Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L'atelier CBG Mignot perpétue, depuis 1825, la grande tradition des soldats de plomb, un savoir-faire remarquable. Militaires, pompiers, artistes de cirque, cavaliers du Cadre Noir, personnages de la crèche… Leur collection compte plus de 12 000 sujets.
Allemand (Allemagne) Das Atelier CBG Mignot führt seit 1825 die große Tradition der Zinnsoldaten fort, ein bemerkenswertes Know-how. Soldaten, Feuerwehrleute, Zirkusartisten, Reiter des Cadre Noir, Figuren aus der Krippe? Ihre Sammlung umfasst mehr als 12.000 Figuren.
Anglais The CBG Mignot workshop has been perpetuating the great tradition of lead soldiers since 1825. Soldiers, firefighters, circus performers, Cadre Noir riders, crib figures? Their collection includes over 12,000 subjects.
Italien (Italie) Dal 1825, il laboratorio CBG Mignot perpetua la grande tradizione dei soldatini di piombo, un'abilità straordinaria. Soldati, pompieri, artisti del circo, cavalieri del Cadre Noir, figure del presepe? La loro collezione comprende più di 12.000 soggetti.
Espagnol Desde 1825, el taller CBG Mignot perpetúa la gran tradición de los soldados de plomo, una destreza extraordinaria. Soldados, bomberos, artistas de circo, jinetes del Cadre Noir, figuras de belén? Su colección cuenta con más de 12.000 piezas.
Néerlandais (Pays-Bas) Sinds 1825 zet het atelier van CBG Mignot de grote traditie van loden soldaatjes voort, een opmerkelijke vaardigheid. Soldaten, brandweermannen, circusartiesten, ruiters van het Cadre Noir, kerststalfiguren? Hun collectie omvat meer dan 12.000 onderwerpen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Dal 1825, gli stessi gesti si ripetono...
Fondata nel 1825 a Parigi e con sede dal 1994 nella regione di Saumur, CBG Mignot porta avanti da quasi duecento anni la grande tradizione dei soldatini di piombo.
Il carattere fondamentalmente artigianale di questa produzione fa sì che nessuna delle figurine sia uguale all’altra, che ciascuna di esse sia, in un certo senso, un originale. Questa personalizzazione di ogni figurina non toglie nulla all’accuratezza storica. Ultimo, ma non meno importante, motivo di attrazione per i collezionisti: la rarità delle figurine, legata al ritmo molto lento della produzione artigianale.
Visitare il laboratorio CBG Mignot:
- Per i visitatori individuali:
Visita alla sala di accoglienza (dove le diverse fasi di produzione delle statuine vengono illustrate tramite pannelli, oggetti espostie di video) e alla sala espositiva dove sono presentate le collezioni. In queste vetrine potrete scoprire una grande varietà di figurine e «diorami» che mettono in scena figurine di temi militari o civili: l’Ancien Régime, guerre napoleoniche, prima guerra mondiale... ma anche gendarmi, pompieri, cavalieri del Cadre Noir, artisti circensi o di music-hall, ciclisti. Possibilità di vedere il pittore dell’atelier all’opera il martedì, il mercoledì e il venerdì.
Dal 1° gennaio al 31 agosto 2026, visita senza dimostrazione di pittura (il pittore è in vacanza).
Prenotazione esclusivamente sul sito cbgmignot.simplybook.it
- Per i gruppi (fino a un massimo di 20 persone):
Visita guidata alla fonderia con dimostrazione della fusione e spiegazioni sulle diverse fasi della realizzazione delle statuine (54? per gruppo fino a 12 persone, poi 4,50 ? per ogni persona in più).
Prenotazione obbligatoria per telefono o via e-mail.
Fondata nel 1825 a Parigi e con sede dal 1994 nella regione di Saumur, CBG Mignot porta avanti da quasi duecento anni la grande tradizione dei soldatini di piombo.
