Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De lokale %AB dialectsprekende %BB verenigingen (Neuvic, Ussel, St-Junien) komen samen tijdens een aperitief met lunch om in een gezellige sfeer de %E0 Europese Erfgoeddagen te vierenEuropese Erfgoeddagen de taal van de troubadours en onze voorouders te vieren. Spelletjes, liedjes, quizzen enz. zullen deel uitmaken van het feest - waarvoor iedereen uit de regio die %AB het dialect spreekt %BB van harte welkom is (maar aanmelden is verplicht via 06 75 36 36 76 als u geen lid bent van een van de hierboven genoemde verenigingen).
Gratis, maar neem gerust uw quiches, taarten, pountis, enz. mee om te delen, geheel naar uw zin en stemming ...%AD
Gratis, maar neem gerust uw quiches, taarten, pountis, enz. mee om te delen, geheel naar uw zin en stemming ...%AD
Allemand (Allemagne) Die lokalen Vereine, in denen der Dialekt gesprochen wird (Neuvic, Ussel, St-Junien), treffen sich zu einem Aperitif mit Mittagessen, um in geselliger Atmosphäre und anlässlich derEuropäischen Tage des Kulturerbes die Sprache der Troubadoure und unserer Vorfahren zu feiern. Spiele, Lieder, Quizze usw. werden Teil des Festes sein – zu dem alle „Patois-Sprecher“ aus der Region eingeladen sind (Anmeldung unter 06 75 36 36 76 jedoch erforderlich, wenn Sie kein Mitglied eines der oben genannten Vereine sind).
Der Eintritt ist frei, aber bringt bitte Quiches, Kuchen, Pountis usw. mit, um sie zu teilen – ganz nach Lust und Laune …%AD
Der Eintritt ist frei, aber bringt bitte Quiches, Kuchen, Pountis usw. mit, um sie zu teilen – ganz nach Lust und Laune …%AD
Anglais Local %AB patois-speaking %BB clubs (Neuvic, Ussel, St-Junien) will gather for a pre-lunch get-together to celebrate in a friendly atmosphere during theEuropean Heritage Days, the language of the troubadours and our ancestors. Games, songs, quizzes, and more will be part of the festivities —to which anyone in the area who speaks the local dialect is invited (but registration is required at 06 75 36 36 76 if you are not a member of one of the clubs mentioned above).
It’s free, but please bring quiches, cakes, pountis, etc., to share—whatever you feel like bringing...%AD
It’s free, but please bring quiches, cakes, pountis, etc., to share—whatever you feel like bringing...%AD
Italien (Italie) I club locali di %AB dialettali %BB (Neuvic, Ussel, St-Junien) si ritroveranno per un aperitivo-pranzo per festeggiare in un’atmosfera conviviale e %E0 in occasione delle GiornateEuropee del Patrimonio, la lingua dei Trovatori e dei nostri antenati; giochi, canzoni, quiz, ecc. animeranno la festa - %E0 cui è invitata chiunque %AB parli il dialetto %BB della zona (ma è obbligatoria l’iscrizione al numero 06 75 36 36 76 se non siete soci di uno dei club sopra menzionati).
L’evento è gratuito, ma portate le vostre quiche, torte, pountis, ecc. da condividere, a seconda del vostro umore e dei vostri desideri...%AD
L’evento è gratuito, ma portate le vostre quiche, torte, pountis, ecc. da condividere, a seconda del vostro umore e dei vostri desideri...%AD
Français (France) Les clubs de « patoisants » locaux (Neuvic , Ussel, St-Junien) se retrouveront lors d'un apéro déjeunatoire pour célébrer dans une ambiance conviviale et à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la langue des Troubadours et de nos ancêtres, Jeux, chansons, quizzs, etc seront de la fête - à laquelle est invitée toute personne « patoisante » du territoire (mais inscription obligatoire au 06 75 36 36 76 si vous n'êtes pas membre d'un des clubs mentionnés ci-dessus).
Gratuit mais apportez vos quiches, gâteaux, pountis, etc. à partager et selon votre humeur et vos envies ...
Gratuit mais apportez vos quiches, gâteaux, pountis, etc. à partager et selon votre humeur et vos envies ...
Espagnol Los clubes locales de %AB dialectales %BB (Neuvic, Ussel, St-Junien) se reunirán en un aperitivo-almuerzo para celebrar, en un ambiente acogedor y %E0 con motivo de las JornadasEuropeas del Patrimonio, la lengua de los trovadores y de nuestros antepasados. Habrá juegos, canciones, concursos, etc. , a la que está invitada cualquier persona de la zona que hable el dialecto (pero es obligatorio inscribirse llamando al 06 75 36 36 76 si no eres socio de ninguno de los clubes mencionados anteriormente).
Es gratuito, pero traed vuestras quiches, pasteles, pountis, etc., para compartir, según vuestro estado de ánimo y vuestras ganas...%AD
Es gratuito, pero traed vuestras quiches, pasteles, pountis, etc., para compartir, según vuestro estado de ánimo y vuestras ganas...%AD
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty