[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37151cdb-a0cf-3899-b902-84dbaf2f8252" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/5ca6c8c2-e02b-3274-bdf8-598d060b056c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/765e40e3-871b-372d-a057-db32f6d9b2ed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/765e40e3-871b-372d-a057-db32f6d9b2ed" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e7519a8-676a-355c-8148-baab6c117c9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d6a65da-d46b-315c-aba4-ffb2e5eaee5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74443461-5de1-3465-a095-402b30a00c5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/765e40e3-871b-372d-a057-db32f6d9b2ed", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74443461-5de1-3465-a095-402b30a00c5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e39147d8-afac-3a63-ab77-aa7dd707c3da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d6a65da-d46b-315c-aba4-ffb2e5eaee5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37151cdb-a0cf-3899-b902-84dbaf2f8252" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e7519a8-676a-355c-8148-baab6c117c9a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Scoprite la biodiversità ai confini del mondo!\n\nSulla punta di Corsen, nel Finistère, vi attende uno spettacolo naturale unico.\nImmergetevi in un mondo affascinante dove ogni dettaglio racconta una storia:\n\nPiante alofile e commestibili: imparate a riconoscere questi tesori costieri.\nUccelli marini e passeriformi: dal gracchio rosso alla maestosa sule, lasciatevi stupire.\nDelfini e foche: tenete d'occhio la fauna marina.\nInsetti poco conosciuti: scoprite un mondo in miniatura pieno di attività.\n\nAccompagnati da una guida entusiasta, partite alla scoperta di questa eccezionale biodiversità.\nLasciatevi sorprendere dalla natura e partite con una nuova prospettiva di vita.\n\nPrenotate il vostro posto e godetevi un'esperienza indimenticabile!\nLa natura vi aspetta!", "@language": "it" }, { "@value": "Découvrez la biodiversité au bout du monde !\n\nÀ la pointe de Corsen, dans le Finistère, un spectacle naturel unique vous attend.\nPlongez dans un monde fascinant où chaque détail raconte une histoire :\n\nPlantes halophiles et comestibles : apprenez à reconnaître ces trésors du littoral.\nOiseaux marins et passereaux : du crave à bec rouge au Fou de Bassan majestueux, laissez-vous émerveiller.\nDauphins et phoques : ouvrez l'œil, la faune marine n'est jamais bien loin.\nInsectes méconnus : découvrez un univers miniature, vibrant d’activité.\n\nAccompagné(e) par un guide passionné, partez à la rencontre de cette biodiversité exceptionnelle.\nLaissez la nature vous surprendre et repartez avec un nouveau regard sur le vivant.\n\nRéservez votre place et vivez une expérience inoubliable !\nLa nature n’attend que vous !", "@language": "fr" }, { "@value": "Discover biodiversity at the ends of the earth!\n\nAt the tip of Corsen, in Finistère, a unique natural spectacle awaits you.\nImmerse yourself in a fascinating world where every detail tells a story:\n\nHalophilous and edible plants: learn to recognize these coastal treasures.\nSeabirds and passerines: from the red-billed chough to the majestic Northern gannet, let yourself be amazed.\nDolphins and seals: keep an eye out for marine wildlife.\nLittle-known insects: discover a miniature universe bursting with activity.\n\nAccompanied by an enthusiastic guide, discover this exceptional biodiversity.\nLet nature surprise you, and leave with a new perspective on life.\n\nReserve your place for an unforgettable experience!\nNature is waiting for you!", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie die Biodiversität am Ende der Welt!\n\nAn der Pointe de Corsen im Finistère erwartet Sie ein einzigartiges Naturschauspiel.\nTauchen Sie ein in eine faszinierende Welt, in der jedes Detail eine Geschichte erzählt :\n\nHalophile und essbare Pflanzen: lernen Sie, diese Schätze der Küste zu erkennen.\nSeevögel und Sperlingsvögel: Von der Rotschnabelkrabbe bis zum majestätischen Basstölpel - lassen Sie sich begeistern.\nDelfine und Robben: Halten Sie die Augen offen, die Meeresbewohner sind nie weit entfernt.\nUnbekannte Insekten: Entdecken Sie eine Miniaturwelt, in der es vor Aktivität nur so wimmelt.\n\nIn Begleitung eines passionierten Führers können Sie diese außergewöhnliche Biodiversität kennenlernen.\nLassen Sie sich von der Natur überraschen und nehmen Sie einen neuen Blick auf das Lebendige mit nach Hause.\n\nReservieren Sie Ihren Platz und erleben Sie ein unvergessliches Erlebnis!\nDie Natur wartet auf Sie!", "@language": "de" }, { "@value": "Descubra la biodiversidad en los confines del mundo\n\nEn la punta de Corsen, en Finistère, le espera un espectáculo natural único.\nSumérjase en un mundo fascinante donde cada detalle cuenta una historia:\n\nPlantas halófilas y comestibles: aprenda a reconocer estos tesoros costeros.\nAves marinas y paseriformes: desde la chova piquirroja hasta el majestuoso alcatraz, déjese sorprender.\nDelfines y focas: esté atento a la fauna marina.\nInsectos poco conocidos: descubra un mundo en miniatura repleto de actividad.\n\nAcompañado por un guía entusiasta, salga a descubrir esta biodiversidad excepcional.\nDéjese sorprender por la naturaleza y salga con una nueva perspectiva de la vida.\n\nReserve su plaza y disfrute de una experiencia inolvidable\n¡La naturaleza le espera!", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek de biodiversiteit aan de uiteinden van de aarde!\n\nOp het puntje van Corsen, in Finistère, wacht je een uniek natuurspektakel.\nDompel je onder in een fascinerende wereld waar elk detail een verhaal vertelt:\n\nHalofiele en eetbare planten: leer deze kustschatten herkennen.\nZeevogels en zangvogels: van de roodsnavelkoning tot de majestueuze jan-van-gent, laat je verrassen.\nDolfijnen en zeehonden: kijk uit naar zeedieren.\nWeinig bekende insecten: ontdek een miniatuurwereld die barst van de activiteit.\n\nGa onder begeleiding van een enthousiaste gids op ontdekkingstocht naar deze uitzonderlijke biodiversiteit.\nLaat je verrassen door de natuur en vertrek met een nieuwe kijk op het leven.\n\nReserveer je plaats en beleef een onvergetelijke ervaring!\nDe natuur wacht op je!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e39147d8-afac-3a63-ab77-aa7dd707c3da" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]