. . . . . . "Die Ameise, eine sensible und tollpatschige Clownin, tr\u00E4umt nur von einer Sache: ihre Fl\u00FCgel auszubreiten.\nAn der Seite ihrer erstaunlichen gefiederten Komplizinnen unternimmt sie immer neue Experimente und naiven Versuche, um ein zerbrechliches Gleichgewicht zwischen Erde und Himmel zu finden.\nZwischen burleskem Theater und Seiltanz f\u00FCr H\u00FChnerk\u00FCnstlerinnen preist dieses St\u00FCck f\u00FCr junges Publikum die Pracht des Lebens, die Neugier, die Selbstlosigkeit und die Freiheit, man selbst zu sein.\nEin humorvolles Abenteuer voller Herausforderungen, in dem diese H\u00FChner uns dazu einladen, unsere eigene Menschlichkeit mit Leichtigkeit zu betrachten.\n\nImbiss vor der Vorstellung (im Ticketpreis inbegriffen)"@de . "Fourmi, una clown sensibile e goffa, sogna solo una cosa: spiccare il volo.\nAl fianco delle sue sorprendenti compagne piumate, si cimenta in una serie di esperienze e tentativi ingenui per trovare un fragile equilibrio tra terra e cielo.\nA met\u00E0 strada tra il teatro burlesco e l\u2019equilibrismo per artiste galline, questo spettacolo per il pubblico giovane esalta la sontuosit\u00E0 della vita, la curiosit\u00E0, l\u2019alterit\u00E0 e la libert\u00E0 di essere se stessi.\nUn\u2019avventura ricca di sfide e di umorismo, in cui queste galline ci invitano a guardare alla nostra stessa umanit\u00E0 con leggerezza.\n\nAssaggio prima dello spettacolo (incluso nel prezzo del biglietto)"@it . "Fourmi, clown sensible et maladroite, ne r\u00EAve que d\u2019une chose : prendre son envol.\nAux c\u00F4t\u00E9s de ses \u00E9tonnantes complices \u00E0 plumes, elle multiplie les exp\u00E9riences et les tentatives na\u00EFves pour trouver un \u00E9quilibre fragile entre la terre et le ciel.\nEntre th\u00E9\u00E2tre burlesque et funambulisme pour artistes poules, ce spectacle jeune public exalte la somptuosit\u00E9 du vivant, la curiosit\u00E9, l\u2019alt\u00E9rit\u00E9 et la libert\u00E9 d\u2019\u00EAtre soi.\nUne aventure du d\u00E9fi pleine d\u2019humour, o\u00F9 ces gallinac\u00E9s nous invitent \u00E0 regarder notre propre humanit\u00E9 avec l\u00E9g\u00E8ret\u00E9.\n\nGo\u00FBter avant spectacle (inclus dans le prix du billet)"@fr . "Fourmi, una payasa sensible y torpe, solo sue\u00F1a con una cosa: echar a volar.\nJunto a sus sorprendentes c\u00F3mplices emplumadas, se embarca en un sinf\u00EDn de experiencias e intentos ingenuos para encontrar un fr\u00E1gil equilibrio entre la tierra y el cielo.\nA medio camino entre el teatro burlesco y el funambulismo para artistas gallinas, este espect\u00E1culo para el p\u00FAblico infantil ensalza la suntuosidad de la vida, la curiosidad, la originalidad y la libertad de ser uno mismo.\nUna aventura llena de retos y humor, en la que estas gallinas nos invitan a contemplar nuestra propia humanidad con ligereza.\n\nMerienda antes del espect\u00E1culo (incluida en el precio de la entrada)"@es . "Fourmi, een gevoelige en onhandige clown, droomt maar van \u00E9\u00E9n ding: uitvliegen.\nSamen met haar verbazingwekkende gevederde metgezellen doet ze allerlei experimenten en maakt ze onbeholpen pogingen om een wankel evenwicht te vinden tussen de aarde en de hemel.\nTussen burlesk theater en koorddansen voor kippenartiesten viert deze voorstelling voor een jong publiek de pracht van het leven, de nieuwsgierigheid, de onbevangenheid en de vrijheid om jezelf te zijn.\nEen uitdagend avontuur vol humor, waarin deze kippen ons uitnodigen om met een luchtige blik naar onze eigen menselijkheid te kijken.\n\nProeverij voorafgaand aan de voorstelling (inbegrepen in de ticketprijs)"@nl . "Ant, a sensitive and clumsy clown, dreams of only one thing: taking flight.\nAlongside her amazing feathered companions, she embarks on a series of experiments and naive attempts to find a fragile balance between earth and sky.\nPart burlesque theater, part tightrope walking for chicken performers, this show for young audiences celebrates the splendor of life, curiosity, otherness, and the freedom to be oneself.\nA humorous adventure full of challenges, in which these feathered friends invite us to view our own humanity with a lighthearted touch.\n\nPre-show snack (included in the ticket price)"@en . . .