAl onze diensten zijn het hele jaar door beschikbaar, 7 dagen per week.\n\nHet kustvaarbewijs wordt gedurende 2 dagen in het weekend of doordeweeks gehaald, het hele jaar door.\n\nManoeuvres in een charmante jachthaven, sluispassage, technisch navigeren in de stroming van de Seine - alles wat je nodig hebt om snel een goede kennis van het varen te verwerven.\n\nJe vindt alle praktische details op de volgende link:\n\nhttps://www.albatre-plaisance.com/categorie-produit/permis-bateau/\n\nEn waarom zou je geen vaarbewijs aanbieden!\n\nGeef een cadeaubon: Kerstmis, verjaardag, afstudeercadeau, pensioen, Valentijnsdag, Vaderdag, Moederdag...\n\nAlbatre Plaisance is ook een professioneel opleidingscentrum (23760435476) en QUALIOPI gecertificeerd, zodat je financiering kunt krijgen voor je opleiding.\n\nAarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie of voor hulp bij je aanvraag.\n\nTot snel op de pontons.", "@language": "nl" }, { "@value": "Welcome to ALBATRE PLAISANCE, your training boat in Normandy.\n\nEnjoy a dream holiday in Honfleur, Deauville, Le Havre and Fécamp to take your boating license, go out at sea or improve your skills.\n\nAll our services are available all year round, 7 days a week.\n\nThe coastal license takes place over 2 days at weekends or during the week, all year round.\n\nManeuvers in a charming marina, lock passage, technical navigation in the current of the Seine, all the elements to enable you to quickly acquire a good knowledge of boating.\n\nFind all the practical details at the following link:\n\nhttps://www.albatre-plaisance.com/categorie-produit/permis-bateau/\n\nAnd why not offer a boating license!\n\nGive a gift voucher: Christmas, birthday, graduation, retirement, Valentine's Day, Father's Day, Mother's Day...\n\nAlbatre Plaisance is also a QUALIOPI-certified professional training center (23760435476), which means you can obtain financing for your training.\n\nDon't hesitate to contact us for more information or help with your training needs.\n\nSee you soon on the pontoons.", "@language": "en" }, { "@value": "Willkommen bei ALBATRE PLAISANCE, Ihrem Schulschiff in der Normandie.\n\nGenießen Sie einen traumhaften Aufenthalt in Honfleur, Deauville, Le Havre und Fécamp, um Ihren Bootsführerschein zu machen, aufs Meer hinauszufahren oder Ihre Kenntnisse zu verbessern.\n\nAlle unsere Leistungen stehen Ihnen das ganze Jahr über 7 Tage die Woche zur Verfügung.\n\nDer Küstenführerschein wird an 2 Tagen am Wochenende oder unter der Woche und das ganze Jahr über angeboten.\n\nManöver in einem charmanten Jachthafen, Schleusendurchfahrten, technische Navigation in der Strömung der Seine - alles, um Ihnen schnell gute Kenntnisse im Umgang mit Booten zu vermitteln.\n\nAlle praktischen Details finden Sie unter folgendem Link:\n\nhttps://www.albatre-plaisance.com/categorie-produit/permis-bateau/\n\nUnd warum nicht einen Bootsführerschein verschenken!\n\nVerschenken Sie einen Geschenkgutschein: Weihnachten, Geburtstag, Diplomgeschenk, Pensionierung, Valentinstag, Vatertag, Muttertag...\n\nAlbatre Plaisance ist auch ein Zentrum für Berufsausbildung Nr. 23760435476 und QUALIOPI-zertifiziert, um Ihnen eine mögliche Finanzierung Ihrer Ausbildung zu ermöglichen.\n\nZögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie weitere Informationen wünschen oder Hilfe bei Ihren Schritten benötigen.\n\nBis bald auf den Stegen!", "@language": "de" }, { "@value": "Bienvenue chez ALBATRE PLAISANCE, votre bateau-école Normand. \n\nProfitez d'un séjour de rêve à Honfleur, Deauville, Le Havre et Fécamp pour passer votre permis bateau, sortir en mer ou faire du perfectionnement.\n\nToutes nos prestations sont disponibles toute l'année 7 jours / 7.\n\nLe permis côtier se déroule sur 2 jours en week-end ou en semaine et toute l'année.\n\nManœuvres dans un port de plaisance plein de charme, passage d'écluse, navigation technique dans le courant de la Seine, tous les éléments pour vous permettre d'acquérir rapidement de bonnes connaissances en bateau.\n\nRetrouvez tous les détails pratique sur le lien suivant :\n\nhttps://www.albatre-plaisance.com/categorie-produit/permis-bateau/\n\nEt pourquoi ne pas offrir un permis bateau !\n\nOffrez un chèque cadeau : Noël, anniversaire, cadeau de diplôme, départ en retraite, Saint Valentin, fête des pères, fête des mères...\n\nAlbatre Plaisance est aussi un centre de formation professionnelle n° 23760435476 et certifié QUALIOPI afin de vous permettre un éventuel financement de votre formation.\n\nN'hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements ou pour une aide dans vos démarches.\n\nA très bientôt sur les pontons.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4df9424-f607-3572-b3b9-c869235a64cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a70fe59c-2501-36b5-a204-5f1a63ed66cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aceb3246-4b1b-3c26-a728-400e3a0e979a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acf61c3a-2071-33e7-9caf-12dcc702b5d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/becb74c7-c504-31cb-bc19-1726c1e9ad1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0b7b379-f130-31cf-a270-99c1acf4f367" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7dfcbc9-ab8d-32bb-b717-5eb3f2490d89" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]