"Die Seifenfabrik Bellecomme wurde am 16. Januar 2016 gegr\u00FCndet, doch Aliona stellt bereits seit 2003 Seifen her."@de . "The Bellecomme soap factory was created on 16 January 2016, but Aliona has been making soaps since 2003."@en . "La savonnerie Bellecomme a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e le 16 janvier 2016, mais Aliona fait des savons depuis 2003."@fr . . . . . . . "Die Seifenfabrik Bellecomme wurde am 16. Januar 2016 gegr\u00FCndet, doch Aliona stellt bereits seit 2003 Seifen her."@de . "The Bellecomme soap factory was created on 16 January 2016, but Aliona has been making soaps since 2003."@en . "La savonnerie Bellecomme a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e le 16 janvier 2016, mais Aliona fait des savons depuis 2003."@fr . "La f\u00E1brica de jabones Bellecomme se cre\u00F3 el 16 de enero de 2016, pero Aliona lleva fabricando jabones desde 2003."@es . "De zeepfabriek Bellecomme werd opgericht op 16 januari 2016, maar Aliona maakt al zeep sinds 2003."@nl . "Il saponificio Bellecomme \u00E8 stato creato il 16 gennaio 2016, ma Aliona produce saponi dal 2003."@it . . "De zeepfabriek Bellecomme werd opgericht op 16 januari 2016, maar Aliona maakt al zeep sinds 2003. Haar aanpak is eerst en vooral ethisch. Ze pleit voor verantwoord consumeren met respect voor milieu en mens.\nKwaliteit en eerlijke prijzen. Respect voor mens en milieu.\nEcologie: Biologische en natuurlijke ingredi\u00EBnten, geen palmolie, geen petrochemie, respecteert de gezondheid van de huid en beschermt tegen de agressie van chloor. De zeep is vrijwel biologisch afbreekbaar. En vrijwel geen afval.\nBesparing: 100 g zeep staat gelijk aan 1 liter douchegel. Bovendien zorgt surgras (7% in mijn zepen) ervoor dat de zeep zacht is voor de huid, deze voedt en beschermt en de lipidenfilm van de huid snel herstelt.\n\nWAARSCHUWING: Als je Google Maps gebruikt om Belle comme te gaan bekijken, toont het je de naam van de plaats die \"Chazault\" heet, maar ter plaatse zie je de wegwijzer \"Chazeau\". Dit is dezelfde plaats, maar ondanks onze waarschuwingen is het niet mogelijk om het adres te veranderen. Wees dus waakzaam."@nl . "La f\u00E1brica de jab\u00F3n Bellecomme se cre\u00F3 el 16 de enero de 2016, pero Aliona lleva fabricando jabones desde 2003. Su enfoque es ante todo \u00E9tico. Aboga por un consumo responsable y respetuoso con el medio ambiente y las personas.\nCalidad y precios justos. Respeto por las personas y el medio ambiente.\nEcolog\u00EDa: Ingredientes ecol\u00F3gicos y naturales, sin aceite de palma ni productos petroqu\u00EDmicos, respeta la salud de la piel y la protege de las agresiones del cloro. El jab\u00F3n es pr\u00E1cticamente biodegradable. Y pr\u00E1cticamente sin residuos.\nAhorro: 100 g de jab\u00F3n equivalen a 1 litro de gel de ducha. Adem\u00E1s, el surgras (7% en mis jabones) hace que el jab\u00F3n sea suave con la piel, la nutre y la protege, y restaura r\u00E1pidamente la pel\u00EDcula lip\u00EDdica de la piel.\n\nADVERTENCIA: Si utiliza Google Maps para ir a ver Belle comme, le mostrar\u00E1 el nombre del lugar llamado \"Chazault\", pero in situ ver\u00E1 la indicaci\u00F3n \"Chazeau\". Se trata del mismo lugar, pero a pesar de nuestras advertencias, no es posible cambiar la direcci\u00F3n. Por favor, est\u00E9 atento."@es . "Die Seifenfabrik Bellecomme wurde am 16. Januar 2016 gegr\u00FCndet, doch Aliona stellt bereits seit 2003 Seifen her. Ihr Ansatz ist in erster Linie ethisch. Sie pl\u00E4diert f\u00FCr einen verantwortungsbewussten Konsum, der die Umwelt und den Menschen respektiert.\nQualit\u00E4t und ein fairer Preis. Respekt f\u00FCr den Menschen und die Umwelt.\n\u00D6kologie: Biologische und nat\u00FCrliche Inhaltsstoffe, kein Palm\u00F6l, keine petrochemischen Produkte, respektiert die Gesundheit der Haut und sch\u00FCtzt sie vor aggressivem Chlor. Die Seife ist nahezu biologisch abbaubar. Und praktisch kein Abfall.