Il carattere fondamentalmente artigianale di questa produzione fa sì che nessuna delle figurine sia uguale all’altra, che ciascuna di esse sia, in un certo senso, un originale. Questa personalizzazione di ogni figurina non toglie nulla all’accuratezza storica. Ultimo, ma non meno importante, motivo di attrazione per i collezionisti: la rarità delle figurine, legata al ritmo molto lento della produzione artigianale.
Visitare il laboratorio CBG Mignot:
- Per i visitatori individuali:
Visita alla sala di accoglienza (dove le diverse fasi di produzione delle statuine vengono illustrate tramite pannelli, oggetti espostie di video) e alla sala espositiva dove sono presentate le collezioni. In queste vetrine potrete scoprire una grande varietà di figurine e «diorami» che mettono in scena figurine di temi militari o civili: l’Ancien Régime, guerre napoleoniche, prima guerra mondiale... ma anche gendarmi, pompieri, cavalieri del Cadre Noir, artisti circensi o di music-hall, ciclisti. Possibilità di vedere il pittore dell’atelier all’opera il martedì, il mercoledì e il venerdì.
Dal 1° gennaio al 31 agosto 2026, visita senza dimostrazione di pittura (il pittore è in vacanza).
Prenotazione esclusivamente sul sito cbgmignot.simplybook.it
- Per i gruppi (fino a un massimo di 20 persone):
Visita guidata alla fonderia con dimostrazione della fusione e spiegazioni sulle diverse fasi della realizzazione delle statuine (54? per gruppo fino a 12 persone, poi 4,50 ? per ogni persona in più).
Prenotazione obbligatoria per telefono o via e-mail.
Anglais Since 1825, the same traditions have been carried on...
Founded in 1825 in Paris and based in the Saumur region since 1994, CBG Mignot has been carrying on the great tradition of lead soldiers for nearly two hundred years.
The fundamentally artisanal nature of this production means that no two figurines are alike; each one is, in a sense, a one-of-a-kind piece. This individuality of each figurine in no way detracts from its historical accuracy. Last but not least for collectors: the rarity of the figurines, due to the very slow pace of artisanal production.
Visiting the CBG Mignot workshop:
- For individuals:
Tour of the reception area (where the various stages of figurine production are explained using panels, exhibits,and videos) and to the exhibition hall where the collections are displayed. In these display cases, you’ll discover a wide variety of figurines and “dioramas” featuring figurines from military and civilian themes: the Ancien Régime, the Napoleonic Wars, World War I... as well as police officers, firefighters, riders of the Cadre Noir, circus and vaudeville performers, and cyclists. You can watch the studio’s painter at work on Tuesdays, Wednesdays, and Fridays.
From January 1 to August 31, 2026, tours are available without a painting demonstration (the painter is on vacation).
Reservations can only be made on the website cbgmignot.simplybook.it
- For groups (up to 20 people):
Guided tour of the foundry with a casting demonstration and explanations of the different stages of figurine production (54? per group for up to 12 people, then 4.50? per additional person.)
Reservations are required by phone or email.
Founded in 1825 in Paris and based in the Saumur region since 1994, CBG Mignot has been carrying on the great tradition of lead soldiers for nearly two hundred years.
The fundamentally artisanal nature of this production means that no two figurines are alike; each one is, in a sense, a one-of-a-kind piece. This individuality of each figurine in no way detracts from its historical accuracy. Last but not least for collectors: the rarity of the figurines, due to the very slow pace of artisanal production.
Visiting the CBG Mignot workshop:
- For individuals:
Tour of the reception area (where the various stages of figurine production are explained using panels, exhibits,and videos) and to the exhibition hall where the collections are displayed. In these display cases, you’ll discover a wide variety of figurines and “dioramas” featuring figurines from military and civilian themes: the Ancien Régime, the Napoleonic Wars, World War I... as well as police officers, firefighters, riders of the Cadre Noir, circus and vaudeville performers, and cyclists. You can watch the studio’s painter at work on Tuesdays, Wednesdays, and Fridays.
From January 1 to August 31, 2026, tours are available without a painting demonstration (the painter is on vacation).
Reservations can only be made on the website cbgmignot.simplybook.it
- For groups (up to 20 people):
Guided tour of the foundry with a casting demonstration and explanations of the different stages of figurine production (54? per group for up to 12 people, then 4.50? per additional person.)
