. . . . . . "Entdecken Sie das St\u00FCck von Marivaux in einem bezaubernden Rahmen.\n\u201ELucidor, ein wohlhabender junger Mann, liebt Ang\u00E9lique und m\u00F6chte sie heiraten. Doch bevor er ihr seine Gef\u00FChle gesteht, beschlie\u00DFt er, die Aufrichtigkeit der jungen Frau auf die Probe zu stellen. Aus Angst, eher wegen seines Reichtums als um seiner selbst willen geliebt zu werden, ersinnt er einen Plan, um Ang\u00E9lique auf die Probe zu stellen \u2026 auch wenn dies zu Missverst\u00E4ndnissen, Eifers\u00FCchteleien und grausamen Zweifeln f\u00FChren sollte.\u201C"@de . "Descubre la obra de Marivaux en un entorno encantador.\n\u00ABLucidor, un joven adinerado, ama a Ang\u00E9lique y desea casarse con ella. Pero antes de declararle sus sentimientos, decide poner a prueba la sinceridad de la joven. Temiendo que ella lo quiera m\u00E1s por su riqueza que por \u00E9l mismo, idea una estratagema destinada a poner a prueba los verdaderos sentimientos de Ang\u00E9lique\u2026 aunque ello provoque malentendidos, celos y crueles dudas\u00BB."@es . "Ontdek het toneelstuk van Marivaux in een betoverende omgeving.\n\"Lucidor, een rijke jongeman, is verliefd op Ang\u00E9lique en wil met haar trouwen. Maar voordat hij haar zijn gevoelens bekent, besluit hij de oprechtheid van de jonge vrouw op de proef te stellen. Uit angst dat ze meer van zijn rijkdom houdt dan van hemzelf, bedenkt hij een list om de ware gevoelens van Ang\u00E9lique op de proef te stellen\u2026 ook al leidt dit tot misverstanden, jaloezie en wrede twijfels.\""@nl . "Discover Marivaux\u2019s play in an enchanting setting.\n\"Lucidor, a wealthy young man, is in love with Ang\u00E9lique and wishes to marry her. But before declaring his feelings to her, he decides to test the young woman\u2019s sincerity. Fearing that she loves him more for his wealth than for who he is, he devises a scheme to test Ang\u00E9lique\u2019s true feelings\u2026 even if it means causing misunderstandings, jealousy, and agonizing indecision.\""@en . "Scoprite l\u2019opera di Marivaux in una cornice incantevole.\n\"Lucidor, un giovane benestante, ama Ang\u00E9lique e desidera sposarla. Ma prima di confessarle i propri sentimenti, decide di mettere alla prova la sincerit\u00E0 della giovane donna. Temendo di essere amato pi\u00F9 per la sua ricchezza che per se stesso, escogita uno stratagemma per mettere alla prova i veri sentimenti di Ang\u00E9lique\u2026 anche a costo di provocare malintesi, gelosie e crudeli esitazioni.\""@it . "D\u00E9couvrez la pi\u00E8ce de Marivaux dans un cadre enchanteur.\n\"Lucidor, jeune homme fortun\u00E9, aime Ang\u00E9lique et souhaite l\u2019\u00E9pouser. Mais avant de lui d\u00E9clarer ses sentiments, il d\u00E9cide de mettre \u00E0 l\u2019\u00E9preuve la sinc\u00E9rit\u00E9 de la jeune femme. Craignant d\u2019\u00EAtre aim\u00E9 pour sa richesse plus que pour lui-m\u00EAme, il imagine un stratag\u00E8me destin\u00E9 \u00E0 tester les v\u00E9ritables sentiments d\u2019Ang\u00E9lique\u2026 quitte \u00E0 provoquer malentendus, jalousies et cruelles h\u00E9sitations.\""@fr . . .