. . "Mediateca :\n10:00 : el \u00E1rbol generoso\n\nCours du Ch\u00E2teau d'Andurain :\n10:00 : Loratzen"@es . "Im Kino in Maul\u00E9on wird ein Dokumentarfilm von Hubert Sauper gezeigt.\nIn Epicentro erforscht er ein Jahrhundert des Interventionismus und der Mythenbildung mit den au\u00DFergew\u00F6hnlichen Menschen von Havanna - insbesondere ihren Kindern, die er als \"junge Propheten\" bezeichnet - um die Zeit, den Imperialismus und das Kino selbst zu hinterfragen."@de . "A documentary by Hubert Sauper will be screened at the Maul\u00E9on cinema.\nIn Epicentro, he explores a century of interventionism and myth-making with the extraordinary people of Havana - especially its children, whom he calls \"the young prophets\" - to question time, imperialism and cinema itself - to question time, imperialism and cinema itself."@en . "L'Orchestre du Pays basque donne un concert \u00E0 Maul\u00E9on, en Soule.\nCe deuxi\u00E8me opus de la Fabrique de l'orchestre se penche sur le tr\u00E8s singulier fils de Jean-S\u00E9bastien Bach. Carl Phipp Emanuel compositeur inclassable, cha\u00EEnon manquant entre les \u00E9poques baroques et classiques, est la source d'inspiration de nombreux descendants. Cette s\u00E9ance entre concert et conf\u00E9rence est organis\u00E9e en deux parties : l'exploration illustr\u00E9e avec des exemples musicaux puis l'interpr\u00E9tation int\u00E9grale d'une s\u00E9lection d'oeuvres du compositeur plac\u00E9e sous la direction du chef Benjamin Levy. Vous aurez le plaisir d'\u00E9couter la symphonie n\u00B02 en si b\u00E9mol majeur et le concerto pour clavier en ut mineur. Sur r\u00E9servation."@fr . "Een documentaire van Hubert Sauper wordt vertoond in de Maul\u00E9on bioscoop.\nIn Epicentro verkent hij een eeuw van interventionisme en mythevorming met de buitengewone mensen van Havana - in het bijzonder de kinderen, die hij \"de jonge profeten\" noemt - om de tijd, het imperialisme en de cinema zelf in vraag te stellen."@nl . "L'Orchestra dei Paesi Baschi tiene un concerto a Maul\u00E9on, nella regione della Soule.\nQuesta seconda edizione della serie \u201CLa Fabrique de l'orchestre\u201D \u00E8 dedicata al singolarissimo figlio di Johann Sebastian Bach. Carl Philipp Emanuel, compositore inclassificabile, anello mancante tra l\u2019epoca barocca e quella classica, \u00E8 fonte d\u2019ispirazione per numerosi discendenti. Questo incontro, a met\u00E0 strada tra concerto e conferenza, \u00E8 articolato in due parti: un'analisi illustrata con esempi musicali, seguita dall'esecuzione integrale di una selezione di opere del compositore sotto la direzione del maestro Benjamin Levy. Avrete il piacere di ascoltare la Sinfonia n. 2 in si bemolle maggiore e il Concerto per tastiera in do minore. Su prenotazione."@it . . .