[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/6b1189f6-7100-3ce4-8f9f-370dd93e2fed", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7656588a-4b98-3a11-9f4a-55a32ba7137b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7656588a-4b98-3a11-9f4a-55a32ba7137b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6deaf859-4aa7-3bac-88af-99017217d729" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7656588a-4b98-3a11-9f4a-55a32ba7137b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Gite rénové à neuf, situé au rez-de-chaussée d’une maison de caractère reconnue Bâtiment de France, à moins de 100 m du lac de Gérardmer.\nVue magnifique sur le lac, les pistes de ski, la Tour de Mérelle, endroit calme et reposant\nNombreuses balades en perspective.\nAccès au gite facile (pas besoin d’équipements spéciaux en hiver).\nVotre location comprend : une cuisine équipée (four, plaque de cuisson, micro onde, cafetière, Tassimo, lave vaisselle, réfrigérateur congélateur, appareil à raclette), séjour (Internet, TV écran plat, fauteuils), 3 chambres (2 lits de 2 personnes et un lit superposé), salle d’eau avec douche et WC (lave linge), poêle à pellets.\nDepuis la pièce de vie et 2 chambres vous pourrez admirer une vue magnifique du lac, depuis la 3ème chambre vous disposez d’une fenêtre avec vue sur la nature et une porte fenêtre donnant accès à l’extérieur.\nParking privé et jardin privatif avec table de pique nique,barbecue ainsi qu'une aire de jeux.\nContact par téléphone aux heures des repas ou par mail.\nPour suivre notre actualité sur Facebook : Gîte les Granites", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5971f74-3887-31fc-9011-bd45635298de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6deaf859-4aa7-3bac-88af-99017217d729" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8e8cd73-0857-36a7-a0fd-a89f54000ece" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c059c06f-dd9d-35d2-94d4-337cdaa3c28a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e4a59ad-abcb-3d79-a97e-0efdb81f368d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Alloggio recentemente ristrutturato, situato al piano terra di una casa di carattere riconosciuta come Bâtiment de France, a meno di 100 m dal lago di Gérardmer.\nMagnifica vista sul lago, sulle piste da sci e sulla Tour de Mérelle, un luogo tranquillo e riposante\nMolte passeggiate in vista.\nFacile accesso al gite (in inverno non sono necessarie attrezzature speciali).\nL'alloggio è composto da: cucina completamente attrezzata (forno, piano cottura, microonde, macchina da caffè, Tassimo, lavastoviglie, frigorifero-congelatore, macchina per raclette), soggiorno (Internet, TV a schermo piatto, poltrone), 3 camere da letto (2 letti matrimoniali e un letto a castello), bagno con doccia e WC (lavatrice), stufa a pellet.\nDal soggiorno e da 2 camere da letto si può ammirare una magnifica vista sul lago, mentre dalla terza camera da letto si ha una finestra con vista sulla natura e una porta-finestra che dà accesso all'esterno.\nParcheggio privato e giardino privato con tavolo da picnic, barbecue e area giochi.\nContatti telefonici durante i pasti o via e-mail.\nSeguici su Facebook: Gîte les Granites", "@language": "it" }, { "@value": "Casa rural recién renovada, situada en la planta baja de una casa de carácter reconocida como Bâtiment de France, a menos de 100 m del lago de Gérardmer.\nMagníficas vistas sobre el lago, las pistas de esquí y la Tour de Mérelle, un lugar tranquilo y reposado\nNumerosos paseos en perspectiva.\nFácil acceso a la casa rural (no se necesita equipo especial en invierno).\nSu alquiler comprende: cocina totalmente equipada (horno, placa, microondas, cafetera, Tassimo, lavavajillas, nevera-congelador, máquina de raclette), salón (Internet, TV de pantalla plana, sillones), 3 dormitorios (2 camas dobles y una litera), cuarto de ducha con WC (lavadora), estufa de pellets.\nDesde el salón y 2 dormitorios se puede admirar una magnífica vista del lago, y desde el 3er dormitorio hay una ventana con vistas a la naturaleza y una ventana francesa que da acceso al exterior.\nAparcamiento privado y jardín privado con mesa de picnic, barbacoa y zona de juegos.\nContacto por teléfono a la hora de comer o por correo electrónico.\nSíguenos en Facebook: Gîte les Granites", "@language": "es" }, { "@value": "Neu renoviertes Ferienhaus im Erdgeschoss eines charaktervollen Hauses, das als Bâtiment de France anerkannt ist, weniger als 100 m vom See von Gérardmer entfernt.\nHerrlicher Blick auf den See, die Skipisten, den Tour de Mérelle, ruhiger und erholsamer Ort\nZahlreiche Spaziergänge in Aussicht.