Reservations are required by phone or email.
Espagnol Desde 1825, se repiten los mismos gestos...
Fundada en 1825 en París y afincada desde 1994 en la región de Saumur, CBG Mignot perpetúa desde hace casi doscientos años la gran tradición de los soldaditos de plomo.
El carácter fundamentalmente artesanal de esta producción hace que ninguna de las figuritas sea igual a otra, que cada una de ellas sea, en cierto modo, un original. Esta personalización de cada figurita no resta nada a la exactitud histórica. Último atractivo, y no por ello menos importante para los coleccionistas: la rareza de las figuritas, ligada al ritmo muy lento de la fabricación artesanal.
Visitar el taller CBG Mignot:
- Para particulares:
Visita a la sala de recepción (donde se explican las diferentes etapas de fabricación de las figuritas mediante paneles, objetos expuestosy vídeos) y a la sala de exposiciones, donde se presentan las colecciones. En estas vitrinas descubrirás una gran variedad de figuritas y «dioramas» que representan temas militares o civiles: el Antiguo Régimen, guerras napoleónicas, Primera Guerra Mundial… pero también gendarmes, bomberos, jinetes del Cadre Noir, artistas de circo o de music-hall, ciclistas. Posibilidad de ver al pintor del taller trabajando los martes, miércoles y viernes.
Del 1 de enero al 31 de agosto de 2026, visita sin demostración de pintura (el pintor está de vacaciones).
Reservas exclusivamente a través de la página web cbgmignot.simplybook.it
- Para grupos (hasta un máximo de 20 personas):
Visita guiada a la fundición con demostración del proceso de fundición y explicaciones sobre las diferentes etapas de la fabricación de las figuritas (54? por grupo hasta 12 personas y, a partir de ahí, 4,50 ? por persona adicional).
Es obligatorio reservar por teléfono o por correo electrónico.
Fundada en 1825 en París y afincada desde 1994 en la región de Saumur, CBG Mignot perpetúa desde hace casi doscientos años la gran tradición de los soldaditos de plomo.
El carácter fundamentalmente artesanal de esta producción hace que ninguna de las figuritas sea igual a otra, que cada una de ellas sea, en cierto modo, un original. Esta personalización de cada figurita no resta nada a la exactitud histórica. Último atractivo, y no por ello menos importante para los coleccionistas: la rareza de las figuritas, ligada al ritmo muy lento de la fabricación artesanal.
Visitar el taller CBG Mignot:
- Para particulares:
Visita a la sala de recepción (donde se explican las diferentes etapas de fabricación de las figuritas mediante paneles, objetos expuestosy vídeos) y a la sala de exposiciones, donde se presentan las colecciones. En estas vitrinas descubrirás una gran variedad de figuritas y «dioramas» que representan temas militares o civiles: el Antiguo Régimen, guerras napoleónicas, Primera Guerra Mundial… pero también gendarmes, bomberos, jinetes del Cadre Noir, artistas de circo o de music-hall, ciclistas. Posibilidad de ver al pintor del taller trabajando los martes, miércoles y viernes.
Del 1 de enero al 31 de agosto de 2026, visita sin demostración de pintura (el pintor está de vacaciones).
Reservas exclusivamente a través de la página web cbgmignot.simplybook.it
- Para grupos (hasta un máximo de 20 personas):
Visita guiada a la fundición con demostración del proceso de fundición y explicaciones sobre las diferentes etapas de la fabricación de las figuritas (54? por grupo hasta 12 personas y, a partir de ahí, 4,50 ? por persona adicional).
Es obligatorio reservar por teléfono o por correo electrónico.
Français (France) Depuis 1825, les mêmes gestes se renouvellent...
Fondée en 1825 à Paris et installée depuis 1994 dans le saumurois, CBG Mignot perpétue depuis presque deux cents ans la grande tradition des soldats de plomb.
Le caractère fondamentalement artisanal de cette production fait qu'aucune des figurines n'est semblable à une autre, que chacune d'entre elles est, en quelque sorte, un original. Cette personnalisation de chaque figurine n'enlève rien à l'exactitude historique. Dernier attrait, et non le moindre pour les collectionneurs : la rareté des figurines, liée au rythme très lent de la fabrication artisanale.
Visiter l'atelier CBG Mignot :
- Pour les individuels :
Visite de la salle d'accueil (où les différentes étapes de fabrication des figurines sont expliquées à l'aide de panneaux, d'objets exposés et de vidéos) et à la salle d'exposition où sont présentées les collections. Dans ces vitrines, vous découvrirez une grande variété de figurines et de "dioramas" mettant en scène les figurines des thèmes militaires ou civils : Ancien régime, Guerres napoléoniennes, Première Guerre Mondiale... mais aussi gendarmes, pompiers, cavaliers du Cadre Noir, artistes de cirque ou de music-hall, cyclistes. Possibilité de voir le peintre de l'atelier à l’œuvre le mardi, le mercredi et le vendredi.
Du 1er janvier au 31 août 2026, visite sans démonstration de peinture uniquement (peintre en vacances).
Réservation exclusivement sur le site cbgmignot.simplybook.it
- Pour les groupes (dans la limite de 20 personnes) :
Visite guidée de la fonderie avec démonstration de fonderie et explications sur les différentes étapes de la fabrication des figurines (54€ par groupe jusqu'à 12 personnes puis 4,50 € / pers. supplémentaire. )
Réservation obligatoire par téléphone ou par mail.
Fondée en 1825 à Paris et installée depuis 1994 dans le saumurois, CBG Mignot perpétue depuis presque deux cents ans la grande tradition des soldats de plomb.
Le caractère fondamentalement artisanal de cette production fait qu'aucune des figurines n'est semblable à une autre, que chacune d'entre elles est, en quelque sorte, un original. Cette personnalisation de chaque figurine n'enlève rien à l'exactitude historique. Dernier attrait, et non le moindre pour les collectionneurs : la rareté des figurines, liée au rythme très lent de la fabrication artisanale.
Visiter l'atelier CBG Mignot :
- Pour les individuels :
Visite de la salle d'accueil (où les différentes étapes de fabrication des figurines sont expliquées à l'aide de panneaux, d'objets exposés et de vidéos) et à la salle d'exposition où sont présentées les collections. Dans ces vitrines, vous découvrirez une grande variété de figurines et de "dioramas" mettant en scène les figurines des thèmes militaires ou civils : Ancien régime, Guerres napoléoniennes, Première Guerre Mondiale... mais aussi gendarmes, pompiers, cavaliers du Cadre Noir, artistes de cirque ou de music-hall, cyclistes. Possibilité de voir le peintre de l'atelier à l’œuvre le mardi, le mercredi et le vendredi.
Du 1er janvier au 31 août 2026, visite sans démonstration de peinture uniquement (peintre en vacances).
Réservation exclusivement sur le site cbgmignot.simplybook.it
- Pour les groupes (dans la limite de 20 personnes) :
Visite guidée de la fonderie avec démonstration de fonderie et explications sur les différentes étapes de la fabrication des figurines (54€ par groupe jusqu'à 12 personnes puis 4,50 € / pers. supplémentaire. )
Réservation obligatoire par téléphone ou par mail.
Allemand (Allemagne) Seit 1825 wiederholen sich dieselben Arbeitsschritte...
Das 1825 in Paris gegründete und seit 1994 in der Region Saumur ansässige Unternehmen CBG Mignot führt seit fast zweihundert Jahren die große Tradition der Zinnsoldaten fort.
Der im Wesentlichen handwerkliche Charakter dieser Produktion sorgt dafür, dass keine der Figuren der anderen gleicht, dass jede von ihnen gewissermaßen ein Unikat ist. Diese Individualisierung jeder einzelnen Figur tut der historischen Genauigkeit keinen Abbruch. Ein weiterer, nicht zu vernachlässigender Reiz für Sammler: die Seltenheit der Figuren, die mit dem sehr langsamen Tempo der handwerklichen Fertigung zusammenhängt.
Besuch der Werkstatt CBG Mignot:
- Für Einzelpersonen:
Besichtigung des Empfangsraums (wo die verschiedenen Herstellungsschritte der Figuren anhand von Schautafeln, Ausstellungsstückenund Videos) erläutert werden, sowie in den Ausstellungsraum, in dem die Sammlungen präsentiert werden. In diesen Vitrinen entdecken Sie eine große Vielfalt an Figuren und „Dioramen“, in denen die Figuren zu militärischen oder zivilen Themen in Szene gesetzt sind: Ancien Régime, Napoleonische Kriege, Erster Weltkrieg … aber auch Gendarmen, Feuerwehrleute, Reiter des „Cadre Noir“, Zirkus- oder Varietéartisten sowie Radfahrer. Möglichkeit, den Maler des Ateliers dienstags, mittwochs und freitags bei der Arbeit zu beobachten.
Vom 1. Januar bis zum 31. August 2026 nur Besichtigung ohne Malvorführung (Maler im Urlaub).
Reservierung ausschließlich über die Website cbgmignot.simplybook.it
- Für Gruppen (maximal 20 Personen):
Führung durch die Gießerei mit Gießvorführung und Erläuterungen zu den verschiedenen Schritten der Figurenherstellung (54 € pro Gruppe bis zu 12 Personen, danach 4,50 € pro zusätzlicher Person.)
Reservierung zwingend erforderlich per Telefon oder E-Mail.
Das 1825 in Paris gegründete und seit 1994 in der Region Saumur ansässige Unternehmen CBG Mignot führt seit fast zweihundert Jahren die große Tradition der Zinnsoldaten fort.
Der im Wesentlichen handwerkliche Charakter dieser Produktion sorgt dafür, dass keine der Figuren der anderen gleicht, dass jede von ihnen gewissermaßen ein Unikat ist. Diese Individualisierung jeder einzelnen Figur tut der historischen Genauigkeit keinen Abbruch. Ein weiterer, nicht zu vernachlässigender Reiz für Sammler: die Seltenheit der Figuren, die mit dem sehr langsamen Tempo der handwerklichen Fertigung zusammenhängt.
Besuch der Werkstatt CBG Mignot:
- Für Einzelpersonen:
Besichtigung des Empfangsraums (wo die verschiedenen Herstellungsschritte der Figuren anhand von Schautafeln, Ausstellungsstückenund Videos) erläutert werden, sowie in den Ausstellungsraum, in dem die Sammlungen präsentiert werden. In diesen Vitrinen entdecken Sie eine große Vielfalt an Figuren und „Dioramen“, in denen die Figuren zu militärischen oder zivilen Themen in Szene gesetzt sind: Ancien Régime, Napoleonische Kriege, Erster Weltkrieg … aber auch Gendarmen, Feuerwehrleute, Reiter des „Cadre Noir“, Zirkus- oder Varietéartisten sowie Radfahrer. Möglichkeit, den Maler des Ateliers dienstags, mittwochs und freitags bei der Arbeit zu beobachten.
Vom 1. Januar bis zum 31. August 2026 nur Besichtigung ohne Malvorführung (Maler im Urlaub).
Reservierung ausschließlich über die Website cbgmignot.simplybook.it
- Für Gruppen (maximal 20 Personen):
Führung durch die Gießerei mit Gießvorführung und Erläuterungen zu den verschiedenen Schritten der Figurenherstellung (54 € pro Gruppe bis zu 12 Personen, danach 4,50 € pro zusätzlicher Person.)
Reservierung zwingend erforderlich per Telefon oder E-Mail.
Néerlandais (Pays-Bas) Sinds 1825 worden dezelfde handelingen steeds opnieuw uitgevoerd...
CBG Mignot, opgericht in 1825 in Parijs en sinds 1994 gevestigd in de regio Saumur, zet al bijna tweehonderd jaar de grote traditie van de tinnen soldaatjes voort.
