. . "Percorsi per mountain bike: 7 nella Comunit\u00E0 dei Comuni dell'ELAN e 9 nell'Haut-Limousin, tra i 4 e i 52 km di sentieri segnalati (185 km in totale) sotto l'egida della Federazione Ciclistica Francese, da facili (verdi) a molto difficili (neri). Questi percorsi si snodano attraverso una campagna incontaminata, con superbe foreste, magnifici megaliti carichi di leggenda e autentici villaggi costruiti con la pietra locale, il granito.\n\nI percorsi Enduro per mountain bike per i pi\u00F9 esperti metteranno in mostra le vostre abilit\u00E0 tecniche di guida. Si parte dal Pierre de l'Ermite e si finisce 3 km pi\u00F9 in basso, con la possibilit\u00E0 di risalire con il bus navetta.\n\nServizi: docce, WC, lavaggio bici, officina meccanica.\n\nAltre strutture: tiro con l'arco, orienteering, escursioni, sport di opposizione.\nIn loco: 5 g\u00EEtes all'inizio delle piste; locanda e ristorante."@it . "Mountain bike trails: 7 in the ELAN community of communes and 9 in the Haut-Limousin region, ranging from 4 to 52km of marked trails (185km in all) under the aegis of the French Cycling Federation, from easy (green) to very difficult (black). Circuits in an unspoilt environment with superb forests, magnificent megaliths steeped in legend and authentic villages built with the local stone, granite.\n\nEnduro mountain bike trails for the more experienced will showcase technical riding skills. Start from the Ermite stone and finish 3km further down, with the option of a shuttle bus ride back up.\n\nFacilities: showers, WC, bike wash, mechanic's workshop.\n\nOther facilities: archery, orienteering, hiking, opposition sports.\nOn-site: 5 g\u00EEtes at the start of the slopes; inn and restaurant."@en . "Les circuits VTT : 7 dans la communaut\u00E9 de communes ELAN et 9 dans le Haut-Limousin entre 4 et 52km balis\u00E9s (185km en tout) sous l'\u00E9gide de la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cyclisme, d'un niveau facile (vert) \u00E0 tr\u00E8s difficile (noir). Circuits dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9s avec de superbes for\u00EAts, de magnifiques m\u00E9galithes charg\u00E9es de l\u00E9gendes et d'authentiques villages \u00E9difi\u00E9s avec la pierre locale, le granit. \n\nLes pistes enduro VTT pour les plus chevronn\u00E9s mettront en \u00E9vidence des capacit\u00E9s techniques de pilotage. D\u00E9part de la pierre de l'Ermite pour finir 3km plus bas avec possibilit\u00E9 de remonter en navette.\n\nLes commodit\u00E9s : douches, WC, lavage v\u00E9lo, atelier m\u00E9canique.\n\nAutres prestations : tir \u00E0 l'arc, course d'orientation, randonn\u00E9e p\u00E9destre, sports d'opposition.\nSur place, 5 g\u00EEtes au d\u00E9part des pistes ; auberge restauration."@fr . "Mountainbike-Routen: 7 in der Gemeinde ELAN und 9 im Haut-Limousin zwischen 4 und 52 km (insgesamt 185 km), die unter der Schirmherrschaft des franz\u00F6sischen Radsportverbands stehen und von leicht (gr\u00FCn) bis sehr schwierig (schwarz) reichen. Die Touren f\u00FChren durch eine intakte Umwelt mit herrlichen W\u00E4ldern, wundersch\u00F6nen, legend\u00E4ren Megalithen und authentischen D\u00F6rfern, die aus dem lokalen Stein, dem Granit, errichtet wurden.\n\nDie Enduro-Mountainbike-Strecken f\u00FCr die erfahrensten Fahrer werden die technischen F\u00E4higkeiten des Fahrers unter Beweis stellen. Die Tour beginnt am Stein des Einsiedlers und endet 3 km weiter unten, mit der M\u00F6glichkeit, mit dem Pendelbus wieder nach oben zu fahren.\n\nAnnehmlichkeiten: Duschen, WC, Fahrradwaschanlage, mechanische Werkstatt.\n\nWeitere Angebote: Bogenschie\u00DFen, Orientierungslauf, Wandern, Oppositionssport.\nVor Ort: 5 Unterk\u00FCnfte am Anfang der Pi"@de . "Mountainbikeroutes: 7 in de ELAN-gemeentengemeenschap en 9 in de Haut-Limousin, tussen 4 en 52 km bewegwijzerde routes (185 km in totaal) onder auspici\u00EBn van de Franse wielerbond, vari\u00EBrend van gemakkelijk (groen) tot zeer moeilijk (zwart). Deze routes leiden je door ongerepte natuur, met prachtige bossen, prachtige megalieten die doordrenkt zijn van legendes en authentieke dorpjes gebouwd van de lokale steen, graniet.\n\nEnduro mountainbikeroutes voor de meer ervaren mountainbikers tonen technische rijvaardigheden. Start bij de Pierre de l'Ermite en eindig 3 km verderop, met de optie van een pendelbusrit terug naar boven.\n\nFaciliteiten: douches, WC, fietsensproeier, werkplaats.\n\nAndere faciliteiten: boogschieten, ori\u00EBntatielopen, wandelen, tegensporten.\nTer plaatse: 5 g\u00EEtes aan het begin van de piste; herberg en restaurant."@nl . "Senderos para bicicleta de monta\u00F1a: 7 en la Mancomunidad ELAN y 9 en el Haut-Limousin, entre 4 y 52 km de senderos se\u00F1alizados (185 km en total) bajo los auspicios de la Federaci\u00F3n Francesa de Ciclismo, que van de f\u00E1ciles (verde) a muy dif\u00EDciles (negro). Estos recorridos le llevar\u00E1n por paisajes v\u00EDrgenes, con magn\u00EDficos bosques, magn\u00EDficos megalitos cargados de leyenda y aut\u00E9nticos pueblos construidos con la piedra local, el granito.\n\nLas rutas de enduro en bicicleta de monta\u00F1a para los m\u00E1s experimentados pondr\u00E1n de manifiesto las habilidades t\u00E9cnicas de conducci\u00F3n. Comienzan en la Pierre de l'Ermite y terminan 3 km m\u00E1s abajo, con la opci\u00F3n de volver a subir en autob\u00FAs.\n\nInstalaciones: duchas, WC, lavado de bicicletas, taller mec\u00E1nico.\n\nOtras instalaciones: tiro con arco, orientaci\u00F3n, senderismo, deportes de oposici\u00F3n.\nEn el lugar: 5 casas rurales al comienzo de las pistas; alberg"@es . . .