. . . . . . "Un Navidad m\u00E1gico y art\u00EDstico se instala bajo las b\u00F3vedas hist\u00F3ricas de La Galerie des Sept.\nEste invierno, la galer\u00EDa se transforma en un aut\u00E9ntico escaparate.\nOs invitamos a descubrir la artesan\u00EDa art\u00EDstica desde una nueva perspectiva.\nEn el centro de la sala destacar\u00E1 una pieza estrella: un abeto de madera flotante de 2 metros de altura.\nMucho m\u00E1s que una simple decoraci\u00F3n, este \u00E1rbol ser\u00E1 el punto culminante de la exposici\u00F3n.\nEstar\u00E1 adornado y rodeado de las creaciones m\u00E1s bellas del colectivo y de los artistas que se unen a nosotros.\nLa artesan\u00EDa art\u00EDstica de la Galer\u00EDa de los Siete trasciende los puestos para ofreceros nuevas obras en una puesta en escena po\u00E9tica.\n\nEntrada libre y gratuita."@es . "Ein m\u00E4rchenhaftes und k\u00FCnstlerisches Weihnachtsfest findet unter den historischen Gew\u00F6lben der \u201EGalerie des Sept\u201C statt.\nIn diesem Winter verwandelt sich die Galerie in eine wahre Schatzkammer.\nWir laden Sie ein, das Kunsthandwerk aus einem neuen Blickwinkel zu entdecken.\nIm Mittelpunkt des Raums wird ein Prunkst\u00FCck stehen: ein 2 Meter hoher Tannenbaum aus Treibholz.\nDieser Baum ist weit mehr als nur eine einfache Dekoration \u2013 er wird der H\u00F6hepunkt der Ausstellung sein.\nEr wird geschm\u00FCckt und von den sch\u00F6nsten Kreationen des Kollektivs und der K\u00FCnstler, die sich uns anschlie\u00DFen, umgeben sein.\nDas Kunsthandwerk der Galerie des Sept l\u00F6st sich von den St\u00E4nden und pr\u00E4sentiert Ihnen neue Werke in einer poetischen Inszenierung.\n\nDer Eintritt ist frei."@de . "Een sprookjesachtige en artistieke kerstsfeer nestelt zich onder de historische gewelven van La Galerie des Sept.\nDeze winter verandert de galerie in een ware juwelenkist.\nWij nodigen u uit om kunstnijverheid vanuit een nieuw perspectief te ontdekken.\nMidden in de ruimte zal een pronkstuk staan: een 2 meter hoge kerstboom van drijfhout.\nDeze boom is veel meer dan alleen maar decoratie; hij vormt het hoogtepunt van de tentoonstelling.\nHij wordt versierd en omringd door de mooiste creaties van het collectief en de kunstenaars die zich bij ons aansluiten.\nDe kunstnijverheid van de Galerie des Sept stapt uit de kraampjes om u nieuwe werken te presenteren in een po\u00EBtische setting.\n\nDe toegang is vrij en gratis."@nl . "Un Natale magico e artistico prende vita sotto le volte storiche della Galerie des Sept.\nQuest\u2019inverno la galleria si trasforma in una vera e propria cornice.\nVi invitiamo a scoprire l\u2019artigianato d\u2019arte sotto una nuova luce.\nAl centro della sala tronegger\u00E0 un\u2019opera d\u2019arte, un albero di Natale in legno galleggiante alto 2 metri.\nMolto pi\u00F9 di una semplice decorazione, questo albero sar\u00E0 il fulcro della mostra.\nSar\u00E0 addobbato e circondato dalle pi\u00F9 belle creazioni del collettivo e degli artisti che si uniscono a noi.\nL\u2019artigianato artistico della Galerie des Sept esce dagli stand per offrirvi nuove opere in un\u2019allestimento poetico.\n\nIngresso libero e gratuito."@it . "Un No\u00EBl f\u00E9\u00E9rique et artistique s\u2019installe sous les vo\u00FBtes historiques de La Galerie des Sept.\nCet hiver la galerie se transforme en un v\u00E9ritable \u00E9crin.\nNous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019artisanat d\u2019art sous un angle nouveau.\nAu c\u0153ur de la pi\u00E8ce tr\u00F4nera une pi\u00E8ce ma\u00EEtresse, un sapin en bois flott\u00E9 de 2 m\u00E8tres de haut.\nBien plus qu\u2019une simple d\u00E9coration, cet arbre sera le point d\u2019orgue de l\u2019exposition.\nIl sera habill\u00E9 et entour\u00E9 des plus belles cr\u00E9ations du collectif et artistes qui nous rejoignent.\nL\u2019artisanat d\u2019art de la galerie des sept s\u2019\u00E9chappe des stands pour vous offrir des nouvelles \u0153uvres dans une mise en sc\u00E8ne po\u00E9tique.\n\nEntr\u00E9e libre et gratuite."@fr . "A magical and artistic Christmas is taking shape beneath the historic vaults of La Galerie des Sept.\nThis winter, the gallery is transforming into a veritable showcase.\nWe invite you to discover artistic crafts from a new perspective.\nTaking center stage in the room will be a centerpiece: a 2-meter-tall Christmas tree made of driftwood.\nMuch more than just a decoration, this tree will be the highlight of the exhibition.\nIt will be adorned with and surrounded by the most beautiful creations from the collective and the artists joining us.\nThe fine crafts of the Galerie des Sept break free from the exhibition booths to present new works in a poetic setting.\n\nAdmission is free."@en . . .