\nErsparnis: 100 g Seife entsprechen 1 Liter Duschgel. Au\u00DFerdem macht die \u00DCberfettung (7 % in meinen Seifen) die Seife sanft zur Haut, n\u00E4hrt und sch\u00FCtzt sie, erm\u00F6glicht es, den Lipidfilm der Haut schnell wiederherzustellen.\n\nACHTUNG: Wenn Sie Google Maps verwenden, um Belle comme zu besuchen, wird Ihnen der Ortsname \"Chazault\" angezeigt, vor Ort sehen Sie jedoch das Hinweisschild \"Chazeau\". Es handelt sich um denselben Ort, aber trotz unserer Warnungen ist es nicht m\u00F6glich, die Adresse zu \u00E4ndern. Seien Sie wachsam."@de . "The Bellecomme soap factory was created on 16 January 2016, but Aliona has been making soaps since 2003. Her approach is first and foremost ethical. She advocates responsible consumption that respects the environment and people.\nQuality and fair prices. Respect for people and the environment.\nEcology: Organic and natural ingredients, no palm oil, no petrochemical products, respects the health of the skin and protects it from the aggression of chlorine. The soap is virtually biodegradable. And virtually zero waste.\nSavings: 100g of soap is equivalent to 1 litre of shower gel. What's more, surgras (7% in my soaps) makes the soap gentle on the skin, nourishes and protects it, and quickly restores the skin's lipid film.\n\nWARNING: If you use Google Maps to go and see Belle comme, it will show you the name of the place called \"Chazault\", but on site you will see the signpost \"Chazeau\". This is the same place, but despite our warnings, it is not possible to change the address. Please be vigilant."@en . "Il saponificio Bellecomme \u00E8 stato creato il 16 gennaio 2016, ma Aliona produce saponi dal 2003. Il suo approccio \u00E8 innanzitutto etico. Sostiene un consumo responsabile, rispettoso dell'ambiente e delle persone.\nQualit\u00E0 e prezzi equi. Rispetto delle persone e dell'ambiente.\nEcologia: ingredienti biologici e naturali, niente olio di palma, niente prodotti petrolchimici, rispetta la salute della pelle e la protegge dall'aggressione del cloro. Il sapone \u00E8 praticamente biodegradabile. E praticamente zero rifiuti.\nRisparmio: 100 g di sapone equivalgono a 1 litro di gel doccia. Inoltre, il surgras (7% nei miei saponi) rende il sapone delicato sulla pelle, la nutre e la protegge, e ripristina rapidamente il film lipidico della pelle.\n\nATTENZIONE: se utilizzate Google Maps per andare a vedere Belle comme, vi indicher\u00E0 il nome del luogo \"Chazault\", ma sul posto vedrete l'indicazione \"Chazeau\". Si tratta dello stesso luogo, ma nonostante i nostri avvertimenti, non \u00E8 possibile cambiare l'indirizzo. Vi preghiamo di essere vigili."@it . "La savonnerie Bellecomme a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e le 16 janvier 2016, mais Aliona fait des savons depuis 2003. Sa d\u00E9marche est tout d\u2019abord \u00E9thique. Elle plaide pour une consommation responsable, respectueuse de l\u2019environnement et de l\u2019Homme.\nLa qualit\u00E9 et le prix juste. Le respect de l\u2019\u00EAtre humain et de l\u2019environnement.\nEcologie : Ingr\u00E9dients bio et naturels, sans huile de palme, sans produits de p\u00E9trochimie, respecte la sant\u00E9 de la peau, la prot\u00E8ge de l\u2019agression du chlore. Le savon est quasi biod\u00E9gradable. Et quasi z\u00E9ro d\u00E9chets.\nEconomie : 100g de savon \u00E9quivaut \u00E0 1 litre de gel douche. De plus le surgras (7 % dans mes savons) rend le savon doux pour la peau, la nourrit et la prot\u00E8ge, permet de restaurer rapidement le film lipidique de la peau.\n\nATTENTION: Si vous utilisez le Google Maps pour aller voir Belle comme, celui-ci vous indiquera le nom du lieu dit \"Chazault\", mais sur site vous verrez le panneau indicateur \"Chazeau\". Il s'agit du m\u00EAme endroit mais malgr\u00E9 nos alertes, il n'est pas possible de modifier l'adresse. Soyez vigilant."@fr . . .