\nLeichter Zugang zur Unterkunft (im Winter keine besondere Ausrüstung erforderlich).\nIhre Unterkunft umfasst: eine ausgestattete Küche (Backofen, Kochplatte, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Tassimo, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Raclette-Gerät), Wohnzimmer (Internet, Flachbildfernseher, Sessel), 3 Schlafzimmer (2 Betten für 2 Personen und ein Etagenbett), Badezimmer mit Dusche und WC (Waschmaschine), Pellet-Ofen.\nVom Wohnraum und 2 Schlafzimmern aus haben Sie einen herrlichen Blick auf den See, vom 3. Schlafzimmer aus haben Sie ein Fenster mit Blick auf die Natur und eine Fenstertür mit Zugang nach draußen.\nPrivatparkplatz und Privatgarten mit Picknicktisch, Grill und Spielplatz.\nKontakt per Telefon während der Essenszeiten oder per E-Mail.\nUm unsere Neuigkeiten auf Facebook zu verfolgen: Gîte les Granites", "@language": "de" }, { "@value": "Newly renovated gite, located on the first floor of a Bâtiment de France-approved character house, less than 100 m from Gérardmer lake.\nMagnificent views of the lake, ski slopes and Tour de Mérelle, a calm and restful location\nNumerous walks in prospect.\nEasy access to the gite (no special equipment required in winter).\nYour rental comprises: fully-equipped kitchen (oven, hob, microwave, coffee maker, Tassimo, dishwasher, fridge-freezer, raclette machine), living room (Internet, flat-screen TV, armchairs), 3 bedrooms (2 double beds and a bunk bed), bathroom with shower and WC (washing machine), pellet stove.\nFrom the living room and 2 bedrooms you can enjoy a magnificent view of the lake, while the 3rd bedroom has a window with a view of nature and a French window giving access to the outside.\nPrivate parking and garden with picnic table, barbecue and play area.\nContact by phone at mealtimes or by e-mail.\nFollow us on Facebook: Gîte les Granites", "@language": "en" }, { "@value": "Gite rénové à neuf, situé au rez-de-chaussée d’une maison de caractère reconnue Bâtiment de France, à moins de 100 m du lac de Gérardmer.\nVue magnifique sur le lac, les pistes de ski, la Tour de Mérelle, endroit calme et reposant\nNombreuses balades en perspective.\nAccès au gite facile (pas besoin d’équipements spéciaux en hiver).\nVotre location comprend : une cuisine équipée (four, plaque de cuisson, micro onde, cafetière, Tassimo, lave vaisselle, réfrigérateur congélateur, appareil à raclette), séjour (Internet, TV écran plat, fauteuils), 3 chambres (2 lits de 2 personnes et un lit superposé), salle d’eau avec douche et WC (lave linge), poêle à pellets.\nDepuis la pièce de vie et 2 chambres vous pourrez admirer une vue magnifique du lac, depuis la 3ème chambre vous disposez d’une fenêtre avec vue sur la nature et une porte fenêtre donnant accès à l’extérieur.\nParking privé et jardin privatif avec table de pique nique,barbecue ainsi qu'une aire de jeux.\nContact par téléphone aux heures des repas ou par mail.\nPour suivre notre actualité sur Facebook : Gîte les Granites", "@language": "fr" }, { "@value": "Pas gerenoveerde gite, gelegen op de begane grond van een karakteristiek huis erkend als Bâtiment de France, op minder dan 100 m van het meer van Gérardmer.\nPrachtig uitzicht over het meer, de skipistes en de Tour de Mérelle, een rustige plek\nVeel wandelingen in het vooruitzicht.\nGemakkelijke toegang tot de gite (geen speciale uitrusting nodig in de winter).\nJe huuraccommodatie bestaat uit: volledig ingerichte keuken (oven, kookplaat, magnetron, koffiezetapparaat, Tassimo, vaatwasser, koel-vriescombinatie, racletteapparaat), woonkamer (internet, flatscreen tv, fauteuils), 3 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden en een stapelbed), doucheruimte met wc (wasmachine), pelletkachel.\nVanuit de woonkamer en 2 slaapkamers heb je een prachtig uitzicht op het meer, en vanuit de 3e slaapkamer heb je een raam met uitzicht op de natuur en een openslaande deur die toegang geeft naar buiten.\nPrivé parkeerplaats en privé tuin met picknicktafel, barbecue en speeltoestellen.\nContact per telefoon tijdens etenstijden of per e-mail.\nVolg ons op Facebook: Gîte les Granites", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e4a59ad-abcb-3d79-a97e-0efdb81f368d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8e8cd73-0857-36a7-a0fd-a89f54000ece" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c059c06f-dd9d-35d2-94d4-337cdaa3c28a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5971f74-3887-31fc-9011-bd45635298de" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]