Door het fundamenteel ambachtelijke karakter van deze productie is geen enkel figuurtje hetzelfde als een ander; elk figuurtje is in zekere zin een origineel. Deze individualiteit van elk figuurtje doet niets af aan de historische nauwkeurigheid. Een laatste, maar niet de minste aantrekkingskracht voor verzamelaars: de zeldzaamheid van de figuurtjes, die samenhangt met het zeer trage tempo van de ambachtelijke vervaardiging.
Een bezoek aan het atelier van CBG Mignot:
- Voor individuele bezoekers:
Bezoek aan de ontvangstruimte (waar de verschillende productiefasen van de beeldjes worden uitgelegd aan de hand van borden, tentoongestelde voorwerpenen video’s) en de tentoonstellingszaal waar de collecties worden getoond. In deze vitrines ontdekt u een grote verscheidenheid aan figuurtjes en „diorama’s” waarin de figuurtjes zijn geplaatst in militaire of civiele thema’s: het Ancien Régime, de Napoleontische oorlogen, de Eerste Wereldoorlog... maar ook gendarmes, brandweerlieden, ruiters van het Cadre Noir, circus- en music-hallartiesten, en wielrenners. Op dinsdag, woensdag en vrijdag kunt u de schilder in het atelier aan het werk zien.
Van 1 januari tot en met 31 augustus 2026 is er alleen een rondleiding zonder schilderdemonstratie (de schilder is op vakantie).
Reserveren uitsluitend via de website cbgmignot.simplybook.it
- Voor groepen (maximaal 20 personen):
Rondleiding door de gieterij met een demonstratie van het gietproces en uitleg over de verschillende stappen bij de vervaardiging van de beeldjes (54? per groep tot 12 personen, daarna 4,50 ? per extra persoon).
Reserveren is verplicht via de telefoon of per e-mail.
CBG Mignot, opgericht in 1825 in Parijs en sinds 1994 gevestigd in de regio Saumur, zet al bijna tweehonderd jaar de grote traditie van de tinnen soldaatjes voort.
Door het fundamenteel ambachtelijke karakter van deze productie is geen enkel figuurtje hetzelfde als een ander; elk figuurtje is in zekere zin een origineel. Deze individualiteit van elk figuurtje doet niets af aan de historische nauwkeurigheid. Een laatste, maar niet de minste aantrekkingskracht voor verzamelaars: de zeldzaamheid van de figuurtjes, die samenhangt met het zeer trage tempo van de ambachtelijke vervaardiging.
Een bezoek aan het atelier van CBG Mignot:
- Voor individuele bezoekers:
Bezoek aan de ontvangstruimte (waar de verschillende productiefasen van de beeldjes worden uitgelegd aan de hand van borden, tentoongestelde voorwerpenen video’s) en de tentoonstellingszaal waar de collecties worden getoond. In deze vitrines ontdekt u een grote verscheidenheid aan figuurtjes en „diorama’s” waarin de figuurtjes zijn geplaatst in militaire of civiele thema’s: het Ancien Régime, de Napoleontische oorlogen, de Eerste Wereldoorlog... maar ook gendarmes, brandweerlieden, ruiters van het Cadre Noir, circus- en music-hallartiesten, en wielrenners. Op dinsdag, woensdag en vrijdag kunt u de schilder in het atelier aan het werk zien.
Van 1 januari tot en met 31 augustus 2026 is er alleen een rondleiding zonder schilderdemonstratie (de schilder is op vakantie).
Reserveren uitsluitend via de website cbgmignot.simplybook.it
- Voor groepen (maximaal 20 personen):
Rondleiding door de gieterij met een demonstratie van het gietproces en uitleg over de verschillende stappen bij de vervaardiging van de beeldjes (54? per groep tot 12 personen, daarna 4,50 ? per extra persoon).
Reserveren is verplicht via de telefoon of per e-mail.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'atelier CBG Mignot perpétue, depuis 1825, la grande tradition des soldats de plomb, un savoir-faire remarquable. Militaires, pompiers, artistes de cirque, cavaliers du Cadre Noir, personnages de la crèche… Leur collection compte plus de 12 000 sujets.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty