. "La derni\u00E8re cr\u00E9ation de la Cie des Ballons rouges !\n\nTous les soirs, un jeune gar\u00E7on voit une vieille dame \u00E9crire \u00E0 sa fen\u00EAtre. Aussit\u00F4t la fen\u00EAtre \u00E9teinte, une jeune fille sort de l'immeuble en courant. D\u00E9bordant de curiosit\u00E9, Charlie, notre h\u00E9ros, se lance \u00E0 sa poursuite.\nIl d\u00E9couvre alors que la jeune fille est une projection des m\u00E9moires de la vieille dame et qu'elle cherche, \u00E0 la Biblioth\u00E8que de la ville, \"Le Grimoire\" que tous les grands auteurs ont eu entre leurs mains.\nCharlie d\u00E9cide alors d'aider la jeune fille \u00E0 trouver le Grimoire.\nCommence alors un voyage initiatique au c\u0153ur des livres : Alice au pays des merveilles, Poil de Carotte, Les Mis\u00E9rables, Le Petit Prince. Plongez avec nous entre les pages des plus belles \u0153uvres de la litt\u00E9rature et prenez part \u00E0 l'aventure !\nDistribution : \nCie Les Ballons Rouges\nTexte de Gudule - Adaptation Carla Girod\n\nAvec\nC\u00E9cile Cov\u00E8s\nCarla Girod\nJade Molinier\n\nMise en sc\u00E8ne\nCamille Delpech\nAssist\u00E9e de Joanna Flahault\n\nMusique originale de Laurent Labruy\u00E8re\n\nMasques / marionnettes : Julien Donnot\nCostumes : Emma Camain\nCr\u00E9ation lumi\u00E8re : Martin Gandrillon\nOmbres / illustrations : Jean-Baptiste Vanderheyden"@fr . "The latest production from the Cie des Ballons rouges!\n\nEvery evening, a young boy sees an elderly lady writing at her window. As soon as the light goes out, a young girl runs out of the building. Bursting with curiosity, Charlie, our hero, sets off in pursuit.\nHe then discovers that the young girl is a projection of the old lady\u2019s memories and that she is searching, at the City Library, for \u2018The Grimoire\u2019 \u2013 a book that all the great authors have held in their hands.\nCharlie decides to help the young girl find the Grimoire.\nThus begins a journey of discovery into the heart of books: Alice in Wonderland, Poil de Carotte, Les Mis\u00E9rables, The Little Prince. Dive with us into the pages of literature\u2019s finest works and join us on this adventure!\nCast: \nCie Les Ballons Rouges\nText by Gudule \u2013 Adapted by Carla Girod\n\nStarring\nC\u00E9cile Cov\u00E8s\nCarla Girod\nJade Molinier\n\nDirected by\nCamille Delpech\nAssisted by Joanna Flahault\n\nOriginal music by Laurent Labruy\u00E8re\n\nMasks / puppets: Julien Donnot\nCostumes: Emma Camain\nLighting design: Martin Gandrillon\nShadows / illustrations: Jean-Baptiste Vanderheyden"@en . "Die neueste Inszenierung der Cie des Ballons rouges!\n\nJeden Abend beobachtet ein kleiner Junge, wie eine alte Dame an ihrem Fenster schreibt. Sobald das Licht im Fenster erlischt, rennt ein junges M\u00E4dchen aus dem Haus. Voller Neugier macht sich Charlie, unser Held, auf die Verfolgung.\nDabei entdeckt er, dass das junge M\u00E4dchen eine Projektion der Erinnerungen der alten Dame ist und dass sie in der Stadtbibliothek nach \u201ELe Grimoire\u201C sucht, das alle gro\u00DFen Autoren schon einmal in den H\u00E4nden gehalten haben.\nCharlie beschlie\u00DFt daraufhin, dem jungen M\u00E4dchen bei der Suche nach dem Grimoire zu helfen.\nSo beginnt eine Initiationsreise ins Herz der B\u00FCcher: \u201EAlice im Wunderland\u201C, \u201EPoil de Carotte\u201C, \u201ELes Mis\u00E9rables\u201C, \u201EDer kleine Prinz\u201C. Tauchen Sie mit uns in die Seiten der sch\u00F6nsten Werke der Literatur ein und nehmen Sie an diesem Abenteuer teil!\nBesetzung: \nCie Les Ballons Rouges\nText von Gudule \u2013 Bearbeitung: Carla Girod\n\nMit\nC\u00E9cile Cov\u00E8s\nCarla Girod\nJade Molinier\n\nInszenierung\nCamille Delpech\nAssistiert von Joanna Flahault\n\nOriginalmusik von Laurent Labruy\u00E8re\n\nMasken / Marionetten: Julien Donnot\nKost\u00FCme: Emma Camain\nLichtgestaltung: Martin Gandrillon\nSchattenbilder / Illustrationen: Jean-Baptiste Vanderheyden"@de . . .